Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 125 insertions, 109 deletions

diff --git a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po
index a0aefac25fd..95046c771c8 100644
--- a/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-fi/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -7,17 +7,29 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-04 20:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ilpo Kantonen <[email protected]>\n"
-"Language-Team: finnish <Finnish <[email protected]>>"
-"\n"
+"Language-Team: finnish <Finnish <[email protected]."
+"net>>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Kim Enkovaara"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
 msgstr "Paketin nimi:"
@@ -329,10 +341,23 @@ msgstr "Tuhoa varmistusprofiili"
 msgid "Delete Index"
 msgstr "Tuhoa indeksi"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:146
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:149
 msgid "Configure KDat..."
 msgstr "KDatin asetukset..."
 
+#: KDatMainWindow.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Tiedostot:"
+
+#: KDatMainWindow.cpp:153
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:155
 msgid ""
 "KDat Version %1\n"
@@ -351,10 +376,19 @@ msgstr ""
 "Copyright (c) 2001-2002 Lawrence Widman\n"
 "[email protected]"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:156
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:160
 msgid "Mount/unmount tape"
 msgstr "Liitä/Irrota nauha"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Restore"
+msgstr "Palauta..."
+
 #: KDatMainWindow.cpp:168
 msgid "Verify"
 msgstr "Tarkista"
@@ -421,7 +455,8 @@ msgid ""
 "space!\n"
 "Back up anyway?"
 msgstr ""
-"VAROITUS: arvioitu arkiston koko on %1Kt, mutta nauhalla on vain %2Kt tilaa!\n"
+"VAROITUS: arvioitu arkiston koko on %1Kt, mutta nauhalla on vain %2Kt "
+"tilaa!\n"
 "Varmista kuitenkin?"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:501 TapeDrive.cpp:525 TapeDrive.cpp:546
@@ -552,6 +587,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Tuhoa kaikki listatut arkistot?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr "Tuhoa arkisto"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:784
 msgid "Archives deleted."
 msgstr "Arkistot tuhottu."
@@ -560,6 +600,11 @@ msgstr "Arkistot tuhottu."
 msgid "Really delete the archive '%1'?"
 msgstr "Haluatko todella tuhota arkiston '%1'?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:795 KDatMainWindow.cpp:829 KDatMainWindow.cpp:951
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Tuhoa indeksi"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:798
 msgid "Archive deleted."
 msgstr "Arkisto tuhottu."
@@ -567,8 +612,8 @@ msgstr "Arkisto tuhottu."
 #: KDatMainWindow.cpp:811
 msgid ""
 "No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected "
-"in the tree first."
+"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
+"selected in the tree first."
 msgstr ""
 "Nauhaindeksiä ei ole valittu.\n"
 "Tuhotaksesi nauhaindeksin, valitse tuhottava nauhaindeksi ensin puusta."
@@ -637,11 +682,11 @@ msgstr "Arkisto"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:940
 msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
+"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
+"be selected in the tree first."
 msgstr ""
-"Tuhotaksesi varmistusprofiilin, tuhottava varmistusprofiili pitää valita ensin "
-"puusta."
+"Tuhotaksesi varmistusprofiilin, tuhottava varmistusprofiili pitää valita "
+"ensin puusta."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:949
 msgid "Really delete backup profile '%1'?"
@@ -737,6 +782,19 @@ msgstr "Nauhaindeksit"
 msgid "Backup Profiles"
 msgstr "Varmistusprofiilit"
 
+#: OptionsDlg.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Tar -optiot"
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
+msgid "Only local files are supported"
+msgstr ""
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
+msgid "Only local files are currently supported"
+msgstr ""
+
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
 msgstr "Uusi nauha"
@@ -802,8 +860,8 @@ msgstr "Indeksitiedostovirhe"
 #, c-format
 msgid ""
 "The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of "
-"KDat?"
+"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
+"of KDat?"
 msgstr ""
 "Nauhaindeksin versionumero on %d.  Indeksiä ei voida lukea Kdat:n tällä "
 "versiolla.  Ehkä nauhaindeksi on luotu ohjelman uudemmalla versiolla?"
@@ -920,7 +978,8 @@ msgstr "Luen versionumeron..."
 msgid ""
 "Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading."
 msgstr ""
-"Nauha on alustettu KDat ohjelman uudemmalla versiolla. Harkitse päivittämistä."
+"Nauha on alustettu KDat ohjelman uudemmalla versiolla. Harkitse "
+"päivittämistä."
 
