Beautify docbook files

1 files changed, 57 insertions, 240 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
index a515ef1bd9a..66492176d1b 100644
--- a/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdebase/userguide/the-filemanager.docbook
@@ -2,267 +2,129 @@
 
 <sect1info>
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Christian</firstname
-> <surname
->Weickhmann</surname
-> </author>
+<author><firstname>Christian</firstname> <surname>Weickhmann</surname> </author>
 </authorgroup>
 </sect1info>
 
-<title
->Le gestionnaire de fichiers</title>
-<indexterm
-><primary
->&konqueror;</primary
-><secondary
->Gestion des fichiers</secondary
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Gestion des fichiers</primary
-></indexterm>
+<title>Le gestionnaire de fichiers</title>
+<indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Gestion des fichiers</secondary></indexterm>
+<indexterm><primary>Gestion des fichiers</primary></indexterm>
 
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="konq-simple.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<caption
-><para
->&konqueror; avec des paramètres simples</para
-></caption>
+<caption><para>&konqueror; avec des paramètres simples</para></caption>
 </mediaobject>
 
 <sect2 id="filemanager-intro">
-<title
->Introduction</title>
-
-<para
->&kde; inclut un gestionnaire de fichiers souple et puissant appelé &konqueror;. Il vous permet de faire tout ce que vous désirez avec les fichiers enregistrés sur votre ordinateur, sur votre réseau ou même sur Internet. Il y a trop de fonctionnalités dans &konqueror; pour les décrire ici, ceci n'est qu'un tour d'horizon. Si vous voulez plus d'informations sur ce que &konqueror; peut faire, reportez vous au manuel de &konqueror; <indexterm
-><primary
->&konqueror;</primary
-><secondary
->Manuel</secondary
-></indexterm
-> en sélectionnant <menuchoice
-><guimenu
->Aide</guimenu
-><guimenuitem
->Manuel de : Konqueror</guimenuitem
-></menuchoice
-> dans le menu de &konqueror;. Vous pouvez également utiliser le module d'entrée/sortie d'aide dans &konqueror; en saisissant <userinput
->help:/konqueror</userinput
-> dans la barre d'URL.</para>
+<title>Introduction</title>
+
+<para>&kde; inclut un gestionnaire de fichiers souple et puissant appelé &konqueror;. Il vous permet de faire tout ce que vous désirez avec les fichiers enregistrés sur votre ordinateur, sur votre réseau ou même sur Internet. Il y a trop de fonctionnalités dans &konqueror; pour les décrire ici, ceci n'est qu'un tour d'horizon. Si vous voulez plus d'informations sur ce que &konqueror; peut faire, reportez vous au manuel de &konqueror; <indexterm><primary>&konqueror;</primary><secondary>Manuel</secondary></indexterm> en sélectionnant <menuchoice><guimenu>Aide</guimenu><guimenuitem>Manuel de : Konqueror</guimenuitem></menuchoice> dans le menu de &konqueror;. Vous pouvez également utiliser le module d'entrée/sortie d'aide dans &konqueror; en saisissant <userinput>help:/konqueror</userinput> dans la barre d'URL.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="folder-structure">
-<title
->Dossiers</title>
-
-<para
->Lorsque vous ouvrez pour la première fois &konqueror; dans le mode gestion de fichiers, vous pouvez voir deux panneaux : sur la droite, la vue du dossier ; sur la gauche, la barre latérale. La vue de dossier contient les icônes de chacun des éléments contenu dans le dossier courant, cela peut-être des fichiers ou d'autres dossiers. Un grand nombre de type de fichiers peut-être <quote
->prévisualisé</quote
-> sans avoir à ouvrir une nouvelle application.<indexterm
-><primary
->Prévisualisation</primary
-></indexterm
-> Pour prévisualiser un fichier placez le curseur de la souris sur le nom du fichier pendant quelques secondes : une petite fenêtre va apparaître, montrant le contenu du fichier et d'autres informations utiles comme la taille et le propriétaire du fichier.</para>
-
-<para
->Vous pouvez ouvrir n'importe quel élément en cliquant (un seul clic - &kde; n'utilise pas le double clic dans la configuration par défaut) sur l'icône du fichier. Les dossiers sont ouverts dans la même fenêtre, les fichiers sont soit ouverts avec le programme approprié, soit le gestionnaire de fichiers vous demande quel est le programme à utiliser. Par exemple, si vous n'avez pas de logiciel de traitement de texte installé pour ouvrir des documents &Microsoft; Word, le gestionnaire de fichiers vous demandera ce qu'il faut faire.</para>
-
-<para
->Vous pouvez revenir au dossier ouvert précédemment en cliquant sur le bouton <guiicon
->Précédent</guiicon
-> ou remonter dans le dossier parent en cliquant sur le bouton <guiicon
->Dossier parent</guiicon
->.</para>
+<title>Dossiers</title>
+
+<para>Lorsque vous ouvrez pour la première fois &konqueror; dans le mode gestion de fichiers, vous pouvez voir deux panneaux : sur la droite, la vue du dossier ; sur la gauche, la barre latérale. La vue de dossier contient les icônes de chacun des éléments contenu dans le dossier courant, cela peut-être des fichiers ou d'autres dossiers. Un grand nombre de type de fichiers peut-être <quote>prévisualisé</quote> sans avoir à ouvrir une nouvelle application.<indexterm><primary>Prévisualisation</primary></indexterm> Pour prévisualiser un fichier placez le curseur de la souris sur le nom du fichier pendant quelques secondes : une petite fenêtre va apparaître, montrant le contenu du fichier et d'autres informations utiles comme la taille et le propriétaire du fichier.</para>
+
+<para>Vous pouvez ouvrir n'importe quel élément en cliquant (un seul clic - &kde; n'utilise pas le double clic dans la configuration par défaut) sur l'icône du fichier. Les dossiers sont ouverts dans la même fenêtre, les fichiers sont soit ouverts avec le programme approprié, soit le gestionnaire de fichiers vous demande quel est le programme à utiliser. Par exemple, si vous n'avez pas de logiciel de traitement de texte installé pour ouvrir des documents &Microsoft; Word, le gestionnaire de fichiers vous demandera ce qu'il faut faire.</para>
+
+<para>Vous pouvez revenir au dossier ouvert précédemment en cliquant sur le bouton <guiicon>Précédent</guiicon> ou remonter dans le dossier parent en cliquant sur le bouton <guiicon>Dossier parent</guiicon>.</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="the-navigation-panel">
-<title
->Le panneau de navigation (alias <quote
->La barre latérale</quote
->)</title>
-
-<indexterm
-><primary
->Le panneau de navigation</primary
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->La barre latérale</primary
-></indexterm>
+<title>Le panneau de navigation (alias <quote>La barre latérale</quote>)</title>
+
+<indexterm><primary>Le panneau de navigation</primary></indexterm>
+<indexterm><primary>La barre latérale</primary></indexterm>
 
