Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (990 of 990 strings)

Translation: tdeedu/kig
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeedu/kig/it/

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
index 59a2eacd17e..c4504074e57 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdeedu/kig.po
@@ -2,19 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Pino Toscano <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Michele Calgaro <[email protected]>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kig\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 11:16+0200\n"
-"Last-Translator: Pino Toscano <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-08 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeedu/kig/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -4563,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 "<p>Uno degli strumenti più potenti in Kig è costituito dai menu che puoi\n"
 "attivare premendo il tasto destro del mouse su un oggetto, o sullo spazio\n"
 "vuoto nel documento. Puoi usarli per dare nomi agli oggetti, cambiare i\n"
-"loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose\n"
+"loro colori e lo stile del loro tratto, e fare molte altre cose "
 "interessanti.</p>\n"
 
 #: data/tips:12
@@ -4594,9 +4596,9 @@ msgid ""
 "use\n"
 "in your documents: open the <em>Objects</em> menu to see them all.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Kig ha più di 40 oggetti e di 10 trasformazioni che puoi costruire e\n"
-"usare nei tuoi documenti: apri il menu <em>Oggetti</em> per scoprirli\n"
-"tutti.</p>\n"
+"<p>Kig ha più di 40 oggetti e di 10 trasformazioni che puoi costruire e "
+"usare\n"
+"nei tuoi documenti: apri il menu <em>Oggetti</em> per scoprirli tutti.</p>\n"
 
 #: data/tips:35
 msgid ""
@@ -4607,13 +4609,14 @@ msgid ""
 "the\n"
 "popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>Puoi usare gli oggetti selezionati per avviare la costruzione di un\n"
-"oggetto che richiede gli oggetti selezionati come argomenti. Per esempio, "
-"se\n"
-"hai due punti selezionati, puoi scegliere <em>Avvia->Cerchio dati tre\n"
-"punti</em> dal menu a comparsa per avviare la costruzione di un cerchio "
-"passante\n"
-"per tre punti.</p>\n"
+"<p>Puoi usare gli oggetti selezionati per avviare la costruzione di un "
+"oggetto\n"
+"che richiede gli oggetti selezionati come argomenti. Per esempio, se hai "
+"due\n"
+"punti selezionati, puoi scegliere <em>Avvia->Cerchio dati tre punti</em> "
+"dal\n"
+"menu a comparsa per avviare la costruzione di un cerchio passante per tre "
+"punti.</p>\n"
 
 #: data/tips:44
 msgid ""
@@ -4622,7 +4625,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kig può estendere il suo insieme di oggetti usando macro esterne. Puoi "
-"trovare delle macro interessanti sul sito web di Kig:\n"
+"trovare\n"
+"delle macro interessanti sul sito web di Kig:\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
 
 #: data/tips:52