Beautify docbook files

7 files changed, 161 insertions, 531 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
index 99988b95547..17c1a9fb24b 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/htmltools.docbook
@@ -1,30 +1,20 @@
 <chapter id="htmltools">
 <chapterinfo>
 
-<title
-><acronym
->HTML</acronym
->-szerkesztési eszközök </title>
+<title><acronym>HTML</acronym>-szerkesztési eszközök </title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2002-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2002-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about html-tools
@@ -32,24 +22,15 @@ Note about html-tools
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->html</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>html</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
+<title>Bevezető</title>
 
-<para
->A <quote
->HTML-eszközök</quote
-> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email
->[email protected]</email
->), a csapat koordinátorával. </para>
+<para>A <quote>HTML-eszközök</quote> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email>[email protected]</email>), a csapat koordinátorával. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
index cd40d4fc5c0..b72c8397d9f 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/index.docbook
@@ -9,121 +9,66 @@
  <!ENTITY doc-textfilter SYSTEM "textfilter.docbook">
  <!ENTITY doc-xmltools SYSTEM "xmltools.docbook">
  <!ENTITY doc-xmlcheck SYSTEM "xmlcheck.docbook">
- <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
-> <!-- change language only here -->
+ <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->A &kate;-bővítőmodulok kézikönyve</title>
-
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Tamás</firstname
-><surname
->Szántó</surname
-><contrib
->Magyar fordítás</contrib
-><affiliation
-><address
-><email
->[email protected]</email
-></address
-></affiliation
-></othercredit
-> 
-
-<date
->2002-07-20</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo
-> <!-- Used Kicker version here -->
+<title>A &kate;-bővítőmodulok kézikönyve</title>
+
+<othercredit role="translator"><firstname>Tamás</firstname><surname>Szántó</surname><contrib>Magyar fordítás</contrib><affiliation><address><email>[email protected]</email></address></affiliation></othercredit> 
+
+<date>2002-07-20</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo> <!-- Used Kicker version here -->
 
 <copyright>
-<year
->2001</year>
-<year
->2002</year>
+<year>2001</year>
+<year>2002</year>
  
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <abstract>
-<para
->Ez a dokumentum a &kate; szövegszerkesztő bővítőmoduljainak leírását tartalmazza. </para>
+<para>Ez a dokumentum a &kate; szövegszerkesztő bővítőmoduljainak leírását tartalmazza. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdeaddons</keyword>
-<keyword
->Kate</keyword>
-<keyword
->Bővítőmodulok</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdeaddons</keyword>
+<keyword>Kate</keyword>
+<keyword>Bővítőmodulok</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->&kate;-bővítőmodulok</title>
+<title>&kate;-bővítőmodulok</title>
 
-<para
->A &kate;-bővítőmodulok segítségével új funkciókkal egészíthető ki a &kate; szövegszerkesztő. Pl. új menüket, billentyűparancsokat lehet definiálni. Tetszés szerinti számú modul adható a programhoz (a telepítés a &kate;-ből is elvégezhető). </para>
+<para>A &kate;-bővítőmodulok segítségével új funkciókkal egészíthető ki a &kate; szövegszerkesztő. Pl. új menüket, billentyűparancsokat lehet definiálni. Tetszés szerinti számú modul adható a programhoz (a telepítés a &kate;-ből is elvégezhető). </para>
 
-<para
->A &kate; használatáról és a bővítőmodulok telepítéséről a &kate; kézikönyvében olvashat részletesebben. </para>
+<para>A &kate; használatáról és a bővítőmodulok telepítéséről a &kate; kézikönyvében olvashat részletesebben. </para>
 