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="konq-sidebar.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
-<caption
-><para
->La barre latérale de &konqueror;</para
-></caption>
+<caption><para>La barre latérale de &konqueror;</para></caption>
 </mediaobject>
 
-<para
->Parcourir ses dossiers en utilisant la vue de dossier peut devenir impraticable. La barre latérale offre des raccourcis et des fonctions spéciales qui vous permettent de trouver plus facilement ce que vous cherchez.</para>
+<para>Parcourir ses dossiers en utilisant la vue de dossier peut devenir impraticable. La barre latérale offre des raccourcis et des fonctions spéciales qui vous permettent de trouver plus facilement ce que vous cherchez.</para>
 
-<para
->Sur la gauche de la barre latérale se trouve un certain nombre de boutons, chacun ayant une icône différente.</para>
+<para>Sur la gauche de la barre latérale se trouve un certain nombre de boutons, chacun ayant une icône différente.</para>
 
 <!-- TODO: Add screenies of what each of these buttons looks like -->
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Signets</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Signets</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->Comme &konqueror; (le gestionnaire de fichiers) sert également de navigateur Web, il inclut une gestion des signets. Vous retrouverez ici la même structure que dans le menu <guimenu
->Signets</guimenu
->.</para>
+<para>Comme &konqueror; (le gestionnaire de fichiers) sert également de navigateur Web, il inclut une gestion des signets. Vous retrouverez ici la même structure que dans le menu <guimenu>Signets</guimenu>.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Périphériques</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Périphériques</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->La barre latérale fournit ensuite une liste de tous les périphériques reconnu sur votre ordinateur. Ces périphériques peuvent être des volumes physiques &mdash; tel que votre disque dur, lecteur de &CD-ROM; ou lecteur de disquettes &mdash; ou alors des <quote
->volumes</quote
-> virtuels &mdash; tels que des partages distants ou des partitions de disques durs.</para>
+<para>La barre latérale fournit ensuite une liste de tous les périphériques reconnu sur votre ordinateur. Ces périphériques peuvent être des volumes physiques &mdash; tel que votre disque dur, lecteur de &CD-ROM; ou lecteur de disquettes &mdash; ou alors des <quote>volumes</quote> virtuels &mdash; tels que des partages distants ou des partitions de disques durs.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Historique</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Historique</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->&konqueror; se rappelle des sites Web que vous avez visité et peut les lister soit par date, soit par ordre alphabétique, dans une structure arborescente. Vous pouvez changer la façon de trier en faisant un clic droit sur l'élément <guilabel
->Historique</guilabel
-> et en sélectionnant <guimenu
->Tri</guimenu
->. Cliquez avec le bouton gauche sur un élément (&pex; <guilabel
->www.kde.org</guilabel
->) et &konqueror; vous montrera les documents que vous avez visité. Un autre clic gauche sur un document (&pex; <guilabel
->index.html</guilabel
->) ouvrira la page Web dans la vue de dossier.</para>
-<para
->Un clic droit sur un élément de l'historique, comme <menuchoice
-><guimenu
->www.kde.org</guimenu
-><guimenuitem
->index.html</guimenuitem
-> </menuchoice
->, ouvre un menu contextuel légèrement différent : vous trouverez aussi l'élément <guimenuitem
->Nouvelle fenêtre</guimenuitem
->, qui ouvrira le site dans une nouvelle fenêtre.</para>
+<para>&konqueror; se rappelle des sites Web que vous avez visité et peut les lister soit par date, soit par ordre alphabétique, dans une structure arborescente. Vous pouvez changer la façon de trier en faisant un clic droit sur l'élément <guilabel>Historique</guilabel> et en sélectionnant <guimenu>Tri</guimenu>. Cliquez avec le bouton gauche sur un élément (&pex; <guilabel>www.kde.org</guilabel>) et &konqueror; vous montrera les documents que vous avez visité. Un autre clic gauche sur un document (&pex; <guilabel>index.html</guilabel>) ouvrira la page Web dans la vue de dossier.</para>
+<para>Un clic droit sur un élément de l'historique, comme <menuchoice><guimenu>www.kde.org</guimenu><guimenuitem>index.html</guimenuitem> </menuchoice>, ouvre un menu contextuel légèrement différent : vous trouverez aussi l'élément <guimenuitem>Nouvelle fenêtre</guimenuitem>, qui ouvrira le site dans une nouvelle fenêtre.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Dossier personnel</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Dossier personnel</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->L'élément <guilabel
->Dossier personnel</guilabel
-> se trouve dans la barre latérale du panneau de navigation. Votre dossier personnel est le premier de la liste. En dessous se trouvent tous les dossiers se trouvant dans votre dossier personnel. Un clic gauche sur un de ces dossiers ouvrira le dossier dans la vue de dossier. Vous pouvez également travailler avec le menu contextuel des dossiers, créer des sous dossiers, et ainsi de suite.</para>
+<para>L'élément <guilabel>Dossier personnel</guilabel> se trouve dans la barre latérale du panneau de navigation. Votre dossier personnel est le premier de la liste. En dessous se trouvent tous les dossiers se trouvant dans votre dossier personnel. Un clic gauche sur un de ces dossiers ouvrira le dossier dans la vue de dossier. Vous pouvez également travailler avec le menu contextuel des dossiers, créer des sous dossiers, et ainsi de suite.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Lecteur multimédia de la barre latérale</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Lecteur multimédia de la barre latérale</guilabel></term>
 
