Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/konqueror
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror/

1 files changed, 137 insertions, 137 deletions

diff --git a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konqueror.po
index 430330ed63b..8a7c14d1be5 100644
--- a/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-fa/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-06 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 18:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-04 15:14+0330\n"
 "Last-Translator: Nazanin Kazemi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian <[email protected]>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "پوشه‌های شبکه"
 msgid "Shared files and folders"
 msgstr "پرونده‌ها و پوشه‌های مشترک"
 
-#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3855
+#: about/konq_aboutpage.cpp:163 konq_mainwindow.cpp:3876
 msgid "Trash"
 msgstr "زباله"
 
@@ -1362,19 +1362,19 @@ msgstr ""
 "به نظر می‌رسد خطای پیکربندی باشد. شما Konqueror را به  %1 مربوط کردید، ولی "
 "قادر به گرداندن این نوع پرونده نیست."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1474
+#: konq_mainwindow.cpp:1495
 msgid "Open Location"
 msgstr "باز کردن محل"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1505
+#: konq_mainwindow.cpp:1526
 msgid "Cannot create the find part, check your installation."
 msgstr "بخش یافتن را نمی‌توان ایجاد کرد، نصب خود را بررسی کنید."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1781
+#: konq_mainwindow.cpp:1802
 msgid "Canceled."
 msgstr "لغو شد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1819
+#: konq_mainwindow.cpp:1840
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading the page will discard these changes."
@@ -1382,21 +1382,21 @@ msgstr ""
 "این صفحه شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "بارگذاری مجدد این صفحه این تغییرات را دور می‌ریزد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1820 konq_mainwindow.cpp:2667 konq_mainwindow.cpp:2685
-#: konq_mainwindow.cpp:2797 konq_mainwindow.cpp:2813 konq_mainwindow.cpp:2830
-#: konq_mainwindow.cpp:2867 konq_mainwindow.cpp:2900 konq_mainwindow.cpp:5327
-#: konq_mainwindow.cpp:5345 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
+#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
+#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "تغییرات دور انداخته شوند؟"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1820 konq_mainwindow.cpp:2667 konq_mainwindow.cpp:2685
-#: konq_mainwindow.cpp:2797 konq_mainwindow.cpp:2813 konq_mainwindow.cpp:2830
-#: konq_mainwindow.cpp:2867 konq_mainwindow.cpp:2900 konq_mainwindow.cpp:5327
-#: konq_mainwindow.cpp:5345 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
+#: konq_mainwindow.cpp:1841 konq_mainwindow.cpp:2688 konq_mainwindow.cpp:2706
+#: konq_mainwindow.cpp:2818 konq_mainwindow.cpp:2834 konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2888 konq_mainwindow.cpp:2921 konq_mainwindow.cpp:5348
+#: konq_mainwindow.cpp:5366 konq_viewmgr.cpp:1163 konq_viewmgr.cpp:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&دور ریختن تغییرات‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1849 konq_mainwindow.cpp:4042
+#: konq_mainwindow.cpp:1870 konq_mainwindow.cpp:4063
 msgid ""
 "Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and "
 "Konqueror will display the content that has been received so far."
@@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr ""
 "ایست بارگیری سند<p>همۀ انتقالهای شبکه می‌ایستد و Konqueror محتوایی را نشان "
 "می‌دهد که تاکنون دریافت شده است."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1852 konq_mainwindow.cpp:4045
+#: konq_mainwindow.cpp:1873 konq_mainwindow.cpp:4066
 msgid "Stop loading the document"
 msgstr "ایست بارگذاری سند"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1856 konq_mainwindow.cpp:4032
+#: konq_mainwindow.cpp:1877 konq_mainwindow.cpp:4053
 msgid ""
 "Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed "
 "to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order "
@@ -1418,23 +1418,23 @@ msgstr ""
 "مرئی ساختن تغییرات، لازم باشد که صفحات وبی که از زمان بار شدن تغییر یافته‌اند "
 "بازآوری شوند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1859 konq_mainwindow.cpp:4035
+#: konq_mainwindow.cpp:1880 konq_mainwindow.cpp:4056
 msgid "Reload the currently displayed document"
 msgstr "بارگذاری مجدد سندی که اخیراً نمایش داده شده"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1953
+#: konq_mainwindow.cpp:1974
 msgid "Your sidebar is not functional or unavailable."
