Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/kate
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kate/

1 files changed, 91 insertions, 73 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
index e1e73b91f0e..753ceb36fac 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kate.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 00:48+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: stefano <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -54,9 +54,9 @@ msgid "Do not ask again"
 msgstr "Non chiedermelo più"
 
 #: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/kateconfigdialog.cpp:279
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288 app/kateconfigdialog.cpp:296
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
@@ -84,40 +84,58 @@ msgstr ""
 "Se questa opzione è marcata, nella barra del titolo è mostrato l'intero "
 "percorso del file aperto."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:117
+#: app/kateconfigdialog.cpp:116
+#, fuzzy
+#| msgid "&Show full path in title"
+msgid "Show s&ession name in title"
+msgstr "Mo&stra il percorso completo nel titolo"
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:118
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this option is checked, the full document path will be shown in the "
+#| "window caption."
+msgid ""
+"If this option is checked, the session name will be shown in the window "
+"caption."
+msgstr ""
+"Se questa opzione è marcata, nella barra del titolo è mostrato l'intero "
+"percorso del file aperto."
+
+#: app/kateconfigdialog.cpp:123
 msgid "Sort &files alphabetically in the file list"
 msgstr "mostra &files alfabeticamente nella filelist"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:120
+#: app/kateconfigdialog.cpp:126
 msgid ""
 "If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically."
 msgstr ""
 "Se questa opzione è marcata, i files della lista saranno mostrati "
 "alfabeticamente."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
+#: app/kateconfigdialog.cpp:130
 msgid "&Behavior"
 msgstr "&Comportamento"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:129
+#: app/kateconfigdialog.cpp:135
 msgid "&Number of recent files:"
 msgstr "&numero di files recenti:"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:134
+#: app/kateconfigdialog.cpp:140
 msgid ""
 "<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate.<p><strong>NOTE: </"
 "strong>If you set this lower than the current value, the list will be "
 "truncated and some items forgotten.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>imposta il numero di files recenti ricordati da Kate.<p><strong>NOTA: "
-"</strong>se impostato un valore piu basso del valore corrente, la lista "
-"potra essere troncata e qualche cosa persa.</qt>"
+"<qt>imposta il numero di files recenti ricordati da Kate.<p><strong>NOTA: </"
+"strong>se impostato un valore piu basso del valore corrente, la lista potra "
+"essere troncata e qualche cosa persa.</qt>"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:143
+#: app/kateconfigdialog.cpp:149
 msgid "Always use the current instance of kate to open new files"
 msgstr "usa sempre la istanza corrente di Kate per aprire nuovi files"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:146
+#: app/kateconfigdialog.cpp:152
 msgid ""
 "When checked, all files opened from outside of Kate will only use the "
 "currently opened instance of Kate."
@@ -125,11 +143,11 @@ msgstr ""
 "quando scelto, tutti i files aperti al fuori da Kate useranno solo la "
 "istanza aperta attuale di Kate."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:152
+#: app/kateconfigdialog.cpp:158
 msgid "Sync &terminal emulator with active document"
 msgstr "Sincronizza l'emulatore di &terminale con il documento attivo"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:155
+#: app/kateconfigdialog.cpp:161
 msgid ""
 "If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the "
 "directory of the active document when started and whenever the active "
@@ -139,11 +157,11 @@ msgstr ""
 "modo da seguire il documento ogni volta che si apre un documento o si cambia "
 "il documento attivo, ammesso che il documento sia un file locale."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
+#: app/kateconfigdialog.cpp:168
 msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
 msgstr "Avvisa se vengono modificati dei file da alt&ri processi"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:165
+#: app/kateconfigdialog.cpp:171
 msgid ""
 "If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
 "that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
@@ -155,15 +173,15 @@ msgstr ""
 "chiesto cosa fare con un file che è stato modificato sul disco solo quando "
 "passi a quel file dentro kate."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:173
+#: app/kateconfigdialog.cpp:179
 msgid "Meta-Information"
 msgstr "Meta informazioni"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:178
+#: app/kateconfigdialog.cpp:184
 msgid "Keep &meta-information past sessions"
 msgstr "Ricorda le &meta-informazioni"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:181
+#: app/kateconfigdialog.cpp:187
 msgid ""
 "Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
 "be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
@@ -174,35 +192,35 @@ msgstr ""
 "configurazione sarà ripristinata quando il documento viene aperto nuovamente "
 "se non è stato modificato."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:189
+#: app/kateconfigdialog.cpp:195
 msgid "&Delete unused meta-information after:"
 msgstr "&Elimina meta informazioni inutilizzate dopo:"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:191
+#: app/kateconfigdialog.cpp:197
 msgid "(never)"
 msgstr "(mai)"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:192
+#: app/kateconfigdialog.cpp:198
 msgid " day(s)"
 msgstr " giorno/i"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/katemainwindow.cpp:221
+#: app/kateconfigdialog.cpp:210 app/katemainwindow.cpp:221
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sessioni"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
+#: app/kateconfigdialog.cpp:211
 msgid "Session Management"
 msgstr "Gestione sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:211
+#: app/kateconfigdialog.cpp:217
 msgid "Elements of Sessions"
 msgstr "Elementi delle sessioni"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:216
+#: app/kateconfigdialog.cpp:222
 msgid "Include &window configuration"
 msgstr "Includi configurazione della &finestra"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
+#: app/kateconfigdialog.cpp:226
 msgid ""
 "Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
 "Kate"
@@ -210,68 +228,68 @@ msgstr ""
 "Marca questa opzione se vuoi ripristinare tutte le viste e le cornici ogni "
 "volta che apri Kate."
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:225
+#: app/kateconfigdialog.cpp:231
 msgid "Behavior on Application Startup"
 msgstr "Comportamento all'avvio dell'applicazione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:229
+#: app/kateconfigdialog.cpp:235
 msgid "&Start new session"
 msgstr "&Avvia nuova sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:230
+#: app/kateconfigdialog.cpp:236
 msgid "&Load last-used session"
 msgstr "&Carica l'ultima sessione utilizzata"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:231
+#: app/kateconfigdialog.cpp:237
 msgid "&Manually choose a session"
 msgstr "&Scegli a mano una sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:246
+#: app/kateconfigdialog.cpp:252
 msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch"
 msgstr "Comportamento all'uscita dell'applicazione o al cambio di sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:250
+#: app/kateconfigdialog.cpp:256
 msgid "&Do not save session"
 msgstr "&Non salvare la sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:251
+#: app/kateconfigdialog.cpp:257
 msgid "&Save session"
 msgstr "&Salva sessione"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:252
+#: app/kateconfigdialog.cpp:258
 msgid "&Ask user"
 msgstr "&Chiedi all'utente"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:273
+#: app/kateconfigdialog.cpp:279
 msgid "File Selector"
 msgstr "Selettore dei file"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:275
+#: app/kateconfigdialog.cpp:281
 msgid "File Selector Settings"
 msgstr "Impostazioni selettore dei file"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:282
+#: app/kateconfigdialog.cpp:288
 msgid "Document List"
 msgstr "Lista documenti"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:283
+#: app/kateconfigdialog.cpp:289
 msgid "Document List Settings"
 msgstr "Impostazioni lista documenti"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347
+#: app/kateconfigdialog.cpp:296 app/kateconfigdialog.cpp:353
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugin"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:291
+#: app/kateconfigdialog.cpp:297
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Gestore plugin"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299
-#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:557
+#: app/kateconfigdialog.cpp:304 app/kateconfigdialog.cpp:305
+#: app/katemainwindow.cpp:269 app/katemainwindow.cpp:559
 msgid "External Tools"
 msgstr "Strumenti esterni"
 