-<para
->A következő modulok dokumentációja érhető el: </para>
+<para>A következő modulok dokumentációja érhető el: </para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmltools"
-><acronym
->XML</acronym
->-kiegészítő</link
-></para>
+<para><link linkend="xmltools"><acronym>XML</acronym>-kiegészítő</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="xmlcheck"
-><acronym
->XML</acronym
->-ellenőrző</link
-></para>
+<para><link linkend="xmlcheck"><acronym>XML</acronym>-ellenőrző</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="insertcommand"
->Parancsbeszúrás</link
-></para>
+<para><link linkend="insertcommand">Parancsbeszúrás</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="htmltools"
-><acronym
->HTML</acronym
->-szerkesztési eszközök</link
-></para>
+<para><link linkend="htmltools"><acronym>HTML</acronym>-szerkesztési eszközök</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="openheader"
->Fejlécmegnyitó</link
-></para>
+<para><link linkend="openheader">Fejlécmegnyitó</link></para>
 </listitem>
 <listitem>
-<para
-><link linkend="textfilter"
->Szövegszűrő</link
-></para>
+<para><link linkend="textfilter">Szövegszűrő</link></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 
@@ -137,19 +82,15 @@
 &doc-textfilter;
 
 <chapter id="credits">
-<title
->A közreműködők névsora és a licenc</title>
+<title>A közreműködők névsora és a licenc</title>
 
-<para
->A szerzői jogok szövege az egyes modulok fejezetében található. </para>
+<para>A szerzői jogok szövege az egyes modulok fejezetében található. </para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <!--
 <appendix id="installation">
-<title
->Installation</title>
-<para
->To be written
+<title>Installation</title>
+<para>To be written
 </para>
 </appendix>
 -->
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
index 4d4eccbb07a..6d0668a3bee 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -1,121 +1,63 @@
 <chapter id="insertcommand">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Parancsbeszúrás</title>
+<title>Parancsbeszúrás</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Anders</firstname
-> <surname
->Lund</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->[email protected]</email
-></address>
+<author><firstname>Anders</firstname> <surname>Lund</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2001. 05. 15.</date
-> <releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->A <quote
->Parancsbeszúrás</quote
-> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba. </para>
+</authorgroup> <date>2001. 05. 15.</date> <releaseinfo>1.00.00</releaseinfo> <abstract> <para>A <quote>Parancsbeszúrás</quote> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba. </para>
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->beszúrás</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>beszúrás</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
+<title>Bevezető</title>
 
-<para
->A <quote
->Parancsbeszúrás</quote
-> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba.</para>
+<para>A <quote>Parancsbeszúrás</quote> modul segítségével könnyen beilleszthető egy parancsértelmezőben kiadott parancs kimenete a megnyitott dokumentumba.</para>
 
 <sect1 id="insertcommand-fund">
-<title
->A modul kezelése</title>
+<title>A modul kezelése</title>
 
-<para
->A modul használatához kattintson a <guimenu
->Parancsbeszúrás</guimenu
-> menüpontra a <guimenu
->Szerkesztés</guimenu
-> menüben. A megjelenő ablakban írja be a kívánt parancsot, válassza ki a munkakönyvtárt, adja meg, hogy az STDERR kimenet (a hibaüzenetek) bekerüljön-e a szövegbe vagy sem. A kimenet fölé címként kiíratható a parancs szövege. </para>
+<para>A modul használatához kattintson a <guimenu>Parancsbeszúrás</guimenu> menüpontra a <guimenu>Szerkesztés</guimenu> menüben. A megjelenő ablakban írja be a kívánt parancsot, válassza ki a munkakönyvtárt, adja meg, hogy az STDERR kimenet (a hibaüzenetek) bekerüljön-e a szövegbe vagy sem. A kimenet fölé címként kiíratható a parancs szövege. </para>
 
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<imageobject><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Parancsbeszúrási párbeszédablak</phrase>
+<phrase>Parancsbeszúrási párbeszédablak</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 
-<para
->A modul el tud tárolni a beállítólapon megadott számú parancsot. Ezeket később fel tudja használni a parancs automatikus kiegészítéséhez (a parancsmezőben egy listából lehet választani). </para>
+<para>A modul el tud tárolni a beállítólapon megadott számú parancsot. Ezeket később fel tudja használni a parancs automatikus kiegészítéséhez (a parancsmezőben egy listából lehet választani). </para>
 