 msgstr "میله جانبی شما تابعی یا قابل دسترس نیست."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1953 konq_mainwindow.cpp:1972
+#: konq_mainwindow.cpp:1974 konq_mainwindow.cpp:1993
 msgid "Show History Sidebar"
 msgstr "نمایش میله جانبی تاریخچه"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:1972
+#: konq_mainwindow.cpp:1993
 msgid "Cannot find running history plugin in your sidebar."
 msgstr "نمی‌توان وصلۀ تاریخچۀ در حال اجرا را در میله جانبی شما یافت."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2666 konq_mainwindow.cpp:2684
+#: konq_mainwindow.cpp:2687 konq_mainwindow.cpp:2705
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Detaching the tab will discard these changes."
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "این تب شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 " جداسازی تب این تغییرات را دور می‌اندازد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2796
+#: konq_mainwindow.cpp:2817
 msgid ""
 "This view contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the view will discard these changes."
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "این نما تغییراتی را شامل می‌شود که ارائه نشده‌اند.\n"
 "بستن نما این تغییرات را دور می‌ریزد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2812 konq_mainwindow.cpp:2829
+#: konq_mainwindow.cpp:2833 konq_mainwindow.cpp:2850
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the tab will discard these changes."
@@ -1458,19 +1458,19 @@ msgstr ""
 "این تب شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "با بستن تب، این تغییرات دور ریخته می‌شوند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2851
+#: konq_mainwindow.cpp:2872
 msgid "Do you really want to close all other tabs?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید همۀ تبهای دیگر را ببندید؟"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2852
+#: konq_mainwindow.cpp:2873
 msgid "Close Other Tabs Confirmation"
 msgstr "تأیید بستن تبهای دیگر"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2852 konq_mainwindow.cpp:3898 konq_tabs.cpp:489
+#: konq_mainwindow.cpp:2873 konq_mainwindow.cpp:3919 konq_tabs.cpp:489
 msgid "Close &Other Tabs"
 msgstr "بستن تبهای &دیگر‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2866
+#: konq_mainwindow.cpp:2887
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing other tabs will discard these changes."
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "این تب شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "بستن تبهای دیگر، باعث دور ریختن این تغییرات می‌شود."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2899
+#: konq_mainwindow.cpp:2920
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Reloading all tabs will discard these changes."
@@ -1486,266 +1486,266 @@ msgstr ""
 "این تب شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "بارگذاری مجدد همه تبها باعث دور ریختن این تغییرات می‌شود."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2971
+#: konq_mainwindow.cpp:2992
 #, c-format
 msgid "No permissions to write to %1"
 msgstr "برای نوشتن در  %1، مجوز نیست"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2981
+#: konq_mainwindow.cpp:3002
 msgid "Enter Target"
 msgstr "هدف را وارد کنید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:2990
+#: konq_mainwindow.cpp:3011
 msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
 msgstr "<qt><b>%1</b> معتبر نیست</qt>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3006
+#: konq_mainwindow.cpp:3027
 msgid "Copy selected files from %1 to:"
 msgstr "رونوشت پرونده‌های برگزیده از %1 به:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3016
+#: konq_mainwindow.cpp:3037
 msgid "Move selected files from %1 to:"
 msgstr "حرکت پرونده‌های برگزیده از %1 به:"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3800
+#: konq_mainwindow.cpp:3821
 msgid "&Edit File Type..."
 msgstr "&ویرایش نوع پرونده...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3802 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
+#: konq_mainwindow.cpp:3823 sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:78
 msgid "New &Window"
 msgstr "&پنجرۀ جدید‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3803
+#: konq_mainwindow.cpp:3824
 msgid "&Duplicate Window"
 msgstr "پنجرۀ &مضاعف‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3804
+#: konq_mainwindow.cpp:3825
 msgid "Send &Link Address..."
 msgstr "ارسال نشانی &پیوند...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3805
+#: konq_mainwindow.cpp:3826
 msgid "S&end File..."
 msgstr "&ارسال پرونده...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3808
+#: konq_mainwindow.cpp:3829
 msgid "Open &Terminal"
 msgstr "باز کردن &پایانه‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3810
+#: konq_mainwindow.cpp:3831
 msgid "&Open Location..."
 msgstr "&باز کردن محل...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3812
+#: konq_mainwindow.cpp:3833
 msgid "&Find File..."