-#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312
+#: app/kateconfigdialog.cpp:312 app/kateconfigdialog.cpp:318
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -789,23 +807,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Inserisci qui l'espressione da cercare. <p>Se \"espressione regolare\" "
 "non è marcato tutti i caratteri che non sono lettere o spazi saranno "
-"preceduti da una sbarra di escape.<br>I possibili meta caratteri "
-"sono:<br><br><b>.</b> - Corrisponde ad ogni carattere<br><b>^</b> - "
-"Corrisponde all'inizio di una riga<br><b>$</b> - Corrisponde alla fine di "
-"una riga<br><b>\\&lt;<</b> - Corrisponde all'inizio di una parola<br><b>\\"
-"&gt</b> - Corrisponde alla fine di una parola<br>Esistono i seguenti "
-"operatori di reiterazione:<p><b>?</b> - L'elemento precedente è stato "
-"trovato almeno una volta<br><b>*</b> - L'elemento precedente è stato trovato "
-"zero o più volte<br><b>+</b> - L'elemento precedente è stato trovato una o "
-"più volte<br><b>{<i>n</i>}</b> - L'elemento precedente è stato trovato "
+"preceduti da una sbarra di escape.<br>I possibili meta caratteri sono:"
+"<br><br><b>.</b> - Corrisponde ad ogni carattere<br><b>^</b> - Corrisponde "
+"all'inizio di una riga<br><b>$</b> - Corrisponde alla fine di una riga<br><b>"
+"\\&lt;<</b> - Corrisponde all'inizio di una parola<br><b>\\&gt</b> - "
+"Corrisponde alla fine di una parola<br>Esistono i seguenti operatori di "
+"reiterazione:<p><b>?</b> - L'elemento precedente è stato trovato almeno una "
+"volta<br><b>*</b> - L'elemento precedente è stato trovato zero o più "
+"volte<br><b>+</b> - L'elemento precedente è stato trovato una o più "
+"volte<br><b>{<i>n</i>}</b> - L'elemento precedente è stato trovato "
 "esattamente <i>n</i> volte<br><b>{<i>n</i>,}</b> - L'elemento precedente è "
 "stato trovato <i>n</i> o più volte<br><b>{,<i>n</i>}</b> - L'elemento "
-"precedente è stato trovato al più <i>n</i> "
-"volte<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - L'elemento precedente è stato trovato "
-"al meno <i>n</i>, ma al massimo <i>m</i> volte.<br>Inoltre, sono possibili i "
-"riferimenti alle espressioni tra parentesi tramite la notazione <code>\\"
-"#</code>. <p>Vedi la documentazione di grep(1) per avere una documentazione "
-"completa."
+"precedente è stato trovato al più <i>n</i> volte<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</"
+"b> - L'elemento precedente è stato trovato al meno <i>n</i>, ma al massimo "
+"<i>m</i> volte.<br>Inoltre, sono possibili i riferimenti alle espressioni "
+"tra parentesi tramite la notazione <code>\\#</code>. <p>Vedi la "
+"documentazione di grep(1) per avere una documentazione completa."
 
