Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translation: tdebase/privacy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/privacy/it/

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/privacy.po
index 4d1ae5a0cf3..5302724a444 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/privacy.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/privacy.po
@@ -5,19 +5,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Rizzi <[email protected]>, 2003, 2004, 2005.
 # Andrea RIZZI <[email protected]>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: privacy\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 17:24+0100\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 04:02+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/privacy/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "Contenuti degli appunti salvati"
 
 #: privacy.cpp:100
 msgid "Web and File Manager History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia Web e del Gestore dei file"
 
 #: privacy.cpp:102
 msgid "Web Cache"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Cache web"
 
 #: privacy.cpp:104
 msgid "Form Completion Entries"
-msgstr "Completamento dei campi dei form "
+msgstr "Completamento dei campi dei form"
 
 #: privacy.cpp:106
 msgid "Recent Documents"
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Icone preferite"
 
 #: privacy.cpp:112
 msgid "KPDF Document Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dati del documento KPDF"
 
 #: privacy.cpp:114
 msgid ""
@@ -142,9 +144,9 @@ msgid "Clears all stored cookies set by websites"
 msgstr "Rimuove tutti i cookie impostati dai siti web"
 
 #: privacy.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Clears the history of visited websites and file manager URLs"
-msgstr "Pulisce la cronologia dei siti web visitati"
+msgstr ""
+"Pulisce la cronologia dei siti web visitati e le URL del gestore dei file"
 
 #: privacy.cpp:121
 msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper"
@@ -156,7 +158,7 @@ msgstr "Pulisce la cache temporanea dei siti web visitati"
 
 #: privacy.cpp:123
 msgid "Clears values which were entered into forms on websites"
-msgstr "Pulisce i valori immessi nei campi dei form delle pagine web "
+msgstr "Pulisce i valori immessi nei campi dei form delle pagine web"
 
 #: privacy.cpp:124
 msgid ""
@@ -174,9 +176,8 @@ msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites"
 msgstr "Pulisce le FavIcon presenti in cache dei siti web visitati"
 
 #: privacy.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Clears all KPDF document data files"
-msgstr "Pulisce la cache delle anteprime"
+msgstr "Cancella tutti i file di dati dei documenti KPDF"
 
 #: privacy.cpp:257
 msgid ""