 msgstr "&یافتن پرونده...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3817
+#: konq_mainwindow.cpp:3838
 msgid "&Use index.html"
 msgstr "&استفاده از index.html‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3818
+#: konq_mainwindow.cpp:3839
 msgid "Lock to Current Location"
 msgstr "قفل برای محل جاری"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3819
+#: konq_mainwindow.cpp:3840
 msgid "Lin&k View"
 msgstr "نمای &پیوند‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3822
+#: konq_mainwindow.cpp:3843
 msgid "&Up"
 msgstr "&بالا‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3841 konq_mainwindow.cpp:3860
+#: konq_mainwindow.cpp:3862 konq_mainwindow.cpp:3881
 msgid "History"
 msgstr "تاریخچه"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3845
+#: konq_mainwindow.cpp:3866
 msgid "Home"
 msgstr "آغازه"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3849
+#: konq_mainwindow.cpp:3870
 msgid "S&ystem"
 msgstr "&سیستم‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3850
+#: konq_mainwindow.cpp:3871
 msgid "App&lications"
 msgstr "&کاربردها‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3851
+#: konq_mainwindow.cpp:3872
 msgid "&Storage Media"
 msgstr "رسانۀ &ذخیره‌سازی‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3852
+#: konq_mainwindow.cpp:3873
 msgid "&Network Folders"
 msgstr "پوشه‌های &شبکه‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3853
+#: konq_mainwindow.cpp:3874
 msgid "Sett&ings"
 msgstr "&تنظیمات‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3856
+#: konq_mainwindow.cpp:3877
 msgid "Autostart"
 msgstr "آغاز خودکار"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3857
+#: konq_mainwindow.cpp:3878
 msgid "Most Often Visited"
 msgstr "اغلب، بازدیدشده"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3864 konq_mainwindow.cpp:4416
+#: konq_mainwindow.cpp:3885 konq_mainwindow.cpp:4437
 msgid "&Save View Profile..."
 msgstr "&ذخیرۀ profile نما...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3865
+#: konq_mainwindow.cpp:3886
 msgid "Save View Changes per &Folder"
 msgstr "ذخیرۀ تغییرات نمای هر &پوشه‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3867
+#: konq_mainwindow.cpp:3888
 msgid "Remove Folder Properties"
 msgstr "حذف ویژگیهای پوشه"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3887
+#: konq_mainwindow.cpp:3908
 msgid "Configure Extensions..."
 msgstr "پیکربندی پسوندها..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3888
+#: konq_mainwindow.cpp:3909
 msgid "Configure Spell Checking..."
 msgstr "پیکربندی غلط‌یاب..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3891
+#: konq_mainwindow.cpp:3912
 msgid "Split View &Left/Right"
 msgstr "شکافتن نمای &چپ/راست‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3892
+#: konq_mainwindow.cpp:3913
 msgid "Split View &Top/Bottom"
 msgstr "شکافتن نمای &بالا/پایین‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3893 konq_tabs.cpp:86
+#: konq_mainwindow.cpp:3914 konq_tabs.cpp:86
 msgid "&New Tab"
 msgstr "تب &جدید‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3894
+#: konq_mainwindow.cpp:3915
 msgid "&Duplicate Current Tab"
 msgstr "تب &مضاعف جاری‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3895
+#: konq_mainwindow.cpp:3916
 msgid "Detach Current Tab"
 msgstr "جداسازی تب جاری"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3896
+#: konq_mainwindow.cpp:3917
 msgid "&Close Active View"
 msgstr "&بستن نمای فعال‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3897
+#: konq_mainwindow.cpp:3918
 msgid "Close Current Tab"
 msgstr "بستن تب جاری"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3900
+#: konq_mainwindow.cpp:3921
 msgid "Activate Next Tab"
 msgstr "فعال کردن تب بعدی"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3901
+#: konq_mainwindow.cpp:3922
 msgid "Activate Previous Tab"
 msgstr "فعال کردن تب قبلی"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3906
+#: konq_mainwindow.cpp:3927
 #, c-format
 msgid "Activate Tab %1"
 msgstr "فعال کردن تب %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3909
+#: konq_mainwindow.cpp:3930
 msgid "Move Tab Left"
 msgstr "حرکت تب به چپ"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3910
+#: konq_mainwindow.cpp:3931
 msgid "Move Tab Right"
 msgstr "حرکت تب به راست"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3913
+#: konq_mainwindow.cpp:3934
 msgid "Dump Debug Info"
 msgstr " تخلیۀ اطلاعات اشکال‌زدایی"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3916
+#: konq_mainwindow.cpp:3937
 msgid "C&onfigure View Profiles..."