 <listitem>
 <!-- TODO: think of a better solution for marking up the file -->
 <!-- formats. It should probably involve entities -->
-<para
->Essayez de déposer un fichier musical (comme des fichiers <acronym
->MP3</acronym
->, Ogg ou <literal role="extension"
->.wav</literal
->) sur la barre latérale. Le fichier sera joué immédiatement.</para>
+<para>Essayez de déposer un fichier musical (comme des fichiers <acronym>MP3</acronym>, Ogg ou <literal role="extension">.wav</literal>) sur la barre latérale. Le fichier sera joué immédiatement.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Téléscripteur</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Téléscripteur</guilabel></term>
 <!-- I don't have this button. Ought to check what it depends on -->
 <listitem>
-<para
->Téléscripteur affiche une liste personnalisable de sources de nouvelles. Faites un clic droit soit sur le <guilabel
->bouton Configuration</guilabel
-> ou sur le bouton d'une des sources de nouvelles (par exemple, KDE News, qui est habituellement prédéfinis) pour ajouter un nouveau téléscripteur de nouvelles.</para>
+<para>Téléscripteur affiche une liste personnalisable de sources de nouvelles. Faites un clic droit soit sur le <guilabel>bouton Configuration</guilabel> ou sur le bouton d'une des sources de nouvelles (par exemple, KDE News, qui est habituellement prédéfinis) pour ajouter un nouveau téléscripteur de nouvelles.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Réseau</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Réseau</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->Ici vous pouvez parcourir les services fournis par d'autres ordinateurs sur le réseau. Le démon &lisa; doit être démarré pour fonctionner correctement. Le navigateur de réseau vous permet de voir une grande variété de services fournis par un ordinateur. Vous pouvez facilement parcourir des partages <acronym
->SMB</acronym
->, des sites &HTTP;, ou transférer des fichiers de manière sécurisée via FISH.</para>
+<para>Ici vous pouvez parcourir les services fournis par d'autres ordinateurs sur le réseau. Le démon &lisa; doit être démarré pour fonctionner correctement. Le navigateur de réseau vous permet de voir une grande variété de services fournis par un ordinateur. Vous pouvez facilement parcourir des partages <acronym>SMB</acronym>, des sites &HTTP;, ou transférer des fichiers de manière sécurisée via FISH.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Dossier racine</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Dossier racine</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->Sur un système de la famille &UNIX;, tout est organisé dans un système de fichiers arboresent. Cette arbre doit avoir une racine, et elle est ici. Le bouton <guilabel
->Dossier racine</guilabel
-> est similaire au <guilabel
->Dossier personnel</guilabel
->. La seule différence est que tous les dossiers sont affichés, pas seulement votre dossier personnel.</para>
+<para>Sur un système de la famille &UNIX;, tout est organisé dans un système de fichiers arboresent. Cette arbre doit avoir une racine, et elle est ici. Le bouton <guilabel>Dossier racine</guilabel> est similaire au <guilabel>Dossier personnel</guilabel>. La seule différence est que tous les dossiers sont affichés, pas seulement votre dossier personnel.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Services</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Services</guilabel></term>
 
 <listitem>
-<para
->Ceci est en quelle que sorte le <quote
->reste</quote
