Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings)

Translation: tdelibs/timezones
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/timezones/ka/

1 files changed, 426 insertions, 423 deletions

diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/timezones.po
index 3ab5b205620..dc2309b0035 100644
--- a/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-ka/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -4,1696 +4,1699 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-18 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-23 18:15+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/timezones/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: TIMEZONES:1
 msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/აბიჯანი"
 
 #: TIMEZONES:2
 msgid "Africa/Accra"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/აკრა"
 
 #: TIMEZONES:3
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ადის აბება"
 
 #: TIMEZONES:4
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ალჟირი"
 
 #: TIMEZONES:5
 msgid "Africa/Asmara"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ასმარა"
 
 #: TIMEZONES:6
 msgid "Africa/Bamako"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბამაკო"
 
 #: TIMEZONES:7
 msgid "Africa/Bangui"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბანგუი"
 
 #: TIMEZONES:8
 msgid "Africa/Banjul"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბანჯული"
 
 #: TIMEZONES:9
 msgid "Africa/Bissau"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბისაუ"
 
 #: TIMEZONES:10
 msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბლანტირე"
 
 #: TIMEZONES:11
 msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბრაზავილი"
 
 #: TIMEZONES:12
 msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ბუჟუმბურა"
 
 #: TIMEZONES:13
 msgid "Africa/Cairo"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ქაირო"
 
 #: TIMEZONES:14
 msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/კასაბლანკა"
 
 #: TIMEZONES:15
 msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/სეუტა"
 
 #: TIMEZONES:16
 msgid "Africa/Conakry"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/კონაკრი"
 
 #: TIMEZONES:17
 msgid "Africa/Dakar"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/დაკარი"
 
 #: TIMEZONES:18
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/დარ ეს სალაამი"
 
 #: TIMEZONES:19
 msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ჯიბუტი"
 
 #: TIMEZONES:20
 msgid "Africa/Douala"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/დუალა"
 
 #: TIMEZONES:21
 msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ელ ააიუნი"
 
 #: TIMEZONES:22
 msgid "Africa/Freetown"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ფრითაუნი"
 
 #: TIMEZONES:23
 msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/გაბონი"
 
 #: TIMEZONES:24
 msgid "Africa/Harare"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ჰარარე"
 
 #: TIMEZONES:25
 msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/იოჰანესბურგი"
 
 #: TIMEZONES:26
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ჯუბა"
 
 #: TIMEZONES:27
 msgid "Africa/Kampala"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/კამპალა"
 
 #: TIMEZONES:28
 msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ხართუმი"
 
 #: TIMEZONES:29
 msgid "Africa/Kigali"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/კიგალი"
 
 #: TIMEZONES:30
 msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/კინშასა"
 
 #: TIMEZONES:31
 msgid "Africa/Lagos"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლაგოსი"
 
 #: TIMEZONES:32
 msgid "Africa/Libreville"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლიბერვილი"
 
 #: TIMEZONES:33
 msgid "Africa/Lome"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლომი"
 
 #: TIMEZONES:34
 msgid "Africa/Luanda"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლუანდა"
 
 #: TIMEZONES:35
 msgid "Africa/Lubumbashi"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლუბუმბაში"
 
 #: TIMEZONES:36
 msgid "Africa/Lusaka"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ლუსაკა"
 
 #: TIMEZONES:37
 msgid "Africa/Malabo"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მალაბო"
 
 #: TIMEZONES:38
 msgid "Africa/Maputo"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მაპუტუ"
 
 #: TIMEZONES:39
 msgid "Africa/Maseru"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მასერუ"
 
 #: TIMEZONES:40
 msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მბაბანე"
 
 #: TIMEZONES:41
 msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მოგადიშუ"
 
 #: TIMEZONES:42
 msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/მონროვია"
 
 #: TIMEZONES:43
 msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ნაირობი"
 
 #: TIMEZONES:44
 msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ნჯამენა"
 
 #: TIMEZONES:45
 msgid "Africa/Niamey"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ნიამეი"
 
 #: TIMEZONES:46
 msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ნოიაკჩოტი"
 
 #: TIMEZONES:47
 msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/უაგადუგუ"
 
 #: TIMEZONES:48
 msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/პორტო ნოვო"
 
 #: TIMEZONES:49
 msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/საო ტომე"
 
 #: TIMEZONES:50
 msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ტრიპოლი"
 
 #: TIMEZONES:51
 msgid "Africa/Tunis"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ტუნისი"
 
