Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdelibs/tdelibs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdelibs/

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/tde-i18n-hu/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-hu/messages/tdelibs/tdelibs.po
index e9d4c7115ff..e1c529bf1bc 100644
--- a/tde-i18n-hu/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-hu/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TDE 3.5\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 18:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-10 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-10 22:22+0100\n"
 "Last-Translator: Tamas Szanto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hungarian <[email protected]>\n"
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
 msgid "Informational"
 msgstr "Tájékoztató"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4707
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5871
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4701
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5865
 #: arts/message/artsmessage.cpp:89 common_texts.cpp:54 kjs/object.cpp:492
 #: tdeabc/lock.cpp:132 tdeui/tdemessagebox.cpp:760 tdeui/tdemessagebox.cpp:790
 #: tdeutils/kpluginselector.cpp:248
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid "Move"
 msgstr "Mozgatás"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2273
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5663
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5665 common_texts.cpp:47
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5659
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5661 common_texts.cpp:47
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:66
 msgid "Select All"
 msgstr "Minden kijelölése"
@@ -289,8 +289,8 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qerrormessage.cpp:174
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2560
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4666 common_texts.cpp:67
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2554
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4660 common_texts.cpp:67
 #: tdecore/kdebug.cpp:347 tdecore/tdeapplication.cpp:1625
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2685 tdecore/tdeapplication.cpp:2720
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:2991 tdecore/tdeapplication.cpp:3016
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "ki"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qcolordialog.cpp:1394
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:891
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2564
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2558
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfontdialog.cpp:296
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qinputdialog.cpp:153
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qprintdialog.cpp:922
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Alkalmazás"
 msgid "&Apply"
 msgstr "&Alkalmazás"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2787 common_texts.cpp:74
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2781 common_texts.cpp:74
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:52
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Ki&lépés"
 msgid "Reload"
 msgstr "Újratöltés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2612 common_texts.cpp:89
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2606 common_texts.cpp:89
 #: tdecore/tdestdaccel.cpp:86
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2269
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5654 common_texts.cpp:91
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5650 common_texts.cpp:91
 #: tdeui/kstdaction_p.h:55
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Másolás"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2270
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5656 common_texts.cpp:93
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5652 common_texts.cpp:93
 #: tdeui/kstdaction_p.h:56 tdeui/kstdaction_p.h:57
 msgid "&Paste"
 msgstr "&Beillesztés"
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr "Új játék"
 msgid "&New Game"
 msgstr "Új &játék"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3518
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5715 common_texts.cpp:99
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3512
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:5709 common_texts.cpp:99
 #: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:134 tdecore/tdestdaccel.cpp:53
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
@@ -501,13 +501,13 @@ msgstr "&Háttérszín"
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4283
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4656
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4277
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4650
 #: common_texts.cpp:110 tdeui/kstdaction_p.h:43 tdeui/kstdguiitem.cpp:127
 msgid "&Save"
 msgstr "M&entés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3643
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:3637
 #: common_texts.cpp:111 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3940
 #: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4144 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4465
 #: tdehtml/tdehtml_run.cpp:83 tdeparts/browserrun.cpp:419
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr "Módosítás"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4291
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4285
 #: common_texts.cpp:123 tdeui/kstdguiitem.cpp:220
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Törlés"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2271
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5659 common_texts.cpp:124
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5655 common_texts.cpp:124
 msgid "Clear"
 msgstr "A mező(k) törlése"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2265
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5647 common_texts.cpp:128
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5643 common_texts.cpp:128
 #: tdeui/kcommand.cpp:86 tdeui/kcommand.cpp:120 tdeui/kcommand.cpp:208
 #: tdeui/kstdaction_p.h:52
 msgid "&Undo"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Újra végrehajtás"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2266
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5648 common_texts.cpp:130
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5644 common_texts.cpp:130
 #: tdeui/kcommand.cpp:94 tdeui/kcommand.cpp:124 tdeui/kcommand.cpp:155
 #: tdeui/kcommand.cpp:170 tdeui/kcommand.cpp:253
 msgid "&Redo"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr "Nem sikerült beolvasni a(z) '%1' erőforrást"
 msgid "Select Addressee"
 msgstr "Válassza ki a címzettet"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2520
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2514
 #: tdeabc/addresseedialog.cpp:70 tdeabc/addresseedialog.cpp:100
 #: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189
 #: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161
@@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr "Meg szeretné-e adni a következő tanúsítványú Java-kisalkalmazáso
 msgid "the following permission"
 msgstr "a következő engedélyt"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4379
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4373
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115
 msgid "&No"
 msgstr "&Nem"
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "&Nem"
 msgid "&Reject All"
 msgstr "Mindegyik el&utasítása"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4379
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4373
 #: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Igen"
@@ -7464,9 +7464,9 @@ msgstr "Megnyi&tás ezzel: '%1'"
 msgid "&Open With..."
 msgstr "Megnyitás e&zzel..."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4280
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4285
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4672
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4274
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4279
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4666
 #: tdeparts/browserrun.cpp:353
 msgid "&Open"
 msgstr "Me&gnyitás"
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr "Az erőforrás beállításai"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Általános beállítások"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2780
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2774
 #: tderesources/configdialog.cpp:57
 msgid "Read-only"
 msgstr "Csak olvasható"
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgstr "%1 erőforrás-beállítás"
 msgid "Please enter a resource name."
 msgstr "Adjon meg egy erőforrásnevet."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2523
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2517
 #: tderesources/configpage.cpp:120
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
@@ -9136,7 +9136,7 @@ msgid "Re&do"
 msgstr "Új&ra végrehajtás"
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qlineedit.cpp:2268
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5653
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtextedit.cpp:5649
 #: tdeui/kstdaction_p.h:54
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Ki&vágás"
@@ -9771,7 +9771,7 @@ msgstr "Jelölje be ezt az opciót a betűstílus megváltoztatásához."
 msgid "Font style:"
 msgstr "Betűstílus:"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2521
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2515
 #: tdeui/tdefontdialog.cpp:172
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
@@ -10962,187 +10962,187 @@ msgstr "Újra végrehajtás: %1"
 msgid "Write: %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2399
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2448
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4684
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2393
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2442
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4678
 msgid "All Files (*)"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2524
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2518
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Dátumok"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2525
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2519
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2603
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2597
 msgid "Look &in:"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2604
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4657
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4673
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2598
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4651
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4667
 #, fuzzy
 msgid "File &name:"
 msgstr "A fájl elmentve."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2605
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2599
 #, fuzzy
 msgid "File &type:"
 msgstr "MIME-típusok"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2619
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2613
 msgid "One directory up"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2628
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2622
 msgid "Create New Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2646
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2640
 #, fuzzy
 msgid "List View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2654
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2648
 #, fuzzy
 msgid "Detail View"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2663
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2657
 #, fuzzy
 msgid "Preview File Info"
 msgstr "Előnézeti kép: %1\n"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2686
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2680
 msgid "Preview File Contents"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2779
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2773
 #, fuzzy
 msgid "Read-write"
 msgstr "Felülírás"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2781
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2775
 #, fuzzy
 msgid "Write-only"
 msgstr "Csak olvasható"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2782
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2776
 msgid "Inaccessible"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2784
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2778
 msgid "Symlink to File"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2785
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2779
 msgid "Symlink to Directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2786
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2780
 msgid "Symlink to Special"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2788
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2782
 #, fuzzy
 msgid "Dir"
 msgstr "Dr."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2789
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:2783
 msgid "Special"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4290
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4284
 msgid "&Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4311
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4305
 #, fuzzy
 msgid "R&eload"
 msgstr "Újratöltés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4315
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4309
 #, fuzzy
 msgid "Sort by &Name"
 msgstr "Keresztnév"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4317
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4311
 #, fuzzy
 msgid "Sort by &Size"
 msgstr "Betűméret"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4318
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4312
 msgid "Sort by &Date"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4320
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4314
 msgid "&Unsorted"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4335
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4329
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4339
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4333
 msgid "Show &hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4369
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4363
 #, fuzzy
 msgid "the file"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4371
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4365
 msgid "the directory"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4373
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4367
 msgid "the symlink"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4376
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete %1"
 msgstr "Törlés"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4377
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4371
 #, fuzzy
 msgid "<qt>Are you sure you wish to delete %1 \"%2\"?</qt>"
 msgstr "<qt>Biztosan be szeretné zárni ezt: <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4415
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4409
 msgid "New Folder 1"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4420
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4414
 #, fuzzy
 msgid "New Folder"
 msgstr "Új fájl."
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4425
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4419
 #, c-format
 msgid "New Folder %1"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4555
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4549
 #, fuzzy
 msgid "Find Directory"
 msgstr "A következő keresése"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4561
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4669
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4555
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4663
 #, fuzzy
 msgid "Directories"
 msgstr "Programkönyvtárak"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4667
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4661
 msgid "Directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4708
+#: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/qfiledialog.cpp:4702
 msgid ""
 "%1\n"
 "File not found.\n"