->. Parcourez les différents éléments pour les découvrir. Si un &CD; audio est inséré dans votre lecteur de &CD; ou de <acronym
->DVD</acronym
-> vous pourrez le parcourir et même plus grâce au <guilabel
->navigateur de CD audio</guilabel
-> (vous pouvez même compacter des fichiers audio et les enregistrer sur votre disque dur avec cette fonction).</para>
+<para>Ceci est en quelle que sorte le <quote>reste</quote>. Parcourez les différents éléments pour les découvrir. Si un &CD; audio est inséré dans votre lecteur de &CD; ou de <acronym>DVD</acronym> vous pourrez le parcourir et même plus grâce au <guilabel>navigateur de CD audio</guilabel> (vous pouvez même compacter des fichiers audio et les enregistrer sur votre disque dur avec cette fonction).</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -270,78 +132,33 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="filemanager-icons">
-<title
->Icônes</title>
-
-<para
->Pour sélectionner une seule icône maintenez enfoncé la touche &Ctrl; et cliquez sur l'icône que vous voulez sélectionner. Si vous désirez sélectionner plusieurs icônes, maintenez toujours &Ctrl; enfoncé pendant que vous cliquez sur d'autres icônes. Une fois qu'une ou plusieurs icônes sont sélectionnées vous pouvez faire ce que vous voulez avec. Si vous voulez les déplacer ou les copier, sélectionner les et faites les glisser (avec le bouton gauche enfoncé) à l'endroit voulu. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un menu va apparaître vous proposant de <guimenuitem
->déplacer</guimenuitem
-><indexterm
-><primary
->déplacer des fichiers</primary
-></indexterm
->, <guimenuitem
->copier</guimenuitem
-><indexterm
-><primary
->copier des fichiers</primary
-></indexterm
->, ou de <guimenuitem
->lier</guimenuitem
-> les fichiers sélectionnés. Vous pouvez également <guimenuitem
->annuler</guimenuitem
-> votre action. </para>
-
-<para
->Beaucoup d'autres actions peuvent être appliquées sur les fichiers sélectionnés en faisant un clic droit sur l'un d'entre eux, et en choisissant une action dans le menu qui apparaît (le contenu exact du menu dépend du type des fichiers sélectionnés, c'est pour cela qu'il s'appelle un <quote
->menu contextuel</quote
->).</para>
+<title>Icônes</title>
+
+<para>Pour sélectionner une seule icône maintenez enfoncé la touche &Ctrl; et cliquez sur l'icône que vous voulez sélectionner. Si vous désirez sélectionner plusieurs icônes, maintenez toujours &Ctrl; enfoncé pendant que vous cliquez sur d'autres icônes. Une fois qu'une ou plusieurs icônes sont sélectionnées vous pouvez faire ce que vous voulez avec. Si vous voulez les déplacer ou les copier, sélectionner les et faites les glisser (avec le bouton gauche enfoncé) à l'endroit voulu. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, un menu va apparaître vous proposant de <guimenuitem>déplacer</guimenuitem><indexterm><primary>déplacer des fichiers</primary></indexterm>, <guimenuitem>copier</guimenuitem><indexterm><primary>copier des fichiers</primary></indexterm>, ou de <guimenuitem>lier</guimenuitem> les fichiers sélectionnés. Vous pouvez également <guimenuitem>annuler</guimenuitem> votre action. </para>
+
+<para>Beaucoup d'autres actions peuvent être appliquées sur les fichiers sélectionnés en faisant un clic droit sur l'un d'entre eux, et en choisissant une action dans le menu qui apparaît (le contenu exact du menu dépend du type des fichiers sélectionnés, c'est pour cela qu'il s'appelle un <quote>menu contextuel</quote>).</para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="links">
-<title
->Liens et raccourcis</title>
+<title>Liens et raccourcis</title>
 