 #: TIMEZONES:52
 msgid "Africa/Windhoek"
-msgstr ""
+msgstr "აფრიკა/ვინდჰოეკი"
 
 #: TIMEZONES:53
 msgid "America/Adak"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ადაკი"
 
 #: TIMEZONES:54
 msgid "America/Anchorage"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ანკორჯი"
 
 #: TIMEZONES:55
 msgid "America/Anguilla"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ანგილა"
 
 #: TIMEZONES:56
 msgid "America/Antigua"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ანტიგა"
 
 #: TIMEZONES:57
 msgid "America/Araguaina"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არაგვიანა"
 
 #: TIMEZONES:58
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი"
 
 #: TIMEZONES:59
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/კატამარკა"
 
 #: TIMEZONES:60
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/კორდობა"
 
 #: TIMEZONES:61
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ჯუჯუი"
 
 #: TIMEZONES:62
 msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ლა-რიოჰა"
 
 #: TIMEZONES:63
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/მენდოზა"
 
 #: TIMEZONES:64
 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr ""
+msgstr "ამერინა/არგენტინა/რიო_გალეგოსი"
 
 #: TIMEZONES:65
 msgid "America/Argentina/Salta"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/სალტა"
 
 #: TIMEZONES:66
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
-msgstr ""
+msgstr "ამერინა/არგენტინა/სან_ხუანი"
 
 #: TIMEZONES:67
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr ""
+msgstr "ამერინა/არგენტინა/სან_ლუისი"
 
 #: TIMEZONES:68
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/ტუკუმენი"
 
 #: TIMEZONES:69
 msgid "America/Argentina/Ushuaia"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არგენტინა/უშუაია"
 
 #: TIMEZONES:70
 msgid "America/Aruba"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არუბა"
 
 #: TIMEZONES:71
 msgid "America/Asuncion"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ასუნსიონი"
 
 #: TIMEZONES:72
 msgid "America/Atikokan"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ატიკოკანი"
 
 #: TIMEZONES:73
 msgid "America/Bahia"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბაია"
 
 #: TIMEZONES:74
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბაია ბანდერასი"
 
 #: TIMEZONES:75
 msgid "America/Barbados"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბარბადოსი"
 
 #: TIMEZONES:76
 msgid "America/Belem"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბელემი"
 
 #: TIMEZONES:77
 msgid "America/Belize"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბელიზი"
 
 #: TIMEZONES:78
 msgid "America/Blanc-Sablon"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბლანკ-საბლონი"
 
 #: TIMEZONES:79
 msgid "America/Boa_Vista"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბოა ვისტა"
 
 #: TIMEZONES:80
 msgid "America/Bogota"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბოგოტა"
 
 #: TIMEZONES:81
 msgid "America/Boise"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბოისე"
 
 #: TIMEZONES:82
 msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კემბრიჯის სრუტე"
 
 #: TIMEZONES:83
 msgid "America/Campo_Grande"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კამპო_გრანდე"
 
 #: TIMEZONES:84
 msgid "America/Cancun"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კანკუნი"
 
 #: TIMEZONES:85
 msgid "America/Caracas"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კარაკასი"
 
 #: TIMEZONES:86
 msgid "America/Cayenne"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კაიენი"
 
 #: TIMEZONES:87
 msgid "America/Cayman"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კეიმენი"
 
 #: TIMEZONES:88
 msgid "America/Chicago"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჩიკაგო"
 
 #: TIMEZONES:89
 msgid "America/Chihuahua"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჩიხუახუა"
 
 #: TIMEZONES:90
 msgid "America/Ciudad_Juarez"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სიუდად-ხუარესი"
 
 #: TIMEZONES:91
 msgid "America/Costa_Rica"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არა-კოსტა რიკა"
 
 #: TIMEZONES:92
 msgid "America/Creston"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კრესტონი"
 
 #: TIMEZONES:93
 msgid "America/Cuiaba"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კუიაბა"
 
 #: TIMEZONES:94
 msgid "America/Curacao"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კურაკაო"
 
 #: TIMEZONES:95
 msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დანმარკსჰავნი"
 
 #: TIMEZONES:96
 msgid "America/Dawson"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დოსონი"
 
 #: TIMEZONES:97
 msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დოსონ კრიკი"
 
 #: TIMEZONES:98
 msgid "America/Denver"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დენვერი"
 
 #: TIMEZONES:99
 msgid "America/Detroit"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დეტროიტი"
 