-<para
->Alapértelmezés szerint a parancs munkakönyvtára megegyezik a &kate; munkakönyvtárával, mely általában az Ön saját könyvtára, de tetszőleges könyvtár megadható a modul beállításainál. </para>
+<para>Alapértelmezés szerint a parancs munkakönyvtára megegyezik a &kate; munkakönyvtárával, mely általában az Ön saját könyvtára, de tetszőleges könyvtár megadható a modul beállításainál. </para>
 
-<para
->Ne felejtse el, hogy nem lehet olyan parancsot használni, amely adatbevitelt vár (pl. a passwd) vagy az ncurses-hez hasonló keretrendszerre épül (pl. a top) - ezek megadása esetén nem a várt kimenetet fogja kapni. </para>
+<para>Ne felejtse el, hogy nem lehet olyan parancsot használni, amely adatbevitelt vár (pl. a passwd) vagy az ncurses-hez hasonló keretrendszerre épül (pl. a top) - ezek megadása esetén nem a várt kimenetet fogja kapni. </para>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="insertcommand-config">
-<title
->Beállítások</title>
-
-<para
->A <quote
->Parancsbeszúrás</quote
-> modul beállításainak eléréséhez nyissa meg a &kate; beállítóablakát a <guimenu
->Beállítások menüben</guimenu
->, majd válassza a <menuchoice
-><guimenuitem
->Bővítőmodulok</guimenuitem
-><guilabel
->Parancsbeszúrás</guilabel
-></menuchoice
-> lapot. </para>
-<para
->A következő beállítások állnak rendelkezésre: </para>
+<title>Beállítások</title>
+
+<para>A <quote>Parancsbeszúrás</quote> modul beállításainak eléréséhez nyissa meg a &kate; beállítóablakát a <guimenu>Beállítások menüben</guimenu>, majd válassza a <menuchoice><guimenuitem>Bővítőmodulok</guimenuitem><guilabel>Parancsbeszúrás</guilabel></menuchoice> lapot. </para>
+<para>A következő beállítások állnak rendelkezésre: </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->A megőrzött parancsok száma</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>A megőrzött parancsok száma</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Ennyi parancsot tud legfeljebb megjegyezni (eltárolni) a program. A szám 0 és 99 között bármi lehet.</para>
+<para>Ennyi parancsot tud legfeljebb megjegyezni (eltárolni) a program. A szám 0 és 99 között bármi lehet.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Az alapértelmezett munkakönyvtár</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Az alapértelmezett munkakönyvtár</guilabel></term>
 <listitem>
-<para
->Itt lehet kiválasztani (választógombok segítségével), hogy a parancs munkakönyvtárát hogyan határozza meg a program. A választási lehetőségek: a &kate; munkakönyvtára (ez általában megegyezik a saját könyvtárral, ha a programot a &kde; főmenüből indították), a dokumentum könyvtára (ha van, különben az előző opció érvényes), az utoljára végrehajtott parancs munkakönyvtára. </para>
+<para>Itt lehet kiválasztani (választógombok segítségével), hogy a parancs munkakönyvtárát hogyan határozza meg a program. A választási lehetőségek: a &kate; munkakönyvtára (ez általában megegyezik a saját könyvtárral, ha a programot a &kde; főmenüből indították), a dokumentum könyvtára (ha van, különben az előző opció érvényes), az utoljára végrehajtott parancs munkakönyvtára. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -125,26 +67,13 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->A közreműködők névsora, köszönetnyilvánítás</title>
-
-<para
-><quote
->Parancsbeszúrás</quote
-> &kate;-bővítőmodul - Copyright: Anders Lund (<email
->[email protected]</email
->), 2001. </para>
-
-<para
->Documentation copyright: Anders Lund (<email
->[email protected]</email
->), 2001. </para>
-
-<para
->Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
->[email protected]</email
-></para
-> 
+<title>A közreműködők névsora, köszönetnyilvánítás</title>
+
+<para><quote>Parancsbeszúrás</quote> &kate;-bővítőmodul - Copyright: Anders Lund (<email>[email protected]</email>), 2001. </para>
+
+<para>Documentation copyright: Anders Lund (<email>[email protected]</email>), 2001. </para>
+
+<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>[email protected]</email></para> 
 &underGPL; </sect1>
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
index a34a206336b..4d43cd2c796 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/openheader.docbook
@@ -1,28 +1,20 @@
 <chapter id="openheader">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Fejlécmegnyitó</title>
+<title>Fejlécmegnyitó</title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2001-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2001-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about open header
@@ -30,24 +22,15 @@ Note about open header
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->fejléc</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>fejléc</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
+<title>Bevezető</title>
 