 msgstr "&پیکربندی نمای profileها...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3917
+#: konq_mainwindow.cpp:3938
 msgid "Load &View Profile"
 msgstr "بارگذاری &نمای Profile‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3930 konq_tabs.cpp:467
+#: konq_mainwindow.cpp:3951 konq_tabs.cpp:467
 msgid "&Reload All Tabs"
 msgstr "&بارگذاری مجدد همۀ تبها‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3932
+#: konq_mainwindow.cpp:3953
 #, fuzzy
 msgid "&Reload/Stop"
 msgstr "&بارگذاری مجدد تب‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3947
+#: konq_mainwindow.cpp:3968
 msgid "&Stop"
 msgstr "&ایست‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3949
+#: konq_mainwindow.cpp:3970
 msgid "&Rename"
 msgstr "&تغییر نام‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3950
+#: konq_mainwindow.cpp:3971
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&حرکت به زباله‌دان‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3956
+#: konq_mainwindow.cpp:3977
 msgid "Copy &Files..."
 msgstr "رونوشت &پرونده‌ها...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3957
+#: konq_mainwindow.cpp:3978
 msgid "M&ove Files..."
 msgstr "&حرکت پرونده‌ها...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3959
+#: konq_mainwindow.cpp:3980
 msgid "Create Folder..."
 msgstr "ایجاد پوشه..."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3960
+#: konq_mainwindow.cpp:3981
 msgid "Animated Logo"
 msgstr "آرم پویا‌شده"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3963 konq_mainwindow.cpp:3964
+#: konq_mainwindow.cpp:3984 konq_mainwindow.cpp:3985
 msgid "L&ocation: "
 msgstr "&محل:‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3967
+#: konq_mainwindow.cpp:3988
 msgid "Location Bar"
 msgstr "میلۀ محل"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3972
+#: konq_mainwindow.cpp:3993
 msgid "Location Bar<p>Enter a web address or search term."
 msgstr "میلۀ محل<p> یک نشانی وب یا اصطلاح جستجو وارد کنید."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3975
+#: konq_mainwindow.cpp:3996
 msgid "Clear Location Bar"
 msgstr "پاک کردن میلۀ محل"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:3980
+#: konq_mainwindow.cpp:4001
 msgid "Clear Location bar<p>Clears the content of the location bar."
 msgstr "پاک کردن میلۀ محل<p> محتوای میلۀ محل را پاک می‌کند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4003
+#: konq_mainwindow.cpp:4024
 msgid "Bookmark This Location"
 msgstr "چوب الف این محل"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4007
+#: konq_mainwindow.cpp:4028
 msgid "Kon&queror Introduction"
 msgstr "مقدمۀ Kon&queror‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4009
+#: konq_mainwindow.cpp:4030
 msgid "Go"
 msgstr "برو"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4010
+#: konq_mainwindow.cpp:4031
 msgid "Go<p>Goes to the page that has been entered into the location bar."
 msgstr "برو<p>به صفحه‌ای که در میلۀ محل واردشده می‌رود."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4016
+#: konq_mainwindow.cpp:4037
 msgid ""
 "Enter the parent folder<p>For instance, if the current location is file:/"
 "home/%1 clicking this button will take you to file:/home."
@@ -1753,27 +1753,27 @@ msgstr ""
 "پوشۀ پدر را وارد کنید<p> برای نمونه، اگر محل جاری file:/home/%1 است، با فشار "
 "این دکمه شما را به file:/home می‌برد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4019
+#: konq_mainwindow.cpp:4040
 msgid "Enter the parent folder"
 msgstr "پوشۀ پدر را وارد کنید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4021
+#: konq_mainwindow.cpp:4042
 msgid "Move backwards one step in the browsing history<p>"
 msgstr "حرکت پس‌سوها یک گام در تاریخچۀ مرورگر<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4022
+#: konq_mainwindow.cpp:4043
 msgid "Move backwards one step in the browsing history"
 msgstr "حرکت پس‌سوها یک گام در تاریخچۀ مرورگر"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4024
+#: konq_mainwindow.cpp:4045
 msgid "Move forward one step in the browsing history<p>"
 msgstr "حرکت پیش‌سوها یک گام در تاریخچۀ مرورگر<p>"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4025
+#: konq_mainwindow.cpp:4046
 msgid "Move forward one step in the browsing history"
 msgstr "حرکت پیش‌سوها یک گام در تاریخچۀ مرورگر"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4027
+#: konq_mainwindow.cpp:4048
 msgid ""
 "Navigate to your 'Home Location'<p>You can configure the location this "
 "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File "
@@ -1782,11 +1782,11 @@ msgstr ""
 "ناوش به »محل آغازه« شما<p>می‌توانید محلی که این دکمه شما را می‌برد، در <b>مرکز "
 "کنترل TDE</b>، تحت <b>مدیر پرونده</b>/<b>رفتار</b> پیکربندی کنید."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4030
+#: konq_mainwindow.cpp:4051
 msgid "Navigate to your 'Home Location'"
 msgstr "ناوش به »محل آغازه« شما"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4037
+#: konq_mainwindow.cpp:4058
 msgid ""
 "Reload all currently displayed documents in tabs<p>This may, for example, be "
 "needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, "
@@ -1796,11 +1796,11 @@ msgstr ""
 "است به منظور مرئی ساختن تغییرات، لازم باشد که صفحات وبی که از زمان بار شدن "
 "تغییر یافته‌اند بازآوری شوند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4040
+#: konq_mainwindow.cpp:4061
 msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
 msgstr "بارگذاری مجدد کل سندی که اخیراً نمایش داده شده در تبها"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4047
+#: konq_mainwindow.cpp:4068
 msgid ""
 "Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
 "clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
@@ -1810,11 +1810,11 @@ msgstr ""
 "آن را برای فرمان <b>چسباندن</b> در Konqueror و کاربردهای دیگر TDE قابل دسترس "
 "می‌کند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4051
+#: konq_mainwindow.cpp:4072
 msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "حرکت متن یا فقره)های( برگزیده به تخته یادداشت"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4053
+#: konq_mainwindow.cpp:4074
 msgid ""
 "Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This "
 "makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other TDE "
@@ -1824,11 +1824,11 @@ msgstr ""
 "برای فرمان <b>چسباندن </b> در Konqueror و دیگر کاربردهای TDE  قابل دسترس "
 "می‌شود."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4057
+#: konq_mainwindow.cpp:4078
 msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
 msgstr "رونوشت متن یا فقره)های( برگزیده به تخته یادداشت"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4059
+#: konq_mainwindow.cpp:4080
 msgid ""
 "Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for "
 "text copied or cut from other TDE applications."
@@ -1836,11 +1836,11 @@ msgstr ""
 "چسباندن محتویات برش یا رونوشت قبلی تخته یادداشت<p>برای متن رونوشت‌شده یا "
 "برش‌خورده از کاربردهای دیگرTDE نیز کار می‌کند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4062
+#: konq_mainwindow.cpp:4083
 msgid "Paste the clipboard contents"
 msgstr "چسباندن محتویات تخته یادداشت"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4064
+#: konq_mainwindow.cpp:4085
 msgid ""
 "Print the currently displayed document<p>You will be presented with a dialog "
 "where you can set various options, such as the number of copies to print and "
@@ -1852,15 +1852,15 @@ msgstr ""
 "شود را در آن تنظیم کنید.<p>این محاوره، دستیابی به خدمات ویژۀ چاپ TDE ،نظیر "
 "ایجاد یک پروندۀ PDF از سند جاری را نیز فراهم می‌کند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4070
+#: konq_mainwindow.cpp:4091
 msgid "Print the current document"
 msgstr "چاپ سند جاری"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4076
+#: konq_mainwindow.cpp:4097
 msgid "If present, open index.html when entering a folder."
 msgstr "در صورت ارائه، index.html را هنگام وارد کردن یک پوشه باز کنید."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4077
+#: konq_mainwindow.cpp:4098
 msgid ""
 "A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
 "explore many files from one folder"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "یک نمای قفل شده نمی‌تواند پوشه‌ها را تغییر دهد. در ترکیب با »نمای پیوند« برای "
 "کشف بسیاری از پرونده‌ها از یک پوشه، استفاده شود."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4078
+#: konq_mainwindow.cpp:4099
 msgid ""
 "Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
 "other linked views."
@@ -1876,87 +1876,87 @@ msgstr ""
 "نما را به عنوان »پیوندیافته« تنظیم می‌کند. یک نمای پیوندی به دنبال تغییرات "
 "پوشۀ اعمال‌شده در نماهای پیوندی دیگر می‌آید."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4102
+#: konq_mainwindow.cpp:4123
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:71
 msgid "Open Folder in Tabs"
 msgstr "باز کردن پوشه در تبها"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4107
+#: konq_mainwindow.cpp:4128
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:67
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:921
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "باز کردن در پنجرۀ جدید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4108
+#: konq_mainwindow.cpp:4129
 #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:69
 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:923
 msgid "Open in New Tab"
 msgstr "باز کردن در تب جدید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4415
+#: konq_mainwindow.cpp:4436
 msgid "&Save View Profile \"%1\"..."
 msgstr "&ذخیرۀ Profile نمای »%1« ...‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4756
+#: konq_mainwindow.cpp:4777
 msgid "Open in T&his Window"
 msgstr "باز کردن در &این پنجره‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4757
+#: konq_mainwindow.cpp:4778
 msgid "Open the document in current window"
 msgstr "باز کردن سند در پنجرۀ جاری"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4759 sidebar/web_module/web_module.h:55
+#: konq_mainwindow.cpp:4780 sidebar/web_module/web_module.h:55
 #: sidebar/web_module/web_module.h:58
 msgid "Open in New &Window"
 msgstr "باز کردن در &پنجرۀ جدید‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4760
+#: konq_mainwindow.cpp:4781
 msgid "Open the document in a new window"
 msgstr "باز کردن سند در یک پنجرۀ جدید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4770 konq_mainwindow.cpp:4774
+#: konq_mainwindow.cpp:4791 konq_mainwindow.cpp:4795
 #, fuzzy
 msgid "Open in &Background Tab"
 msgstr "باز کردن در تب &جدید‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4771 konq_mainwindow.cpp:4776
+#: konq_mainwindow.cpp:4792 konq_mainwindow.cpp:4797
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new background tab"
 msgstr "باز کردن سند در تب جدید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4772 konq_mainwindow.cpp:4775
+#: konq_mainwindow.cpp:4793 konq_mainwindow.cpp:4796
 msgid "Open in &New Tab"
 msgstr "باز کردن در تب &جدید‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:4773 konq_mainwindow.cpp:4777
+#: konq_mainwindow.cpp:4794 konq_mainwindow.cpp:4798
 #, fuzzy
 msgid "Open the document in a new foreground tab"
 msgstr "باز کردن سند در تب جدید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5024
+#: konq_mainwindow.cpp:5045
 #, c-format
 msgid "Open with %1"
 msgstr "باز کردن با %1"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5081
+#: konq_mainwindow.cpp:5102
 msgid "&View Mode"
 msgstr "حالت &نما‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5290
+#: konq_mainwindow.cpp:5311
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr ""
 "شما چندین تب را در این پنجره باز کرده‌اید، مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5292 konq_viewmgr.cpp:1145
+#: konq_mainwindow.cpp:5313 konq_viewmgr.cpp:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "تأیید"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5294
+#: konq_mainwindow.cpp:5315
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "&بستن تب جاری‌"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5326
+#: konq_mainwindow.cpp:5347
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "این تب، شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "با بستن این پنجره، این تغییرات دور ریخته می‌شوند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5344
+#: konq_mainwindow.cpp:5365
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Closing the window will discard these changes."
@@ -1972,21 +1972,21 @@ msgstr ""
 "این صفحه شامل تغییراتی است که ارائه نشده‌اند.\n"
 "با بستن این پنجره، این تغییرات دور انداخته می‌شوند."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5436
+#: konq_mainwindow.cpp:5457
 msgid ""
 "Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
 msgstr ""
 "میله جانبی شما تابعی یا قابل دسترس نیست. مدخل جدید را نمی‌توان اضافه کرد."
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5436 konq_mainwindow.cpp:5443
+#: konq_mainwindow.cpp:5457 konq_mainwindow.cpp:5464
 msgid "Web Sidebar"
 msgstr "میله جانبی وب"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5441
+#: konq_mainwindow.cpp:5462
 msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
 msgstr "پسوند جدید وب »%1« به میله جانبی شما اضافه شود؟"
 
-#: konq_mainwindow.cpp:5443
+#: konq_mainwindow.cpp:5464
 msgid "Do Not Add"
 msgstr "اضافه نشود"