 #: TIMEZONES:100
 msgid "America/Dominica"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/დომინიკა"
 
 #: TIMEZONES:101
 msgid "America/Edmonton"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ედმონტონი"
 
 #: TIMEZONES:102
 msgid "America/Eirunepe"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ეირუნეპე"
 
 #: TIMEZONES:103
 msgid "America/El_Salvador"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არა-ელ სალვადორი"
 
 #: TIMEZONES:104
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ფორტ_ნელსონი"
 
 #: TIMEZONES:105
 msgid "America/Fortaleza"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ფორტალესა"
 
 #: TIMEZONES:106
 msgid "America/Glace_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/გლეისის სრუტე"
 
 #: TIMEZONES:107
 msgid "America/Goose_Bay"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ბატების სრუტე"
 
 #: TIMEZONES:108
 msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/გრანდ ტურკი"
 
 #: TIMEZONES:109
 msgid "America/Grenada"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/გრენადა"
 
 #: TIMEZONES:110
 msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/გვადალუპე"
 
 #: TIMEZONES:111
 msgid "America/Guatemala"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არა-გვატემალა"
 
 #: TIMEZONES:112
 msgid "America/Guayaquil"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/გუაიაკილი"
 
 #: TIMEZONES:113
 msgid "America/Guyana"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/არა-გვიანა"
 
 #: TIMEZONES:114
 msgid "America/Halifax"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჰალიფაქსი"
 
 #: TIMEZONES:115
 msgid "America/Havana"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჰავანა"
 
 #: TIMEZONES:116
 msgid "America/Hermosillo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ერმოსილო"
 
 #: TIMEZONES:117
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი"
 
 #: TIMEZONES:118
 msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/კნოქსი"
 
 #: TIMEZONES:119
 msgid "America/Indiana/Marengo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/მარენგო"
 
 #: TIMEZONES:120
 msgid "America/Indiana/Petersburg"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/პეტერბურგი"
 
 #: TIMEZONES:121
 msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/ტელ_სიტი"
 
 #: TIMEZONES:122
 msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/ვევაი"
 
 #: TIMEZONES:123
 msgid "America/Indiana/Vincennes"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/ვინსენსი"
 
 #: TIMEZONES:124
 msgid "America/Indiana/Winamac"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინდიანა/უინამაკი"
 
 #: TIMEZONES:125
 msgid "America/Inuvik"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ინუვიკი"
 
 #: TIMEZONES:126
 msgid "America/Iqaluit"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/იკალუიტი"
 
 #: TIMEZONES:127
 msgid "America/Jamaica"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/იამაიკა"
 
 #: TIMEZONES:128
 msgid "America/Juneau"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჯუნო"
 
 #: TIMEZONES:129
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კენტუკი/ლუსვილი"
 
 #: TIMEZONES:130
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კენტუკი/მონტიჩელო"
 
 #: TIMEZONES:131
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/კრალენდეიკი"
 
 #: TIMEZONES:132
 msgid "America/La_Paz"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ლა პასი"
 
 #: TIMEZONES:133
 msgid "America/Lima"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ლიმა"
 
 #: TIMEZONES:134
 msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ლოს ანჯელესი"
 
 #: TIMEZONES:135
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ლოუერ_პრინცესი"
 
 #: TIMEZONES:136
 msgid "America/Maceio"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მასეიო"
 
 #: TIMEZONES:137
 msgid "America/Managua"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მანაგუა"
 
 #: TIMEZONES:138
 msgid "America/Manaus"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მანაუსი"
 
 #: TIMEZONES:139
 msgid "America/Marigot"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მარიგო"
 
 #: TIMEZONES:140
 msgid "America/Martinique"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მარტინიკა"
 
 #: TIMEZONES:141
 msgid "America/Matamoros"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მატამოროსი"
 
 #: TIMEZONES:142
 msgid "America/Mazatlan"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მაზალტანი"
 
 #: TIMEZONES:143
 msgid "America/Menominee"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მენომინი"
 
 #: TIMEZONES:144
 msgid "America/Merida"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მერიდა"
 
 #: TIMEZONES:145
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მეტლაკატლა"
 
 #: TIMEZONES:146
 msgid "America/Mexico_City"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მეხიკო სითი"
 
 #: TIMEZONES:147
 msgid "America/Miquelon"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მიქველონი"
 
 #: TIMEZONES:148
 msgid "America/Moncton"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მონკტონი"
 
 #: TIMEZONES:149
 msgid "America/Monterrey"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მონტერეი"
 
