Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/

1 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-gl/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index 6cb56f047ca..c91de15b353 100644
--- a/tde-i18n-gl/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-gl/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-30 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: Xabi G. Feal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician <[email protected]>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Detector Estándar de Separación de Frases"
 #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:216
-#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:455
+#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
@@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "Texto interrompido. Mensaxe."
 msgid "Resuming text."
 msgstr "A continuar texto."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:366
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:934
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:383
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:363
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Editar..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:331
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:893
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:328
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:884
 #, no-c-format
 msgid "U&p"
 msgstr "Su&bir"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:347
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:912
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:361
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:344
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:903
 #, no-c-format
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Baixar"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:322
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Escolla a Língua"
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Escoller o Filtro"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:830
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "<p>Recua unha tarefa ao início e cambia o seu estado para Espera. Se a "
 "tarefa estáacima na lista, comezará a ser sintetizada.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:563 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:557 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "Eli&minar"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "A expresión regular que detecta separación entre frases no texto."
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:151
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:148
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:221
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:744 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:382
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:738 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:249
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:154
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:151
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:385
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
@@ -1318,31 +1318,31 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr "Carregar..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:293
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file."
 msgstr ""
 "Prema para carregar unha configuración de Detección de Separador de Frase "
 "dun ficheiro."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve..."
 msgstr "Guar&dar..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:313
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file."
 msgstr ""
 "Prema para guardar esta configuración de Detección de Separador de Frase "
 "para un ficheiro."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Clea&r"
 msgstr "Limpa&r"
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:333
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Click to clear everything."
@@ -1396,64 +1396,64 @@ msgstr "Indique o nome que desexa para este filtro."
 msgid "Lan&guage is:"
 msgstr "Lín&gua é:"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a word list from a file."
 msgstr "Prema para carregar unha lista de palabras dun ficheiro."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:212
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:613
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Guardar..."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:218
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Click to save word list to a file."
 msgstr "Prema para guardar a lista de palabras nun ficheiro."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Limpar"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:238
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Click to empty the word list."
 msgstr "Prema para valeirar a lista de palabras."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:266
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Match Case"
 msgstr "Distinguir Maiúsculas"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:277
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:274
 #, no-c-format
 msgid "Match"
 msgstr "Condordar"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "Substituir Por"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:328
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
 msgstr "Prema para engadir unha palabra ou expresión regular á lista."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "&Up"
 msgstr "S&ubir"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:348
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 "Prema para subir a palabra indicada na lista. As palabras mais acima na "
 "lista son aplicadas primeiro."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:367
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
@@ -1471,12 +1471,12 @@ msgstr ""
 "Prema para baixar a palabra indicada na lista. As palabras mais abaixo na "
 "lista son aplicadas mais tarde."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:392
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
 msgstr "Prema para modificar unha palabra ou expresión regular da lista."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:417
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
 msgstr "Prema para borrar unha palabra ou expresión regular da lista."
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "O te&xto contén:"
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:96
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:374
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgid "Click to select a Talker."
 msgstr "Prema para escoller un locutor."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:250
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:602
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:596
 #, no-c-format
 msgid "&Load..."
 msgstr "&Carregar..."
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
 msgstr "Prema para guardar esta Escolla de Orador nun ficheiro."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:290
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:591
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:585
 #, no-c-format
 msgid "Cl&ear"
 msgstr "&Limpar"
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "esquerda do botón non sinalado só mostra as posibilidades que se "
 "correspondan coa outra caixa."
 
-#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:353
+#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "&Language:"
 msgstr "&Língua:"
@@ -1818,33 +1818,33 @@ msgstr "Locu&tores"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:466
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Speech Synthesizer"
 msgstr "Sintetizador de Voz"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:477
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "Voice"
 msgstr "Voz"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:488
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:473
 #: plugins/hadifix/voicefileui.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Gender"
 msgstr "Sexo"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:484
 #, no-c-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:510
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:495
 #, no-c-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Talkers.  A Talker is a speech "
@@ -1859,48 +1859,48 @@ msgstr ""
 "locutor de acima será usado cando non teñan sido definidos atributos para o "
 "locutor na aplicación."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:870
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:546
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:864
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Engadir..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:314
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
 msgstr "Prema para engadir e configurar un novo Locutor (sintetizador de voz)."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:372
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:369
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
 msgstr "Prema para configurar as opcións do Locutor escollido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:397
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Talker."
 msgstr "Prema para eliminar o Locutor escollido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:426
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:423
 #, no-c-format
 msgid "&Notifications"
 msgstr "&Notificacións"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:452
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:449
 #, no-c-format
 msgid "Application/Event"
 msgstr "Aplicación/Evento"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:463
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:474
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Talker"
 msgstr "Locutor"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:493
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of configured application events and actions to be taken when "
@@ -1911,12 +1911,12 @@ msgstr ""
 "tomar cando se receban. O evento predeterminado trata todos os eventos que "
 "non teñan sido configurados especificamente."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:517
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:514
 #, no-c-format
 msgid "Notifications to speak:"
 msgstr "Notificacións a falar:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:523 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:531
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:520 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applies only to the default event.  Does not affect application-specific "
@@ -1926,12 +1926,12 @@ msgstr ""
 "Aplica-se só evento predefinido. Non afecta os eventos específicos da "
 "aplicación. Só os eventos que aparezan da forma que escolleu serán falados."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:555
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure notification for a specific application event."