-<para
->A <quote
->Fejlécmegnyitó</quote
-> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email
->[email protected]</email
->), a csapat koordinátorával. </para>
+<para>A <quote>Fejlécmegnyitó</quote> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email>[email protected]</email>), a csapat koordinátorával. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
index 7fd33603872..1cad7815e5f 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/textfilter.docbook
@@ -1,28 +1,20 @@
 <chapter id="textfilter">
 <chapterinfo>
 
-<title
->Szövegszűrő</title>
+<title>Szövegszűrő</title>
 
 <!--
 <authorgroup>
 <author>
-<firstname
-> </firstname>
-<surname
-> </surname>
+<firstname> </firstname>
+<surname> </surname>
 <affiliation>
-<address
-><email
-> </email
-></address>
+<address><email> </email></address>
 </affiliation>
 </author>
 </authorgroup>
-<date
->2001-05-15</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2001-05-15</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 <abstract>
 <para>
 Note about text filter plugin
@@ -30,26 +22,16 @@ Note about text filter plugin
 </abstract>
 -->
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->szöveg</keyword>
-<keyword
->szűrő</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>szöveg</keyword>
+<keyword>szűrő</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
+<title>Bevezető</title>
 
-<para
->A <quote
->Szövegszűrő</quote
-> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email
->[email protected]</email
->), a csapat koordinátorával. </para>
+<para>A <quote>Szövegszűrő</quote> &kate;-bővítőmodulnak egyelőre nincs dokumentációja. Ha részt szeretne venni a dokumentációkészítő csapat munkájában, lépjen kapcsolatba Lauri Watts-szal (<email>[email protected]</email>), a csapat koordinátorával. </para>
 
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
index ca78ce97574..437b5d6c196 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmlcheck.docbook
@@ -1,120 +1,57 @@
 <chapter id="xmlcheck">
 <chapterinfo>
 
-<title
-><acronym
->XML</acronym
->-ellenőrző</title>
+<title><acronym>XML</acronym>-ellenőrző</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Daniel</firstname
-> <surname
->Naber</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->[email protected]</email
-></address>
+<author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2002. 07. 20.</date
-> <releaseinfo
->0.90.00</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Ezzel a bővítőmodullal XML fájlok helyességét (well-formedness) és érvényességét lehet ellenőrizni.</para>
+</authorgroup> <date>2002. 07. 20.</date> <releaseinfo>0.90.00</releaseinfo> <abstract> <para>Ezzel a bővítőmodullal XML fájlok helyességét (well-formedness) és érvényességét lehet ellenőrizni.</para>
 
