Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: tdebase/kcmprintmgr
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmprintmgr/ka/

1 files changed, 27 insertions, 8 deletions

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
index 44c21ae24a0..f2288afee4c 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmprintmgr.po
@@ -4,27 +4,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmprintmgr/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kcmprintmgr.cpp:38
 msgid ""
@@ -34,18 +37,24 @@ msgid ""
 "with\n"
 "administrator privileges."
 msgstr ""
+"ბეჭდვის მართვა ნორმალური მომხმარებლით\n"
+"ზოგიერთ ბეჭდვის მართვის ოპერაციას, შეიძლება, ადმინისტრატორის პრივილეგიები "
+"დასჭირდეს.\n"
+"გამოიყენეთ \"ადმინისტრატორის რეჟიმის\" ღილაკი ქვემოთ, რომელიც ამ ბეჭდვის "
+"მართვის პროგრამას\n"
+"ადმინისტრატორის პრივილეგიებით გაუშვებს."
 
 #: kcmprintmgr.cpp:51
 msgid "kcmprintmgr"
-msgstr ""
+msgstr "kcmprintmgr"
 
 #: kcmprintmgr.cpp:51
 msgid "TDE Printing Management"
-msgstr ""
+msgstr "TDE-ის ბეჭდვის სისტემის მართვა"
 
 #: kcmprintmgr.cpp:53
 msgid "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul"
 
 #: kcmprintmgr.cpp:60
 msgid ""
@@ -59,3 +68,13 @@ msgid ""
 "dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern "
 "printing, the TDE Printing Team recommends a CUPS based printing system."
 msgstr ""
+"<h1>პრინტერები</h1>. TDDE-ის ბეჭდვის მმართველი TDEPrint-ის ნაწილია, რომელიც "
+"ინტერფეისია ნამდვილი ბეჭდვის ქვესისტემისა, რომელსაც თქვენი ოპერაციული "
+"სისტემა შეიცავს. მიუხედავად იმისა, რომ ის ამატებს დამატებით ფუნქციონალს ამ "
+"ქვესისტემებს, TDEPrint ეყრდნობა მათ თავისი ფუნქციონალისთვის. ამოცანების "
+"რიგში ჩაყენება და გაფილტვრა, განსაკუთრებით, თუ მათი დამუშავება თქვენი "
+"ბეჭდვის ქვესისტემის მიერ ჯერ კიდევ მიმდინარეობს, ან ადმინისტრირების "
+"ამოცანები (პრინტერების დამატება ან ცვლილება, წვდომის უფლებების დაყენება და ა."
+"შ.) <br/>ამიტომ, ფუნქციონალი რომელსაც TDEPrint მოგაწვდით, დამოკიდებულია "
+"თქვენს მიერ არჩეულ ბეჭდვის ქვესისტემაზე. თანამედროვე პრინტერების საუკეთესო "
+"მხარდაჭერისთვის TDE-ის ბეჭდვის გუნდი CUPS-ს გირჩევთ."