 #: TIMEZONES:150
 msgid "America/Montevideo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მონტევიდეო"
 
 #: TIMEZONES:151
 msgid "America/Montserrat"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/მონტსერატი"
 
 #: TIMEZONES:152
 msgid "America/Nassau"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ნასაუ"
 
 #: TIMEZONES:153
 msgid "America/New_York"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ნიუ იორკი"
 
 #: TIMEZONES:154
 msgid "America/Nome"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ნომე"
 
 #: TIMEZONES:155
 msgid "America/Noronha"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ნორონია"
 
 #: TIMEZONES:156
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr ""
+msgstr "ამერკა/ჩრდილო_დაკოტა/ბეულა"
 
 #: TIMEZONES:157
 msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჩრდილოეთი_დაკოტა/ცენტრი"
 
 #: TIMEZONES:158
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ჩრდილო_დაკოტა/ნიუ_სალემი"
 
 #: TIMEZONES:159
 msgid "America/Nuuk"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ნუუკი"
 
 #: TIMEZONES:160
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ოხინაგა"
 
 #: TIMEZONES:161
 msgid "America/Panama"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პანამა"
 
 #: TIMEZONES:162
 msgid "America/Paramaribo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პარამარიბო"
 
 #: TIMEZONES:163
 msgid "America/Phoenix"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ფენიქსი"
 
 #: TIMEZONES:164
 msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პორტ-აუ-პრინსი"
 
 #: TIMEZONES:165
 msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ესპანეთის პორტი"
 
 #: TIMEZONES:166
 msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პორტო ველო"
 
 #: TIMEZONES:167
 msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პუერტო რიკო"
 
 #: TIMEZONES:168
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/პუნტა_არენასი"
 
 #: TIMEZONES:169
 msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/რანკინ ინლეტი"
 
 #: TIMEZONES:170
 msgid "America/Recife"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/რესიფე"
 
 #: TIMEZONES:171
 msgid "America/Regina"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/რეგინა"
 
 #: TIMEZONES:172
 msgid "America/Resolute"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/რესოლუტი"
 
 #: TIMEZONES:173
 msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/რიო ბრანკო"
 
 #: TIMEZONES:174
 msgid "America/Santarem"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სანტარემი"
 
 #: TIMEZONES:175
 msgid "America/Santiago"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სანტიაგო"
 
 #: TIMEZONES:176
 msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სანტო დომინიგო"
 
 #: TIMEZONES:177
 msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/საო პაულო"
 
 #: TIMEZONES:178
 msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr ""
+msgstr "იტოკორტოორმიიტიამერიკა/"
 
 #: TIMEZONES:179
 msgid "America/Sitka"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სიტკა"
 
 #: TIMEZONES:180
 msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/წმ. ბართლომე"
 
 #: TIMEZONES:181
 msgid "America/St_Johns"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სენტ. ჯონსი"
 
 #: TIMEZONES:182
 msgid "America/St_Kitts"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სენტ კიტსი"
 
 #: TIMEZONES:183
 msgid "America/St_Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სტ. ლუცია"
 
 #: TIMEZONES:184
 msgid "America/St_Thomas"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სტ. თომასი"
 
 #: TIMEZONES:185
 msgid "America/St_Vincent"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/წმ. ვინსენტი"
 
 #: TIMEZONES:186
 msgid "America/Swift_Current"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/სუიფტ კარენტი"
 
 #: TIMEZONES:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ტეგუსიგალპა"
 
 #: TIMEZONES:188
 msgid "America/Thule"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/თულე"
 
 #: TIMEZONES:189
 msgid "America/Tijuana"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ტიხუანა"
 
 #: TIMEZONES:190
 msgid "America/Toronto"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ტორონტო"
 
 #: TIMEZONES:191
 msgid "America/Tortola"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ტორტოლა"
 
 #: TIMEZONES:192
 msgid "America/Vancouver"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ვანკუვერი"
 
 #: TIMEZONES:193
 msgid "America/Whitehorse"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ვაითჰორსი"
 
 #: TIMEZONES:194
 msgid "America/Winnipeg"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/ვინიპეგი"
 
 #: TIMEZONES:195
 msgid "America/Yakutat"
-msgstr ""
+msgstr "ამერიკა/იაკუტატი"
 
 #: TIMEZONES:196
 msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/კეისი"
 
 #: TIMEZONES:197
 msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/დევისი"
 
 #: TIMEZONES:198
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/დუმონდურვილი"
 