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->kate</keyword>
-<keyword
->xml</keyword>
-<keyword
->DTD</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>kate</keyword>
+<keyword>xml</keyword>
+<keyword>DTD</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
-
-<para
->A modul mindig az aktuális dokumentumot ellenőrzi. A figyelmeztető- és hibaüzenetek a &kate; ablakának alsó részén jelennek meg. Ha rákattint egy hibaüzenetre, akkor a fájl megfelelő sorába jut. Ha a fájl tartalmaz <quote
->DOCTYPE</quote
-> információt, akkor a megadott DTD-vel történik majd a fájl érvényességének ellenőrzése. A DTD-nek a megfelelő könyvtárban kell lennie, tehát pl. ha a dokumentumtípus <quote
->DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote
-> és a fájl neve <filename
->/home/peter/test.xml</filename
->, akkor a DTD-nek itt kell lennie: <filename
->/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename
->. Távoli, HTTP-s DTD-ket is lehet használni.</para>
-
-<para
->Ha a fájlhoz nem tartozik DTD, akkor csak a helyessége (well-formedness) lesz ellenőrizve.</para>
-
-<para
->Ha többet szeretne tudni az XML-ről, látogasson el <ulink url="http://www.w3.org/XML/"
->a W3C XML-lel foglalkozó honlapjára</ulink
->.</para>
-
-<para
->A bővítőmodul a külső <command
->xmllint</command
-> programot hívja meg, mely a libxml2 programkönyvtár része. Ha ez nem érhető el, akkor a bővítőmodul nem fog működni.</para>
-
-<note
-><para
->A modul egy ideiglenes fájlt hoz létre abban a könyvtárban, ahol az ellenőrzendő fájl található, ezért ott írási jogosultság szükséges.</para
-></note>
+<title>Bevezető</title>
+
+<para>A modul mindig az aktuális dokumentumot ellenőrzi. A figyelmeztető- és hibaüzenetek a &kate; ablakának alsó részén jelennek meg. Ha rákattint egy hibaüzenetre, akkor a fájl megfelelő sorába jut. Ha a fájl tartalmaz <quote>DOCTYPE</quote> információt, akkor a megadott DTD-vel történik majd a fájl érvényességének ellenőrzése. A DTD-nek a megfelelő könyvtárban kell lennie, tehát pl. ha a dokumentumtípus <quote>DTD/xhtml1-transitional.dtd</quote> és a fájl neve <filename>/home/peter/test.xml</filename>, akkor a DTD-nek itt kell lennie: <filename>/home/peter/DTD/xhtml1-transitional.dtd</filename>. Távoli, HTTP-s DTD-ket is lehet használni.</para>
+
+<para>Ha a fájlhoz nem tartozik DTD, akkor csak a helyessége (well-formedness) lesz ellenőrizve.</para>
+
+<para>Ha többet szeretne tudni az XML-ről, látogasson el <ulink url="http://www.w3.org/XML/">a W3C XML-lel foglalkozó honlapjára</ulink>.</para>
+
+<para>A bővítőmodul a külső <command>xmllint</command> programot hívja meg, mely a libxml2 programkönyvtár része. Ha ez nem érhető el, akkor a bővítőmodul nem fog működni.</para>
+
+<note><para>A modul egy ideiglenes fájlt hoz létre abban a könyvtárban, ahol az ellenőrzendő fájl található, ezért ott írási jogosultság szükséges.</para></note>
 
 <sect1 id="xmlcheck-menu">
-<title
->Menüstruktúra</title>
+<title>Menüstruktúra</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->Eszközök</guimenu
-> <guimenuitem
->XML-ellenőrzés</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>Eszközök</guimenu> <guimenuitem>XML-ellenőrzés</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Ezzel lehet elkezdeni az ellenőrzést.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Ezzel lehet elkezdeni az ellenőrzést.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmlcheck-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->A közreműködők névsora</title>
-
-<para
-><quote
->XML-ellenőrző</quote
-> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email
->[email protected]</email
->), 2002. </para>
-
-<para
->A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2002. </para>
-
-<para
->Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
->[email protected]</email
-></para
-> 
+<title>A közreműködők névsora</title>
+
+<para><quote>XML-ellenőrző</quote> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email>[email protected]</email>), 2002. </para>
+
+<para>A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2002. </para>
+
+<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>[email protected]</email></para> 
 &underGPL; </sect1>
 </chapter>
 
diff --git a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index e92782862c8..995791eb60e 100644
--- a/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-hu/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -1,228 +1,105 @@
 <chapter id="xmltools">
 <chapterinfo>
 