-<para
->Comme mentionné plus haut, vous pouvez lier des fichiers et des dossiers à n'importe quel endroit. Cela signifie que le dossier lié apparaîtra et ce comportera de la même façon que l'original, mais à un endroit différent et sans utiliser d'espace supplémentaire sur votre disque dur. Si par exemple vous avez un grand nombre de documents, mais que seuls peu d'entre eux sont utilisés régulièrement, vous pouvez les regrouper dans un dossier en créant des liens à l'intérieur de celui-ci. </para>
+<para>Comme mentionné plus haut, vous pouvez lier des fichiers et des dossiers à n'importe quel endroit. Cela signifie que le dossier lié apparaîtra et ce comportera de la même façon que l'original, mais à un endroit différent et sans utiliser d'espace supplémentaire sur votre disque dur. Si par exemple vous avez un grand nombre de documents, mais que seuls peu d'entre eux sont utilisés régulièrement, vous pouvez les regrouper dans un dossier en créant des liens à l'intérieur de celui-ci. </para>
 
 </sect2>
 
 <sect2 id="trash">
-<title
->La corbeille</title>
-
-<indexterm
-><primary
->Corbeille</primary
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
-><quote
->Corbeille</quote
-></primary
-></indexterm>
-
-<para
->Avant qu'un fichier ne soit réellement effacé dans le gestionnaire de fichiers de &kde;, il sera déplacé dans le dossier de la <filename
->Corbeille</filename
-> pour vous donner la possibilité de le récupérer si vous l'aviez effacé par accident. La corbeille vous montrera tous les fichiers effacés. Vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez récupérer et le déplacer dans son emplacement d'origine comme décrit dans <xref linkend="filemanager-icons"/>. Si vous faites un clic droit sur la corbeille et sélectionnez <guimenuitem
->Vider la corbeille</guimenuitem
-> les fichiers se trouvant dedans seront effacés définitivement.</para>
+<title>La corbeille</title>
+
+<indexterm><primary>Corbeille</primary></indexterm>
+<indexterm><primary><quote>Corbeille</quote></primary></indexterm>
+
+<para>Avant qu'un fichier ne soit réellement effacé dans le gestionnaire de fichiers de &kde;, il sera déplacé dans le dossier de la <filename>Corbeille</filename> pour vous donner la possibilité de le récupérer si vous l'aviez effacé par accident. La corbeille vous montrera tous les fichiers effacés. Vous pouvez sélectionner celui que vous souhaitez récupérer et le déplacer dans son emplacement d'origine comme décrit dans <xref linkend="filemanager-icons"/>. Si vous faites un clic droit sur la corbeille et sélectionnez <guimenuitem>Vider la corbeille</guimenuitem> les fichiers se trouvant dedans seront effacés définitivement.</para>
 
 <!-- Add links to "further reading" here -->
 <itemizedlist>
-<title
->Aide supplémentaire</title
-> 
-
-<listitem
-><para
->Comme mentionné dans l'introduction, le manuel de &konqueror; contient bien plus d'informations sur les fonctionnalités offertes par celui ci. Vous pouvez le lire dans le &centreAide; ou en saisissant <userinput
->help:/konqueror</userinput
-> dans la barre d'<guilabel
->URL</guilabel
-> de &konqueror;.</para>
+<title>Aide supplémentaire</title> 
+
+<listitem><para>Comme mentionné dans l'introduction, le manuel de &konqueror; contient bien plus d'informations sur les fonctionnalités offertes par celui ci. Vous pouvez le lire dans le &centreAide; ou en saisissant <userinput>help:/konqueror</userinput> dans la barre d'<guilabel>URL</guilabel> de &konqueror;.</para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>