 #: TIMEZONES:199
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/მაკუორი"
 
 #: TIMEZONES:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/მოუსონი"
 
 #: TIMEZONES:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/მაკმურდო"
 
 #: TIMEZONES:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/პალმერი"
 
 #: TIMEZONES:203
 msgid "Antarctica/Rothera"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/როთერა"
 
 #: TIMEZONES:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/საიოვა"
 
 #: TIMEZONES:205
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/ტროლი"
 
 #: TIMEZONES:206
 msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr ""
+msgstr "ანტარქტიკა/ვოსტოკი"
 
 #: TIMEZONES:207
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr ""
+msgstr "არქტიკა/ლონგიეარბაინი"
 
 #: TIMEZONES:208
 msgid "Asia/Aden"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ადენი"
 
 #: TIMEZONES:209
 msgid "Asia/Almaty"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ალმათი"
 
 #: TIMEZONES:210
 msgid "Asia/Amman"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ამანი"
 
 #: TIMEZONES:211
 msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ანადირი"
 
 #: TIMEZONES:212
 msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/აქტაუ"
 
 #: TIMEZONES:213
 msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/აქტობი"
 
 #: TIMEZONES:214
 msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/აშხაბადი"
 
 #: TIMEZONES:215
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ატირაუ"
 
 #: TIMEZONES:216
 msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბაღდადი"
 
 #: TIMEZONES:217
 msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბაჰრეინი"
 
 #: TIMEZONES:218
 msgid "Asia/Baku"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბაქო"
 
 #: TIMEZONES:219
 msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბანკოკი"
 
 #: TIMEZONES:220
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბარნაული"
 
 #: TIMEZONES:221
 msgid "Asia/Beirut"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბეირუტი"
 
 #: TIMEZONES:222
 msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბიშკეკი"
 
 #: TIMEZONES:223
 msgid "Asia/Brunei"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ბრუნეი"
 
 #: TIMEZONES:224
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჩიტა"
 
 #: TIMEZONES:225
 msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჩოიბალსანი"
 
 #: TIMEZONES:226
 msgid "Asia/Colombo"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კოლომბო"
 
 #: TIMEZONES:227
 msgid "Asia/Damascus"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/დამასკო"
 
 #: TIMEZONES:228
 msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/დაკა"
 
 #: TIMEZONES:229
 msgid "Asia/Dili"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/დილი"
 
 #: TIMEZONES:230
 msgid "Asia/Dubai"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/დუბაი"
 
 #: TIMEZONES:231
 msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/დუშანბე"
 
 #: TIMEZONES:232
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ფამაგუსტა"
 
 #: TIMEZONES:233
 msgid "Asia/Gaza"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ღაზა"
 
 #: TIMEZONES:234
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჰებრონი"
 
 #: TIMEZONES:235
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ხოშიმინი"
 
 #: TIMEZONES:236
 msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჰონგკონგი"
 
 #: TIMEZONES:237
 msgid "Asia/Hovd"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჰოვდი"
 
 #: TIMEZONES:238
 msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ირკუტსკი"
 
 #: TIMEZONES:239
 msgid "Asia/Jakarta"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჯაკარტა"
 
 #: TIMEZONES:240
 msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ჯაიაპურა"
 
 #: TIMEZONES:241
 msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/იერუსალიმი"
 
 #: TIMEZONES:242
 msgid "Asia/Kabul"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ქაბული"
 
 #: TIMEZONES:243
 msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კამჩატკა"
 
 #: TIMEZONES:244
 msgid "Asia/Karachi"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კარაჩი"
 
 #: TIMEZONES:245
 msgid "Asia/Kathmandu"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კატმანდუ"
 
 #: TIMEZONES:246
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ხანდიგა"
 
 #: TIMEZONES:247
 msgid "Asia/Kolkata"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კოლკატა"
 
 #: TIMEZONES:248
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კრასნოიარსკი"
 
 #: TIMEZONES:249
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კუალა ლუმპური"
 
 #: TIMEZONES:250
 msgid "Asia/Kuching"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კუჩინგი"
 
 #: TIMEZONES:251
 msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ქუვეიტი"
 
 #: TIMEZONES:252
 msgid "Asia/Macau"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/მაკაუ"
 
 #: TIMEZONES:253
 msgid "Asia/Magadan"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/მაგადანი"
 
 #: TIMEZONES:254
 msgid "Asia/Makassar"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/მაკასარი"
 
 #: TIMEZONES:255
 msgid "Asia/Manila"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/მანილა"
 
 #: TIMEZONES:256
 msgid "Asia/Muscat"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/მუსკატი"
 
 #: TIMEZONES:257
 msgid "Asia/Nicosia"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ნიკოსია"
 
 #: TIMEZONES:258
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ნოვოკუზნეცკი"
 
 #: TIMEZONES:259
 msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ნოვოსიბირსკი"
 
 #: TIMEZONES:260
 msgid "Asia/Omsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ომსკი"
 
 #: TIMEZONES:261
 msgid "Asia/Oral"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ორალი"
 
 #: TIMEZONES:262
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ფნომ ფენჰი"
 
 #: TIMEZONES:263
 msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/პონტიანაკი"
 
 #: TIMEZONES:264
 msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ფხენიანი"
 
 #: TIMEZONES:265
 msgid "Asia/Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ყატარი"
 
 #: TIMEZONES:266
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/კოსტანაი"
 
 #: TIMEZONES:267
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ყიზილორდა"
 
 #: TIMEZONES:268
 msgid "Asia/Riyadh"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/რიადი"
 
 #: TIMEZONES:269
 msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/სახალინი"
 
 #: TIMEZONES:270
 msgid "Asia/Samarkand"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/სამარყანდი"
 
 #: TIMEZONES:271
 msgid "Asia/Seoul"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/სეული"
 
 #: TIMEZONES:272
 msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/შანხაი"
 
 #: TIMEZONES:273
 msgid "Asia/Singapore"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/სინგაპური"
 
 #: TIMEZONES:274
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/სრედნოკოლიმსკი"
 
 #: TIMEZONES:275
 msgid "Asia/Taipei"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ტაიპეი"
 
 #: TIMEZONES:276
 msgid "Asia/Tashkent"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ტაშკენტი"
 
 #: TIMEZONES:277
 msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/თბილისი"
 
 #: TIMEZONES:278
 msgid "Asia/Tehran"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/თეირანი"
 
 #: TIMEZONES:279
 msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/თხიმფხუ"
 
 #: TIMEZONES:280
 msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ტოკიო"
 
 #: TIMEZONES:281
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ტომსკი"
 
 #: TIMEZONES:282
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ულაანბატორი"
 
 #: TIMEZONES:283
 msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ურუმქი"
 
 #: TIMEZONES:284
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/უსტ-ნერა"
 
 #: TIMEZONES:285
 msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ვიენტიანი"
 
 #: TIMEZONES:286
 msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ვლადივოსტოკი"
 
 #: TIMEZONES:287
 msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/იაკუტსკი"
 
 #: TIMEZONES:288
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/იანგონი"
 
 #: TIMEZONES:289
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ეკატერინბურგი"
 
 #: TIMEZONES:290
 msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr ""
+msgstr "აზია/ერევანი"
 
 #: TIMEZONES:291
 msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/აზორები"
 
 #: TIMEZONES:292
 msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/ბერმუდა"
 
 #: TIMEZONES:293
 msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/კანარის კუნძულები"
 
 #: TIMEZONES:294
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr ""
+msgstr "კაბო ატლანტიკა/ვერდე"
 
 #: TIMEZONES:295
 msgid "Atlantic/Faroe"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/ფარო"
 
 #: TIMEZONES:296
 msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/მადეირა"
 
 #: TIMEZONES:297
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/რეიკიავიკი"
 
 #: TIMEZONES:298
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/სამხრეთ ჯორჯია"
 
 #: TIMEZONES:299
 msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/სენტ. ჰელენა"
 
 #: TIMEZONES:300
 msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr ""
+msgstr "ატლანტიკა/სტენლი"
 
 #: TIMEZONES:301
 msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ადელაიდე"
 
 #: TIMEZONES:302
 msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ბრიზბონი"
 
 #: TIMEZONES:303
 msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ბროუქენ ჰილი"
 
 #: TIMEZONES:304
 msgid "Australia/Darwin"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/დარვინი"
 
 #: TIMEZONES:305
 msgid "Australia/Eucla"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია ეუკლა"
 
 #: TIMEZONES:306
 msgid "Australia/Hobart"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ჰობარტი"
 
 #: TIMEZONES:307
 msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ლინდერმანი"
 
 #: TIMEZONES:308
 msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/ლორდ ლოუვი"
 
 #: TIMEZONES:309
 msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/მელბურნი"
 
 #: TIMEZONES:310
 msgid "Australia/Perth"
-msgstr ""
+msgstr "ავსტრალია/პერტი"
 
 #: TIMEZONES:311
 msgid "Australia/Sydney"
-msgstr ""
+msgstr "სიდნეიავსტრალია/"
 
 #: TIMEZONES:312
 msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ამსტერდამი"
 
 #: TIMEZONES:313
 msgid "Europe/Andorra"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ანდორა"
 
 #: TIMEZONES:314
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ასტრახანი"
 
 #: TIMEZONES:315
 msgid "Europe/Athens"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ათენი"
 
 #: TIMEZONES:316
 msgid "Europe/Belgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბელგრადი"
 
 #: TIMEZONES:317
 msgid "Europe/Berlin"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბერლინი"
 
 #: TIMEZONES:318
 msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბრატისლავა"
 
 #: TIMEZONES:319
 msgid "Europe/Brussels"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბრუსელი"
 
 #: TIMEZONES:320
 msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბუქარესტი"
 
 #: TIMEZONES:321
 msgid "Europe/Budapest"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბუდაპეშტი"
 
 #: TIMEZONES:322
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ბუზინგენი"
 
 #: TIMEZONES:323
 msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ჩინსაუ"
 
 #: TIMEZONES:324
 msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/კოპენჰაგენი"
 
 #: TIMEZONES:325
 msgid "Europe/Dublin"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/დუბლინი"
 
 #: TIMEZONES:326
 msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/გიბრალტარი"
 
 #: TIMEZONES:327
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/გერნსი"
 
 #: TIMEZONES:328
 msgid "Europe/Helsinki"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ჰელსინკი"
 
 #: TIMEZONES:329
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მენის_კუნძული"
 
 #: TIMEZONES:330
 msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ისტანბული"
 
 #: TIMEZONES:331
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ჯერსი"
 
 #: TIMEZONES:332
 msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/კალინინგრადი"
 
 #: TIMEZONES:333
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/კიროვი"
 
 #: TIMEZONES:334
 msgid "Europe/Kyiv"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/კიევი"
 
 #: TIMEZONES:335
 msgid "Europe/Lisbon"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ლისაბონი"
 
 #: TIMEZONES:336
 msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ლუბლიანა"
 
 #: TIMEZONES:337
 msgid "Europe/London"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ლონდონი"
 
 #: TIMEZONES:338
 msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ლუქსემბურგი"
 
 #: TIMEZONES:339
 msgid "Europe/Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მადრიდი"
 
 #: TIMEZONES:340
 msgid "Europe/Malta"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მალტა"
 
 #: TIMEZONES:341
 msgid "Europe/Mariehamn"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მარიეჰამნი"
 
 #: TIMEZONES:342
 msgid "Europe/Minsk"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მინსკი"
 
 #: TIMEZONES:343
 msgid "Europe/Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მონაკო"
 
 #: TIMEZONES:344
 msgid "Europe/Moscow"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/მოსკოვი"
 
 #: TIMEZONES:345
 msgid "Europe/Oslo"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ოსლო"
 
 #: TIMEZONES:346
 msgid "Europe/Paris"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/პარიზი"
 
 #: TIMEZONES:347
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/პოდგორიცა"
 
 #: TIMEZONES:348
 msgid "Europe/Prague"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/პრაღა"
 
 #: TIMEZONES:349
 msgid "Europe/Riga"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/რიგა"
 
 #: TIMEZONES:350
 msgid "Europe/Rome"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/რომი"
 
 #: TIMEZONES:351
 msgid "Europe/Samara"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სამარა"
 
 #: TIMEZONES:352
 msgid "Europe/San_Marino"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სან მარინო"
 
 #: TIMEZONES:353
 msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სარაევო"
 
 #: TIMEZONES:354
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სარატოვი"
 
 #: TIMEZONES:355
 msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სიმფეროპოლი"
 
 #: TIMEZONES:356
 msgid "Europe/Skopje"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სკოპიე"
 
 #: TIMEZONES:357
 msgid "Europe/Sofia"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სოფია"
 
 #: TIMEZONES:358
 msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/სტოქჰოლმი"
 
 #: TIMEZONES:359
 msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ტალინი"
 
 #: TIMEZONES:360
 msgid "Europe/Tirane"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ტირანა"
 
 #: TIMEZONES:361
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ულიანოვსკი"
 
 #: TIMEZONES:362
 msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვადუზი"
 
 #: TIMEZONES:363
 msgid "Europe/Vatican"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვატიკანი"
 