-<title
-><acronym
->XML</acronym
->-kiegészítő</title>
+<title><acronym>XML</acronym>-kiegészítő</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
->Daniel</firstname
-> <surname
->Naber</surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
->[email protected]</email
-></address>
+<author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> <affiliation> <address><email>[email protected]</email></address>
 </affiliation>
 </author>
-</authorgroup
-> <date
->2002. 07. 20.</date
-> <releaseinfo
->0.90.00</releaseinfo
-> <abstract
-> <para
->Ez a modul XML fájlok elkészítését segíti, felsorolva a megengedett tag-eket stb.</para>
+</authorgroup> <date>2002. 07. 20.</date> <releaseinfo>0.90.00</releaseinfo> <abstract> <para>Ez a modul XML fájlok elkészítését segíti, felsorolva a megengedett tag-eket stb.</para>
 
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->Kate</keyword>
-<keyword
->xml</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>Kate</keyword>
+<keyword>xml</keyword>
 </keywordset>
 </chapterinfo>
 
-<title
->Bevezető</title>
-
-<para
->A modul megjeleníti azokat az elemeket, amelyek engedélyezettek az XML dokumentum aktuális pozíciójánál, a fájl DTD-je alapján. Kilistázza az engedélyezett elemeket, attribútumokat, attribútumértékeket vagy entitásokat, mindig a kurzorpozíciónak megfelelően (a lista az összes entitást tartalmazza, ha a kurzortól balra az <quote
->&amp;</quote
-> jel található). Ezenkívül be lehet zárni a legutoljára megnyitott tag-et.</para>
-
-<para
->A <acronym
->DTD</acronym
->-nek XML formátumúnak kell lennie, ahogy pl. a <command
->dtdparse</command
-> nevű Perl programmal készíthető. Az ilyen DTD-t <quote
->meta-DTD</quote
->-nek hívják. A modulhoz tartozik néhány meta-DTD, telepítéskor a <filename class="directory"
->$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
-> könyvtárba kerülnek, mely az alapértelmezett könyvtár a <guimenuitem
->Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
-> parancsnál. Ha saját meta-DTD-t szeretne készíteni, töltse le a <command
->dtdparse</command
-> programot innen: <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net"
->http://dtdparse.sourceforge.net</ulink
->.</para>
+<title>Bevezető</title>
+
+<para>A modul megjeleníti azokat az elemeket, amelyek engedélyezettek az XML dokumentum aktuális pozíciójánál, a fájl DTD-je alapján. Kilistázza az engedélyezett elemeket, attribútumokat, attribútumértékeket vagy entitásokat, mindig a kurzorpozíciónak megfelelően (a lista az összes entitást tartalmazza, ha a kurzortól balra az <quote>&amp;</quote> jel található). Ezenkívül be lehet zárni a legutoljára megnyitott tag-et.</para>
+
+<para>A <acronym>DTD</acronym>-nek XML formátumúnak kell lennie, ahogy pl. a <command>dtdparse</command> nevű Perl programmal készíthető. Az ilyen DTD-t <quote>meta-DTD</quote>-nek hívják. A modulhoz tartozik néhány meta-DTD, telepítéskor a <filename class="directory">$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename> könyvtárba kerülnek, mely az alapértelmezett könyvtár a <guimenuitem>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem> parancsnál. Ha saját meta-DTD-t szeretne készíteni, töltse le a <command>dtdparse</command> programot innen: <ulink url="http://dtdparse.sourceforge.net">http://dtdparse.sourceforge.net</ulink>.</para>
 
