Second part of prior commit

1 files changed, 787 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..df8d845e8e1
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kmplot/dcop.docbook
@@ -0,0 +1,787 @@
+<chapter id="dcop">
+	<title
+>Des scripts avec &kmplot;</title>
+	
+	<para
+>Une nouvelle caractéristique de &kde; 3.4 vous donne la possibilité d'écrire des scripts pour &kmplot; avec &DCOP;. Par exemple, si vous voulez définir la nouvelle fonction <userinput
+>f(x)=2sin x+3cos x</userinput
+>, fixer l'épaisseur du tracé à 20 et la tracer, vous saisissez dans un terminal :</para>
+	<para
+><command
+>dcop kmplot-PID Parser addFunction "f(x)=2sin x+3cos x"</command
+> Comme résultat, le numéro d'identification de la nouvelle fonction va vous être retourné ou bien -1 si la fonction ne peut être définie.</para>
+	<para
+><command
+>dcop kmplot-PID Parser setFunctionFLineWidth 20 ID</command
+> Cette commande donne à la fonction qui a le numéro d'identification ID une épaisseur de ligne de 20.</para>
+	<para
+><command
+>dcop kmplot-PID View drawPlot</command
+> Cette commande redessine la fenêtre pour que la fonction devienne visible.</para>
+<para
+>Une liste des fonctions disponibles : <variablelist>
+		<varlistentry>
+			<term
+>KmPlotShell fileOpen &amp;url </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Charge le fichier <parameter
+>url</parameter
+>.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg isModified </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Retourne true si des changements sont effectués.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editColors </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des couleurs.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editAxes </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition du système de coordonnées.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editScaling </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition de l'échelle.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editFonts </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des polices.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg editConstants </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de l'édition des constantes.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newFunction </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe de fonction.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newParametric </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe paramétrique.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg newPolar </term>
+			<listitem>
+				<para
+>ouvre la boîte de dialogue du tracé d'une nouvelle courbe polaire.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider0 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 1.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 2.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg toggleShowSlider2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 3.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>MainDlg toggleShowSlider3 </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Affiche / Cache la fenêtre de la glissière 4.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSave </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Enregistre les fonctions (ouvre le dialogue d'enregistrement si le fichier est nouveau).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSaveas </term>
+			<listitem>
+				<para
+>La même chose que choisir <menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Enregistre sous</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotEditPlots </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue d'édition des courbes.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotPrint </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue d'impression.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotExport </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue pour exporter une courbe.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotSettings </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ouvre la boîte de dialogue de configuration.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotNames </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Affiche une liste des fonctions mathématiques prédéfinies.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord1 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Système de coordonneés I.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord2 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Système de coordonnées II.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg slotCoord3 </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Système de coordonnées III.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg getYValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>La même chose que choisir <menuchoice
+><guimenu
+>Outils</guimenu
+><guimenuitem
+>Obtenir l'ordonnée...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMinimumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>La même chose que de choisir <menuchoice
+><guimenu
+>Outils</guimenu
+><guimenuitem
+>Chercher le minimum...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg findMaximumValue </term>
+			<listitem>
+				<para
+>La même chose que de choisir <menuchoice
+><guimenu
+>Outils</guimenu
+><guimenuitem
+>Chercher le maximum...</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>MainDlg graphArea </term>
+			<listitem>
+				<para
+>La même chose que de choisir <menuchoice
+><guimenu
+>Outils</guimenu
+><guimenuitem
+>Calculer l'intégrale</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la barre de menus.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser addFunction f_str </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Ajoute une nouvelle fonction avec l'expression <parameter
+>f_str</parameter
+>. Si l'expression ne contient pas un nom de fonction, celui-ci sera auto-généré. Le numéro d'identification de la nouvelle fonction sera retourné, ou -1 si la fonction ne peut pas être définie.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser delfkt id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Supprime la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction ne peut être supprimée, false est retourné, sinon c'est true.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser setFunctionExpression f_str id </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Définit l'expression pour la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>f_str</parameter
+>. Retourne true si c'est un succès, sinon false.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>Parser countFunctions </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Retourne le nombre de fonctions (les fonctions paramétriques comptent pour 2).</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser listFunctionNames </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne une liste de toutes les fonctions.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser fnameToId f_str </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne le numéro id de <parameter
+>f_str</parameter
+> ou -1 si le nom de la fonction <parameter
+>f_str</parameter
+> n'a pas été trouvé.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser id x </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Calcule la valeur <parameter
+>x</parameter
+> pour la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> ou qui retourne 0.0 si <parameter
+>id</parameter