 msgstr "Prema para configurar as notificacións para un evento de aplicación."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:566
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to remove a specific notification event from the list.  You cannot "
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "Prema para eliminar un evento da lista. O usuário non pode borrar o evento "
 "predefinido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:594
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removes all the application specific events.  The default event remains."
@@ -1948,24 +1948,24 @@ msgstr ""
 "Borra todos os eventos específicos da aplicación. Permanecerá o evento "
 "predefinido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:605
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:599
 #, no-c-format
 msgid "Click to read configured notification events from a file."
 msgstr "Prema para ler dun ficheiro os eventos de notificación configurados."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:616
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:610
 #, no-c-format
 msgid "Click to write all the configured application events to a file."
 msgstr ""
 "Prema para guardar nun ficheiro todos os eventos configurados dunha "
 "aplicación."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:631
 #, no-c-format
 msgid "Click to test notification"
 msgstr "Prema para testar a notificación"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:640
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to test the notification.  A sample message will be "
@@ -1974,13 +1974,13 @@ msgstr ""
 "Prema neste botón para testar a notificación. Será falada unha mensaxe de "
 "exemplo. Nota: O sistema de Texto-para-Voz deberá estar activo."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:650
 #, no-c-format
 msgid "Ac&tion:"
 msgstr "A&cción:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:662 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:670
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:686
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:664
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received.  If you select "
@@ -1995,12 +1995,12 @@ msgstr ""
 "nome do evento</dd><dt>%a</dt><dd>Aplicación que enviou o evento</dd><dt>%m</"
 "dt><dd>A mensaxe enviada pola aplicación</dd></dl></qt>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706
 #, no-c-format
 msgid "Talke&r:"
 msgstr "Locuto&r:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:718 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:736
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Talker that will speak the notification.  The \"default\" Talker is the "
@@ -2009,17 +2009,17 @@ msgstr ""
 "O locutor que dirá a notificación. O locutor \"predefinido\" é o locutor de "
 "acima na pestana de Locutores."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:741
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
 msgstr "Prema para escoller o Locutor que dirá a notificación."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:761
 #, no-c-format
 msgid "Speak notifications (&KNotify)"
 msgstr "Dicer as notificacións (&KNotify)"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:770
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent "
@@ -2029,22 +2029,22 @@ msgstr ""
 "aplicacións enviadas através de KNotify serán falados de acordo coas opcións "
 "que defina nesta pestana."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:789
 #, no-c-format
 msgid "E&xclude notifications with a sound"
 msgstr "E&xcluir as notificacións cun son"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:801
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken."
 msgstr "Se o habilita, as notificacións que teñan un son non serán falados."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:813
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:807
 #, no-c-format
 msgid "&Filters"
 msgstr "&Filtros"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:846
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Filters.  Filters higher in the list "
@@ -2058,12 +2058,12 @@ msgstr ""
 "transformar XML dun formato noutro ou modificar o Locutor predefinido a usar "
 "para a fala."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:876
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Filter."
 msgstr "Prema para engadir e configurar un novo Filtro."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:896
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr ""
 "Prema para subir o filtro escollido na lista. Os filtros mais acima son "
 "aplicados primeiro."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:915
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
@@ -2081,22 +2081,22 @@ msgstr ""
 "Prema para baixar o filtro escollido na lista. Os filtros mais abaixo son "
 "aplicados despois."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:940
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
 msgstr "Prema para configurar as opcións do Filtro escollido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:965
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:956
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Filter."