 <sect1 id="xmltools-how-to-use">
-<title
->Használati útmutató</title>
-
-<para
->Indítsa el a Kate-et és válassza a <guilabel
->Kate XML-kiegészítő</guilabel
-> menüpontot, mely az <guilabel
->Alkalmazás</guilabel
->/<guilabel
->Bővítőmodulok</guilabel
-> részben található a <menuchoice
-><guimenu
->Beállítások</guimenu
-> <guimenuitem
->A Kate beállításai..</guimenuitem
-></menuchoice
-> menüben. Ezután válassza az <menuchoice
-><guimenu
->XML-bővítőmodul</guimenu
-><guimenuitem
->Meta-DTD hozzárendelése</guimenuitem
-></menuchoice
-> menüpontot. Ha a dokumentum nem tartalmaz <quote
->DOCTYPE</quote
-> sort vagy a dokumentumtípus ismeretlen, ki kell választani a fájlrendszerből egy meta-DTD-t. Máskülönben az a meta-DTD lesz betöltve, mely a dokumentum DOCTYPE-jának megfelel.</para>
-
-<para
->A modulban szövegbevitelkor használható parancsok:</para>
+<title>Használati útmutató</title>
+
+<para>Indítsa el a Kate-et és válassza a <guilabel>Kate XML-kiegészítő</guilabel> menüpontot, mely az <guilabel>Alkalmazás</guilabel>/<guilabel>Bővítőmodulok</guilabel> részben található a <menuchoice><guimenu>Beállítások</guimenu> <guimenuitem>A Kate beállításai..</guimenuitem></menuchoice> menüben. Ezután válassza az <menuchoice><guimenu>XML-bővítőmodul</guimenu><guimenuitem>Meta-DTD hozzárendelése</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Ha a dokumentum nem tartalmaz <quote>DOCTYPE</quote> sort vagy a dokumentumtípus ismeretlen, ki kell választani a fájlrendszerből egy meta-DTD-t. Máskülönben az a meta-DTD lesz betöltve, mely a dokumentum DOCTYPE-jának megfelel.</para>
+
+<para>A modulban szövegbevitelkor használható parancsok:</para>
 
 <variablelist>
 
 <varlistentry>
-<term
->&lt; (kisebb jel)</term>
-<listitem
-><para
->Ennek hatására megjelenik a lehetséges elemek listája, kivéve, ha a kurzor már egy tag belsejében található. Jelenleg nem használható a legfelső szintű elem beszúrására (pl. <quote
->&lt;html&gt;</quote
->).</para
-></listitem>
+<term>&lt; (kisebb jel)</term>
+<listitem><para>Ennek hatására megjelenik a lehetséges elemek listája, kivéve, ha a kurzor már egy tag belsejében található. Jelenleg nem használható a legfelső szintű elem beszúrására (pl. <quote>&lt;html&gt;</quote>).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->" (idézőjel)</term>
-<listitem
-><para
->Az idézőjel hatására megjelenik a választható attribútumok listája (ha nem üres), feltéve, hogy a kurzor már egy tag-en belül van.</para
-></listitem>
+<term>" (idézőjel)</term>
+<listitem><para>Az idézőjel hatására megjelenik a választható attribútumok listája (ha nem üres), feltéve, hogy a kurzor már egy tag-en belül van.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->(szóköz)</term>
-<listitem
-><para
->Ennek hatására megjelenik az aktuális elemnél lehetséges attribútumok listája, ha a kurzor tag-en belül található.</para>
+<term>(szóköz)</term>
+<listitem><para>Ennek hatására megjelenik az aktuális elemnél lehetséges attribútumok listája, ha a kurzor tag-en belül található.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
->&amp; (és jel)</term>
-<listitem
-><para
->Ennek hatására megjelenik a nevesített entitások listája.</para
-></listitem>
+<term>&amp; (és jel)</term>
+<listitem><para>Ennek hatására megjelenik a nevesített entitások listája.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmltools-features-and-limitations">
-<title
->Lehetőségek, korlátok</title>
+<title>Lehetőségek, korlátok</title>
 
-<para
->Egyszerűen kipróbálhatja a szerkesztési lehetőségeket (és azok korlátait): töltse be a <filename
->$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
-> fájlt a &kate;-be, és kövesse az utasításokat. Egyszerre csak egy nézetet lehet használni dokumentumonként.</para>
+<para>Egyszerűen kipróbálhatja a szerkesztési lehetőségeket (és azok korlátait): töltse be a <filename>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename> fájlt a &kate;-be, és kövesse az utasításokat. Egyszerre csak egy nézetet lehet használni dokumentumonként.</para>
 