 #: TapeDrive.cpp:255
 msgid "Reading tape ID..."
@@ -987,10 +1046,8 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "&Keskeytä"
 
 #: VerifyDlg.cpp:344
-msgid ""
-"failed while reading tape data.\n"
-msgstr ""
-"nauhan luku epäonnistui.\n"
+msgid "failed while reading tape data.\n"
+msgstr "nauhan luku epäonnistui.\n"
 
 #: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42
 msgid "KDat: Restore Options"
@@ -1008,8 +1065,7 @@ msgstr "Palauta kansioon:"
 msgid "Verify in folder:"
 msgstr "Tarkista kansiosta:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142
-#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42
+#: OptionsDlgWidget.ui:142 OptionsDlgWidget.ui:172 VerifyOptDlg.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1022,18 +1078,6 @@ msgstr "Palauta tiedostot:"
 msgid "Verify files:"
 msgstr "Tarkista tiedostot:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Kim Enkovaara"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "[email protected]"
-
 #: main.cpp:41
 msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
 msgstr "tar-pohjainen DAT -varmuuskopio-ohjelma TDE:lle"
@@ -1046,143 +1090,124 @@ msgstr "KDat"
 msgid "Can't allocate memory in kdat"
 msgstr "Ei voitu varata muistia kdat:ssa"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17
-#: rc.cpp:3
+#: OptionsDlgWidget.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Options Widget"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56
-#: rc.cpp:6
+#: OptionsDlgWidget.ui:56
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. "
-" This is used when formatting the tapes."
+"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
+"be.  This is used when formatting the tapes."
 msgstr ""
 "Tämä asetus määrittelee KDat-backup -nauhojen tallennuskapasiteetin. Tätä "
 "käytetään nauhojen formatoinnissa."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
-#: rc.cpp:9
+#: OptionsDlgWidget.ui:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  For "
-"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
+"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
+"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
 msgstr ""
 "Nauha-asemat lukevat ja kirjoittavat tietoa vaihtelevanpituisissa lohkoissa. "
 "Tämä asetus säätää kunkin lohkon kokoa ja se tulee asettaa nauha-asemasi "
 "lohkonkooksi. Levykkeille (floppy tape drives) sen tulee olla <b>10240</b> "
 "tavua."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79
-#: rc.cpp:12
+#: OptionsDlgWidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84
-#: rc.cpp:15
+#: OptionsDlgWidget.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94
-#: rc.cpp:18
+#: OptionsDlgWidget.ui:94
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes "
-"(MB) or gigabytes (GB)."
+"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
+"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
 msgstr ""
 "Tällä valitaan näytetäänkö nauhojen koot oletuksena megatavuina (MB) vai "
 "gigatavuina (GB)."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102
-#: rc.cpp:21
+#: OptionsDlgWidget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "bytes"
 msgstr "tavua"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110
-#: rc.cpp:24
+#: OptionsDlgWidget.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Tape block size:"
 msgstr "Nauhan blokkikoko:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121
-#: rc.cpp:27
+#: OptionsDlgWidget.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Default tape size:"
 msgstr "Nauhan oletuskoko:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145
-#: rc.cpp:33
+#: OptionsDlgWidget.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tar command."
 msgstr "Etsi tar-komento."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153
-#: rc.cpp:36
+#: OptionsDlgWidget.ui:153
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> "
-"tape device.  The default is <b>/dev/tape</b>."
+"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
+"The default is <b>/dev/tape</b>."
 msgstr ""
 "<em>Ei-takaisinkelattavan</em> nauha-aseman sijainti tiedostosysteemissä. "
 "Oletus on <b>/dev/tape</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161
-#: rc.cpp:39
+#: OptionsDlgWidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Tar command:"
 msgstr "Tar -komento:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175
-#: rc.cpp:45
+#: OptionsDlgWidget.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tape device."
 msgstr "Etsi nauha-asemaa."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183
-#: rc.cpp:48
+#: OptionsDlgWidget.ui:183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.  "
-"The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
+"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape "
+"backup.  The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
 msgstr ""
-"Tässä asetetaan KDatin varmuuskopioinnissa käyttämä komento. Anna komennon koko "
-"polku. Oletusarvo on <b>tar</b>."
+"Tässä asetetaan KDatin varmuuskopioinnissa käyttämä komento. Anna komennon "
+"koko polku. Oletusarvo on <b>tar</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191
-#: rc.cpp:51
+#: OptionsDlgWidget.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Tape device:"
 msgstr "Nauhalaite:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204
-#: rc.cpp:54
+#: OptionsDlgWidget.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Tape Drive Options"
 msgstr "Nauha-aseman asetukset"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215
-#: rc.cpp:57
+#: OptionsDlgWidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Load tape on mount"
 msgstr "Lataa nauha liitettäessä"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218
-#: rc.cpp:60
+#: OptionsDlgWidget.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
 msgstr "<qt>Anna <tt>mtload</tt> -komento liittämisen (mount) sijaan.</qt>"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223
-#: rc.cpp:63
+#: OptionsDlgWidget.ui:221
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying "
-"to mount it.\n"
+"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
+"trying to mount it.\n"
 "\n"
 "This is required by some tape drives."
 msgstr ""
@@ -1191,46 +1216,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muutamat nauha-asemat tarvitsevat tätä."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231
-#: rc.cpp:68
+#: OptionsDlgWidget.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "Lock tape drive on mount"
 msgstr "Lukitse nauha-asema liitettäessä"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234
-#: rc.cpp:71
+#: OptionsDlgWidget.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
 msgstr "Estä eject-napin käyttö liittämisen jälkeen."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239
-#: rc.cpp:74
+#: OptionsDlgWidget.ui:237
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after "
-"the tape has been mounted.\n"
+"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
+"after the tape has been mounted.\n"
 "\n"
 "This doesn't work for all tape drives."
 msgstr ""
-"Tämä ominaisuus estää KDatia poistamasta nauhaa (eject) sen jälkeen kun nauha "
-"on liitetty.\n"
+"Tämä ominaisuus estää KDatia poistamasta nauhaa (eject) sen jälkeen kun "
+"nauha on liitetty.\n"
 "\n"
 "Tämä ei toimi kaikilla nauha-asemilla."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247
-#: rc.cpp:79
+#: OptionsDlgWidget.ui:247
 #, no-c-format
 msgid "Eject tape on unmount"
 msgstr "Poista nauha irrotettaessa"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250
-#: rc.cpp:82
+#: OptionsDlgWidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Don't use this for ftape."
 msgstr "Koeta poistaa nauha irroituksen jälkeen. Älä käytä tätä ftape:lle."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255
-#: rc.cpp:85
+#: OptionsDlgWidget.ui:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
@@ -1241,28 +1260,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tätä ominaisuutta ei tule käyttää levyke-nauha-asemille."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263
-#: rc.cpp:90
+#: OptionsDlgWidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Variable block size"
 msgstr "Muuttuva blokkikoko"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266
-#: rc.cpp:93
+#: OptionsDlgWidget.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
 msgstr "Salli vaihtelevanpituiset lohkot nauha-asemalle."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271
-#: rc.cpp:96
+#: OptionsDlgWidget.ui:269
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this option, "
-"KDat will attempt to enable that support.\n"
+"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
+"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
 "\n"
 "You must still specify the block size."
 msgstr ""
-"Jotkut nauha-asemat tukevat muuttuvankokoisia lohkoja. Tällä asetuksella KDat "
-"yrittää käyttää tätä tukea.\n"
+"Jotkut nauha-asemat tukevat muuttuvankokoisia lohkoja. Tällä asetuksella "
+"KDat yrittää käyttää tätä tukea.\n"
 "\n"
 "Sinun tulee edelleen määritellä lohkon koko."