+> n'existe pas.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne true si la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> est visible, sinon retourne false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne true si la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> est visible, sinon retourne false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne true si la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> est visible, sinon retourne false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntVisible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne true si l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> est visible, sinon retourne false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFVisible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Affiche la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> si <parameter
+>visible</parameter
+> est vrai. Si <parameter
+>visible</parameter
+> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon false</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Visible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Affiche la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> si <parameter
+>visible</parameter
+> est vrai. Si <parameter
+>visible</parameter
+> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Visible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Affiche la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> si <parameter
+>visible</parameter
+> est vrai. Si <parameter
+>visible</parameter
+> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntVisible visible id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Affiche l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> si <parameter
+>visible</parameter
+> est vrai. Si <parameter
+>visible</parameter
+> est faux, la fonction sera cachée. True est retourné si la fonction existe, sinon c'est false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStr id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne l'expression de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas, une chaîne vide est alors retournée.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la couleur de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la couleur de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2Color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la couleur de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntColor id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la couleur de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFColor color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la couleur de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>color</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1Color color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la couleur de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>color</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2Color color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la couleur de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>color</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntColor color id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la couleur de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>color</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionFLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la largeur du tracé de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF1LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionF2LineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionIntLineWidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la largeur du tracé de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas, 0 est retourné.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionFLineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la largeur du tracé de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>linewidth</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF1LineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la largeur du tracé de la dérivée première de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>linewidth</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionF2LineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la largeur du tracé de la dérivée seconde de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>linewidth</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionIntLineWidth linewidth id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la largeur du tracé de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>linewidth</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionParameterList id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne une liste des valeurs de tous les paramètres pour la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionAddParameter new_parameter id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Ajoute la valeur du paramètre <parameter
+>new_parameter</parameter
+> à la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. True est retourné si l'opération est un succès, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionRemoveParameter remove_parameter id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Supprime la valeur du paramètre <parameter
+>remove_parameter</parameter
+> de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. True est retourné si l'opération est un succès, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMinValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la valeur minimum de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas ou si la valeur minimum n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionMaxValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne la valeur maximim de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas ou si la valeur maximum n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMinValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la valeur minimum de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>min</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionMaxValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit la valeur maximum de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>max</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartXValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne le point x initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas ou si l'expression du point x n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser functionStartYValue id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Retourne le point y initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+>. Si la fonction n'existe pas ou si l'expression du point y n'est pas définie, une chaîne vide est retournée. </para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartXValue min id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit le point x initial de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>x</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+		  <term
+>Parser setFunctionStartYValue max id </term>
+		  <listitem>
+		    <para
+>Définit le point y initial de l'intégrale de la fonction qui a le numéro <parameter
+>id</parameter
+> à <parameter
+>y</parameter
+>. True est retourné si la fonction existe et si l'expression est valable, sinon false.</para>
+		  </listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View stopDrawing </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Si &kmplot; est en train de tracer une fonction, ce processus va s'arrêter.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+		<varlistentry>
+			<term
+>View drawPlot </term>
+			<listitem>
+				<para
+>Retrace toutes les fonctions.</para>
+			</listitem>
+		</varlistentry>
+	</variablelist>
+</para>
+</chapter>
+
+<!--
+    Local Variables:
+    mode: sgml
+    sgml-minimize-attributes:nil
+    sgml-general-insert-case:lower
+    sgml-indent-step:0
+    sgml-indent-data:nil
+    sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+    End:
+    -->
\ No newline at end of file