 #: TIMEZONES:364
 msgid "Europe/Vienna"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვენა"
 
 #: TIMEZONES:365
 msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვილნუსი"
 
 #: TIMEZONES:366
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვოლგოგრადი"
 
 #: TIMEZONES:367
 msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ვარშავა"
 
 #: TIMEZONES:368
 msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ზაგრები"
 
 #: TIMEZONES:369
 msgid "Europe/Zurich"
-msgstr ""
+msgstr "ევროპა/ციურიხი"
 
 #: TIMEZONES:370
 msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/ანტანანარივო"
 
 #: TIMEZONES:371
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/ჩაგოსი"
 
 #: TIMEZONES:372
 msgid "Indian/Christmas"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/აღდგომა"
 
 #: TIMEZONES:373
 msgid "Indian/Cocos"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/კოკოსი"
 
 #: TIMEZONES:374
 msgid "Indian/Comoro"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/კომორო"
 
 #: TIMEZONES:375
 msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/კერგელენი"
 
 #: TIMEZONES:376
 msgid "Indian/Mahe"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/მაჰე"
 
 #: TIMEZONES:377
 msgid "Indian/Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/მალდივები"
 
 #: TIMEZONES:378
 msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/მავრიკი"
 
 #: TIMEZONES:379
 msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/მეიოტი"
 
 #: TIMEZONES:380
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr ""
+msgstr "ინდოეთი/რეიუნიონი"
 
 #: TIMEZONES:381
 msgid "Pacific/Apia"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/აპია"
 
 #: TIMEZONES:382
 msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ოკლენდი"
 
 #: TIMEZONES:383
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი_ოკეანე/ბუგანვილე"
 
 #: TIMEZONES:384
 msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ჩატამი"
 
 #: TIMEZONES:385
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი_ოკეანე/ჩუუკი"
 
 #: TIMEZONES:386
 msgid "Pacific/Easter"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/აღდგომის კუნძული"
 
 #: TIMEZONES:387
 msgid "Pacific/Efate"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ეფატე"
 
 #: TIMEZONES:388
 msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ფაკაოფო"
 
 #: TIMEZONES:389
 msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ფიჯი"
 
 #: TIMEZONES:390
 msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ფუნაფუტი"
 
 #: TIMEZONES:391
 msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/გალაპაგოსი"
 
 #: TIMEZONES:392
 msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/გამბიე"
 
 #: TIMEZONES:393
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/გვადალკანალი"
 
 #: TIMEZONES:394
 msgid "Pacific/Guam"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/გუამი"
 
 #: TIMEZONES:395
 msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ჰონოლულუ"
 
 #: TIMEZONES:396
 msgid "Pacific/Kanton"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/კანტონი"
 
 #: TIMEZONES:397
 msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/კირიტიმატი"
 
 #: TIMEZONES:398
 msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/კოსრაე"
 
 #: TIMEZONES:399
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/კვაჯალეინი"
 
 #: TIMEZONES:400
 msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/მაჯურო"
 
 #: TIMEZONES:401
 msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/მარკიზის კუნძულები"
 
 #: TIMEZONES:402
 msgid "Pacific/Midway"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/მიდვეი"
 
 #: TIMEZONES:403
 msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ნაურუ"
 
 #: TIMEZONES:404
 msgid "Pacific/Niue"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ნიუე"
 
 #: TIMEZONES:405
 msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ნორფოლკი"
 
 #: TIMEZONES:406
 msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ნუმეა"
 
 #: TIMEZONES:407
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/პაგო_პაგო"
 
 #: TIMEZONES:408
 msgid "Pacific/Palau"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/პალაუ"
 
 #: TIMEZONES:409
 msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/პიტკერნი"
 
 #: TIMEZONES:410
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი_ოკეანე/პონპეი"
 
 #: TIMEZONES:411
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/პორტ მორესბი"
 
 #: TIMEZONES:412
 msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/რაროტონგა"
 
 #: TIMEZONES:413
 msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/სეიპანი"
 
 #: TIMEZONES:414
 msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ტაიტი"
 
 #: TIMEZONES:415
 msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ტარავა"
 
 #: TIMEZONES:416
 msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ტონგატაპუ"
 
 #: TIMEZONES:417
 msgid "Pacific/Wake"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ვაკე"
 
 #: TIMEZONES:418
 msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr ""
+msgstr "წყნარი ოკეანე/ამბლესტონი"