 msgstr "Prema para eliminar o Filtro escollido."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1000
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:991
 #, no-c-format
 msgid "Sentence Boundary Detector"
 msgstr "Detección de Separación de Frases"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1016
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) "
@@ -2113,12 +2113,12 @@ msgstr ""
 "baixo), despois de todos os filtros normais teren sido aplicados. A filtraxe "
 "termina cando o primeiro SBD modifica o texto."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1040
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1031
 #, no-c-format
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "Co&nfigurar"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1043
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration "
@@ -2127,12 +2127,12 @@ msgstr ""
 "Prema neste botón para editar a configuración de Detección dos Limites de "
 "Frases (SBD), ou para engadir novos filtros SBD."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1074
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1065
 #, no-c-format
 msgid "&Interruption"
 msgstr "&Interrupción"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1104 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1152
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1095 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound "
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "Habilite a opción de Son Prévio e escolla un ficheiro de áudio, o cal soará "
 "cando unha tarefa de texto sexa interrompida por outra mensaxe."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1130
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1106 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken "
@@ -2151,22 +2151,22 @@ msgstr ""
 "reproducida cando unha tarefa de texto prosiga, após ter sido interrompida "
 "por outra mensaxe."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1124
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115
 #, no-c-format
 msgid "Post-&message:"
 msgstr "&Mensaxe posterior:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1146
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Pre-sou&nd:"
 msgstr "So&n prévio:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1151
 #, no-c-format
 msgid "&Pre-message:"
 msgstr "Mensaxe &prévia:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1169 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1216
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken "
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Habilite a opción de Mensaxe Prévia e indique unha mensaxe, a cal será "
 "reproducida cando unha tarefa de texto sexa interrompida por outra mensaxe."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1188 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1202
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1179 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound "
@@ -2185,22 +2185,22 @@ msgstr ""
 "cando unha tarefa de texto prosiga, após ter sido interrompida por outra "
 "mensaxe."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1196
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "Post-s&ound:"
 msgstr "S&on posterior:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1246
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "A&udio"
 msgstr "Á&udio"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1265
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1256
 #, no-c-format
 msgid "&Keep audio files:"
 msgstr "&Guardar ficheiros áudio:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1268
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this if you want to keep the generated audio (wav) files.  You will "
@@ -2209,18 +2209,18 @@ msgstr ""
 "Habilite isto se desexa guardar os ficheiro áudio xerados (wav).  Atopará-os "
 "no cartafol indicado."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1287
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1278
 #, no-c-format
 msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied."
 msgstr "Indique o cartafol no que serán copiados os ficheiro de áudio."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1313
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1304
 #, no-c-format
 msgid "&Speed:"
 msgstr "&Velocidade:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1319 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1350
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1379
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1310 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1341
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1370
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:240
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:334
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:436
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "é considerado \"lento\" e acima de 125 por cento é considerado \"rápido\".  "
 "Non pode mudar a velocidade das voces MultiSyn."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1338 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1329 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:230
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:291
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:322
@@ -2248,12 +2248,12 @@ msgstr ""
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1431
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1422
 #, no-c-format
 msgid "Out&put Using"
 msgstr "Saída Utilizand&o"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1434
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Select the audio output method desired.  If you select <b>GStreamer</b>, "
@@ -2264,23 +2264,23 @@ msgstr ""
 "deberá tamén escoller un <b>Sink</b> (canal).</p><p><en>Nota</en>:  Deberá "
 "ter GStreamer >= 0.87 para poder usá-lo.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1447 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1490
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
 msgstr "Canal:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1450 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1469
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1618
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output."
 msgstr "Escolla o canal de son a utilizar para a saída de GStreamer."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1502
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for aKode output."
 msgstr "Selecciona o canal de son a usar para a saída de aKode."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1521
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the sink to be used for aKode output.  Select \"auto\" to let aKode "
@@ -2289,12 +2289,12 @@ msgstr ""
 "Selecciona o canal a usar para a saída de aKode. Escolla \"auto\" para "
 "deixar que aKode escolla o mellor método de saída."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1525
 #, no-c-format
 msgid "GStrea&mer"
 msgstr "GStrea&mer"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1540
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use the GStreamer audio output system.  You must also select a "
@@ -2303,22 +2303,22 @@ msgstr ""
 "<p>Habilite para usar o sistema de saída de áudio GStreamer. Deberá tamén "
 "escoller un plugin <b>Sink</b> (canal).</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1539
 #, no-c-format
 msgid "a&Rts"
 msgstr "a&Rts"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1557
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
 #, no-c-format
 msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output."
 msgstr "Habilite para usar o sistema aRts de TDE para a saída de son."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1559
 #, no-c-format
 msgid "aKode"
 msgstr "aKode"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1580
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use aKode for audio output.  You must also select a <b>Sink</b>."
@@ -2327,24 +2327,24 @@ msgstr ""
 "<p>Habilite para usar aKode na saída de áudio. Deberá tamén escoller un "
 "<b>Canal</b>.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1599
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1587
 #, no-c-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1611
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1596
 #, no-c-format
 msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output."
 msgstr ""
 "Habilite para usar ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) para a saída de "
 "son."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1630
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1615
 #, no-c-format
 msgid "Device:"
 msgstr "Dispositivo:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1652
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the PCM device to be used for ALSA output.  Select \"default\" to use "
@@ -2399,28 +2399,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checked items are preferred over unchecked items."
 msgstr "Os ítens escollidos son preferidos aos ítens non escollidos."
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:192
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:189
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "&Sexo:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:257
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:251
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "&Volume:"
 msgstr "&Volume:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:305
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:296
 #, no-c-format
 msgid "&Rate:"
 msgstr "&Taxa:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:421
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:406
 #, no-c-format
 msgid "Use specific &Talker"
 msgstr "Usar un locu&tor específico"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:424
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "