Merge translation files from master branch.

19 files changed, 0 insertions, 123 deletions

diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kasbarextension.po
index bfc8b933c72..180a9c8e0a9 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -386,9 +386,6 @@ msgstr "Virkja &framgangsmæli"
 
 #: kasprefsdlg.cpp:421
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are "
-#| "progress indicators."
 msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows."
 msgstr "Virkir framgangsmæla í titlum glugga sem innihalda framgangsmæla."
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
index edfdd9b4a1e..914551fdc5d 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kate.po
@@ -86,15 +86,11 @@ msgstr ""
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:116
 #, fuzzy
-#| msgid "&Show full path in title"
 msgid "Show s&ession name in title"
 msgstr "&Sýna heildarslóð í titli"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:118
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
-#| "window caption."
 msgid ""
 "If this option is checked, the session name will be shown in the window "
 "caption."
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kay.po
index acb05d41329..9c29ef65353 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kay.po
@@ -77,13 +77,11 @@ msgstr "Miðill fannst"
 
 #: notificationdialog.cpp:58
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Miðilstegund:</b>"
 
 #: notificationdialog.cpp:59
 #, fuzzy
-#| msgid "<b>Medium type:</b>"
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Miðilstegund:</b>"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkicker.po
index fb9c8a3652e..53aa78f8b2a 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -1297,15 +1297,11 @@ msgstr ""
 
 #: menutab.ui:488
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show hidden fi&les"
 msgid "Sho&w open in terminal fi&les"
 msgstr "Sýna fa&ldar skrár"
 
 #: menutab.ui:494
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) "
-#| "will be shown in the QuickBrowser menus."
 msgid ""
 "If this option is enabled, an Open in Terminal entry will be shown in the "
 "QuickBrowser menus."
@@ -1320,7 +1316,6 @@ msgstr ""
 
 #: menutab.ui:540
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Ma&ximum number of entries:"
 msgid "&Maximum number of entries:"
 msgstr "&Hámarksfjöldi færsla:"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 7b709f2b053..c344be06067 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -693,7 +693,6 @@ msgstr "Almennt"
 
 #: desktopbehavior.ui:45
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Desktop Menu"
 msgid "Desktop Icons"
 msgstr "Skjáborðsvalmynd"
 
@@ -743,9 +742,6 @@ msgstr ""
 
 #: desktopbehavior.ui:142
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Check this option if you want to see your icons automatically aligned to "
-#| "the grid when you move them."
 msgid ""
 "Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
 "around."
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmlayout.po
index 4182adfcb23..42a520257e3 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -53,7 +53,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayout.cpp:936
 #, fuzzy
-#| msgid "Switching Options"
 msgid "Conflicting options"
 msgstr "Skiptivalmöguleikar:"
 
@@ -1255,13 +1254,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:672
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "&Label Only"
 msgstr "Merki"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:682
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label"
 msgid "Label Style"
 msgstr "Merki"
 
@@ -1319,7 +1316,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:886
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Label:"
 msgid "Label font:"
 msgstr "Merki:"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index e393696e9b8..da9ab7ae5bb 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -201,7 +201,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:117
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Taskbar"
 msgid "&Tasks"
 msgstr "&Verkefnaslá"
 
@@ -217,11 +216,6 @@ msgstr "Sýna glugga frá öllum skjáb&orðum"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:153
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
-#| "windows on the current desktop. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> the "
 "windows on the current desktop. By default, this option is selected and all "
@@ -239,11 +233,6 @@ msgstr "Raða gluggum ef&tir skjáborði"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:184
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
-#| "desktop they appear on.\n"
-#| "\n"
-#| "By default this option is selected."
 msgid ""
 "Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the "
 "desktop they appear on. By default this option is selected."
@@ -260,11 +249,6 @@ msgstr "Sýna glugga frá öllum skjáb&orðum"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:198
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is selected and all windows are shown."
 msgid ""
 "Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> "
 "windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, "
@@ -282,12 +266,6 @@ msgstr "Sýna að&eins minnkaða glugga"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:209
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> "
-#| "minimized windows. \n"
-#| "\n"
-#| "By default, this option is not selected and the taskbar will show all "
-#| "windows."
 msgid ""
 "Select this option if you want the taskbar to display <b>only</b> minimized "
 "windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show "
@@ -339,17 +317,6 @@ msgstr "&Hópa saman svipuð forrit:"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:377
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of "
-#| "these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the "
-#| "windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show "
-#| "all windows</em> option.\n"
-#| "\n"
-#| "You can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to "
-#| "<strong>Always</strong> group windows or to group windows only "
-#| "<strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n"
-#| "\n"
-#| "By default the taskbar groups windows when it is full."
 msgid ""
 "The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these "
 "window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows "
@@ -371,7 +338,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:423
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "A&ppearance:"
 msgid "&Appearance"
 msgstr "Ú&tlit:"
 
@@ -477,7 +443,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:829
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Taskbar"
 msgid "Taskbar style:"
 msgstr "Verkefnaslá"
 
@@ -498,13 +463,11 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtaskbarui.ui:943
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "A&ctions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
 #: kcmtaskbarui.ui:962
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Actions"
 msgid "Mouse Actions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmusb.po
index f7a3a5c039e..97412335cb8 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -135,9 +135,6 @@ msgstr "<tr><td><i>Isochr. beiðnir</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:483
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
-#| "access to all USB controllers that should be listed here."
 msgid ""
 "Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
 "all USB controllers that should be listed here."
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/khotkeys.po
index c6910562d19..0af815a700a 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -793,7 +793,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Gesture timeout (ms):"
 msgid "Waiting time (ms): "
 msgstr "Tímamörk bendingar (ms):"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
index 6f49b87e99d..ed49c62f823 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/kicker.po
@@ -148,7 +148,6 @@ msgstr "TDE spjaldið"
 
 #: core/main.cpp:110
 #, fuzzy
-#| msgid "Kicker Error"
 msgid "Kicker"
 msgstr "Villa í Kicker"
 
@@ -409,7 +408,6 @@ msgstr "&Leita:"
 
 #: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
-#| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "K valmynd"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/konqueror.po
index 3a780533205..1a8a061af3c 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -2299,7 +2299,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:940
 #, fuzzy
-#| msgid "Recursive Sort"
 msgid "&Reverse Sort Order"
 msgstr "Endurkvæm röðun"
 
@@ -2317,7 +2316,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:955
 #, fuzzy
-#| msgid "By Name (Case Insensitive)"
 msgid "Unicode based, &case insensitive"
 msgstr "Eftir nafni (óháð há-/lágstöfum)"
 
@@ -2327,7 +2325,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:960
 #, fuzzy
-#| msgid "Local file"
 msgid "&Locale based"
 msgstr "Staðbundin skrá"
 
@@ -2345,7 +2342,6 @@ msgstr ""
 
 #: listview/konq_listview.cpp:975
 #, fuzzy
-#| msgid "Show &Hidden Files"
 msgid "Group &Hidden First"
 msgstr "Sýna &faldar skrár"
 
@@ -2891,7 +2887,6 @@ msgstr "&Gluggi"
 #: listview/konq_detailedlistview.rc:27 listview/konq_infolistview.rc:27
 #: listview/konq_textview.rc:16 listview/konq_treeview.rc:27
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Sort"
 msgid "&Sort"
 msgstr "Raða"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ksysguard.po
index 3b72bbf7dc1..419ac36205a 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -596,7 +596,6 @@ msgstr "Eigin ferli"
 
 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:103
 #, fuzzy
-#| msgid "&Tree"
 msgid "&Tree View"
 msgstr "&Tré"
 
@@ -1203,19 +1202,16 @@ msgstr "Laust minni"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:63
 #, fuzzy
-#| msgid "Application Memory"
 msgid "Active Memory"
 msgstr "Forritaminni"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:64
 #, fuzzy
-#| msgid "Cached Memory"
 msgid "Inactive Memory"
 msgstr "Skyndiminni"
 
 #: ksgrd/SensorManager.cpp:65
 #, fuzzy
-#| msgid "Used Memory"
 msgid "Wired Memory"
 msgstr "Notað minni"
 
@@ -1555,7 +1551,6 @@ msgstr "TDE álagsmælirinn"
 
 #: ksysguard.cpp:74 ksysguard.cpp:556
 #, fuzzy
-#| msgid "TDE System Guard"
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "TDE álagsmælirinn"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
index 197c472ebbc..f93cddbc1f4 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1138,14 +1138,6 @@ msgstr ""
 
 #: tips:706
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>\n"
-#| "Each UNIX user has a so-called Home folder in which his or her\n"
-#| "files as well as user-dependent configuration files are saved. If you\n"
-#| "work in a Konsole window, you can easily change to your home folder\n"
-#| "by entering the <b>cd</b> command without any parameters.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p align=\"right\"><em>Contributed by Carsten Niehaus</em></p>\n"
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each UNIX user has a so-called Home folder in which their\n"
@@ -1761,20 +1753,6 @@ msgstr ""
 
 #: tips:1107
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>\n"
-#| "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n"
-#| " choice.\n"
-#| "</p>\n"
-#| "<p>\n"
-#| "<hr><br><br>\n"
-#| "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take "
-#| "you back to\n"
-#| " the first tip.</i>\n"
-#| "</p>\n"
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkicker.po
index 8fab95dad9b..7b0574ad166 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -365,7 +365,6 @@ msgstr "Sýna faldar skrár í flýtivafra"
 
 #: kickerSettings.kcfg:231
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Show hidden files in Quick Browser"
 msgid "Show Open in Terminal entry in Quick Browser"
 msgstr "Sýna faldar skrár í flýtivafra"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkonq.po
index 08bcddb0847..ccd8559a4c4 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkonq.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libkonq.po
@@ -224,7 +224,6 @@ msgstr "Opna í nýjum &glugga"
 
 #: konq_popupmenu.cpp:505
 #, fuzzy
-#| msgid "Open the medium in a new window"
 msgid "Open item in a new window"
 msgstr "Opna miðilinn í nýjum glugga"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libtaskbar.po
index b9861ef6c19..0e115278410 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -406,11 +406,6 @@ msgstr "Sýna smámyndir í stað táknmynda í mús yfir brellum"
 
 #: taskbar.kcfg:189
 #, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
-#| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
-#| "while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is "
-#| "restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
 msgid ""
 "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over "
 "effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while "
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_media.po
index bd05e759b68..848179d595b 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -295,9 +295,6 @@ msgstr "Tækið er þegar tengt."
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1661
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
-#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
 "b> could not be unmounted. "
@@ -363,7 +360,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:53
 #, fuzzy
-#| msgid "The TDE mediamanager is not running."
 msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 msgstr "TDE miðilstjórinn er ekki keyrandi."
 
@@ -377,19 +373,16 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:119
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Óþekkt"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:135
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown eject error."
 msgstr "Óþekkt"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:162
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown safe removal error."
 msgstr "Óþekkt"
 
@@ -408,13 +401,11 @@ msgstr "%1 er ekki tengjanlegur miðill."
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:304
 #, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown unlock error."
 msgstr "Óþekkt"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Mount given URL"
 msgstr "Aftengja slóðina"
 
@@ -424,7 +415,6 @@ msgstr "Aftengja slóðina"
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:319
 #, fuzzy
-#| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Unlock given URL"
 msgstr "Aftengja slóðina"
 
@@ -448,7 +438,6 @@ msgstr ""
 
 #: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:324
 #, fuzzy
-#| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"
 msgstr "media:/ slóð sem á að tengja/aftengja/henda út/fjarlægja"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
index 209927c1622..e53520e71c2 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_sftp.po
@@ -39,19 +39,16 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:458
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not allocate memory for SFTP packet."
 msgid "Could not allocate callbacks"
 msgstr "Gat ekki fengið nóg minni fyrir SFTP pakka."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:518
 #, fuzzy
-#| msgid "Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>"
 msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
 msgstr "Opna SFTP tengingu við vélina <b>%1:%2</b>"
 
 #: tdeio_sftp.cpp:522
 #, fuzzy
-#| msgid "No hostname specified"
 msgid "No hostname specified."
 msgstr "Vantar vélarheiti"
 
@@ -69,7 +66,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:600
 #, fuzzy
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not set port."
 msgstr "Gat ekki lesið SFTP pakka"
 
@@ -119,7 +115,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:740 tdeio_sftp.cpp:767 tdeio_sftp.cpp:793 tdeio_sftp.cpp:838
 #, fuzzy
-#| msgid "Authentication failed."
 msgid "Authentication failed (method: %1)."
 msgstr "Auðkenning brást!"
 
@@ -146,7 +141,6 @@ msgstr "Sláðu inn notandanafn og lykilorð þitt."
 
 #: tdeio_sftp.cpp:812
 #, fuzzy
-#| msgid "Please enter your username and password."
 msgid ""
 "Login failed.\n"
 "Please confirm your username and password, and enter them again."
@@ -180,7 +174,6 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_sftp.cpp:1564
 #, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not read SFTP packet"
 msgid "Could not read link: %1"
 msgstr "Gat ekki lesið SFTP pakka"
 
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_trash.po
index b3680d3f7c7..5bcd1950695 100644
--- a/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_trash.po
+++ b/tde-i18n-is/messages/tdebase/tdeio_trash.po
@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr ""
 
 #: kcmtrash.cpp:43
 #, fuzzy
-#| msgid "ktrash"
 msgid "Trash"
 msgstr "ktrash"