 </sect1>
 
 
 <sect1 id="xmltools-menu">
-<title
->A menüstruktúra</title>
+<title>A menüstruktúra</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->XML bővítőmodul</guimenu
-> <guimenuitem
->Elem beszúrása...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>XML bővítőmodul</guimenu> <guimenuitem>Elem beszúrása...</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Megnyit egy párbeszédablakot, melyből a kiválasztott XML elemet be lehet szúrni. A &lt;, &gt; jelet és a bezárő tag-et a program automatikusan beilleszti. Ha a menü kiválasztásakor ki volt jelölve egy szövegrész, akkor az a kezdő és záró tag közé fog kerülni. A párbeszédablak felajánlja az aktuális pozíciónál beszúrható összes elemet, ha kiválasztott egy meta-DTD-t a <guimenuitem
->Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
-> menüpontban. </para
-></listitem>
+<listitem><para>Megnyit egy párbeszédablakot, melyből a kiválasztott XML elemet be lehet szúrni. A &lt;, &gt; jelet és a bezárő tag-et a program automatikusan beilleszti. Ha a menü kiválasztásakor ki volt jelölve egy szövegrész, akkor az a kezdő és záró tag közé fog kerülni. A párbeszédablak felajánlja az aktuális pozíciónál beszúrható összes elemet, ha kiválasztott egy meta-DTD-t a <guimenuitem>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem> menüpontban. </para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->XML-bővítőmodul</guimenu
-> <guimenuitem
->Az elem bezárása</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>XML-bővítőmodul</guimenu> <guimenuitem>Az elem bezárása</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Ennek választásakor a program megkeresi visszafelé az utolsó megnyitott tag-et, és beszúrja az aktuális pozícióhoz a megfelelő bezáró elemet. A keresés mindig a kurzorpozíciótól visszafelé halad. Ha nincs megnyitott tag, nem történik semmi.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Ennek választásakor a program megkeresi visszafelé az utolsó megnyitott tag-et, és beszúrja az aktuális pozícióhoz a megfelelő bezáró elemet. A keresés mindig a kurzorpozíciótól visszafelé halad. Ha nincs megnyitott tag, nem történik semmi.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
 <term>
-<menuchoice
-><guimenu
->XML-bővítőmodul</guimenu
-> <guimenuitem
->Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem
-> </menuchoice>
+<menuchoice><guimenu>XML-bővítőmodul</guimenu> <guimenuitem>Meta-DTD hozzárendelése...</guimenuitem> </menuchoice>
 </term>
-<listitem
-><para
->Itt lehet megadni, hogy az aktuális dokumentumhoz melyik meta-DTD-t kell használni. A hozzárendelést nem menti el a program, ezért minden alkalommal (a &kate; megnyitása után) újra el kell végezni.</para
-></listitem>
+<listitem><para>Itt lehet megadni, hogy az aktuális dokumentumhoz melyik meta-DTD-t kell használni. A hozzárendelést nem menti el a program, ezért minden alkalommal (a &kate; megnyitása után) újra el kell végezni.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </sect1>
 
 <sect1 id="xmltools-thanks-and-acknowledgements">
-<title
->A közreműködők névsora</title>
-
-<para
-><quote
->XML-kiegészítő</quote
-> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email
->[email protected]</email
->), 2001, 2002. </para>
-
-<para
->A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2001, 2002. </para>
-
-<para
->Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
->[email protected]</email
-></para
-> 
+<title>A közreműködők névsora</title>
+
+<para><quote>XML-kiegészítő</quote> &kate;-bővítőmodul - szerzői jog: Daniel Naber (<email>[email protected]</email>), 2001, 2002. </para>
+
+<para>A dokumentáció szerzői joga: Daniel Naber, 2001, 2002. </para>
+
+<para>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email>[email protected]</email></para> 
 &underGPL; </sect1>
 </chapter>