 #: app/kategrepdialog.cpp:233
 msgid ""
@@ -933,7 +950,8 @@ msgstr "Utilizza un'istanza di kate già in esecuzione (se possibile)"
 
 #: app/katemain.cpp:45
 msgid "Force single document mode if the MDI setting is enabled."
-msgstr "forza la modalita documento singolo se la impostazione MDI è abilitata."
+msgstr ""
+"forza la modalita documento singolo se la impostazione MDI è abilitata."
 
 #: app/katemain.cpp:47
 msgid "Only try to reuse kate instance with this pid"
@@ -1216,29 +1234,29 @@ msgstr "Sposta giu"
 msgid "Sele&ct session"
 msgstr "seleziona sessione"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:506
+#: app/katemainwindow.cpp:508
 msgid ""
 "_: 'document name [*]', [*] means modified\n"
 "%1 [*]"
 msgstr "%1 [*]"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:631
+#: app/katemainwindow.cpp:633
 msgid "&Other..."
 msgstr "&Altro..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:641
+#: app/katemainwindow.cpp:643
 msgid "Other..."
 msgstr "Altro..."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application '%1' not found!"
 msgstr "Applicazione '%1' non trovata!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:658
+#: app/katemainwindow.cpp:660
 msgid "Application Not Found!"
 msgstr "Applicazione non trovata!"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:686
+#: app/katemainwindow.cpp:688
 msgid ""
 "<p>The current document has not been saved, and cannot be attached to an "
 "email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
@@ -1246,16 +1264,16 @@ msgstr ""
 "<p>Il documento corrente non è stato salvato e non può essere allegato al "
 "messaggio di posta elettronica.<p>Vuoi salvarlo e continuare?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:689
+#: app/katemainwindow.cpp:691
 msgid "Cannot Send Unsaved File"
 msgstr "Impossibile spedire un file non salvato"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:697 app/katemainwindow.cpp:718
+#: app/katemainwindow.cpp:699 app/katemainwindow.cpp:720
 msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
 msgstr ""
 "Il file non può essere salvato. Controlla di avere i permessi di scrittura."
 
-#: app/katemainwindow.cpp:708
+#: app/katemainwindow.cpp:710
 msgid ""
 "<p>The current file:<br><strong>%1</strong><br>has been modified. "
 "Modifications will not be available in the attachment.<p>Do you want to save "
@@ -1265,11 +1283,11 @@ msgstr ""
 "modifiche non saranno disponibili nell'allegato <p>Vuoi salvarlo prima di "
 "spedirlo?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Save Before Sending?"
 msgstr "Salvare prima della spedizione?"
 
-#: app/katemainwindow.cpp:711
+#: app/katemainwindow.cpp:713
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Non salvare"