Second part of prior commit

1 files changed, 358 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7deacc1b470
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeedu/kmplot/configuration.docbook
@@ -0,0 +1,358 @@
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Instellen van &kmplot;</title
+> 
+<para
+>Om in de instellingendialoog te komen van &kmplot;, selecteert u <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>&kmplot; instellen...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Een aantal instellingen (<guimenuitem
+>Kleuren...</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Coördinatenstelsel...</guimenuitem
+>, <guimenuitem
+>Schalen...</guimenuitem
+> en <guimenuitem
+>Lettertypen...</guimenuitem
+>) kunnen alleen in het menu <guimenu
+>Bewerken</guimenu
+> worden gewijzigd. </para>
+
+<sect1 id="general-config">
+<title
+><guilabel
+>Algemene</guilabel
+>instellingen</title>
+<para
+>Hier kunt u de globale instellingen doen die automatisch zullen worden bewaard bij het afsluiten van &kmplot;. Op de eerste pagina kunt u de rekennauwkeurigheid instellen, de hoekmodus (radialen of graden), de achtergrondkleur en de factors voor het in- en uitzoomen. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>schermbeeld van de instellingendialoog van &kmplot;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settingsdlg.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>schermbeeld van de instellingendialoog van &kmplot;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Op de tweede pagina kunt u uw eigen constanten definiëren. &kmplot; bewaart de constanten in hetzelfde bestand als KCalc. Dit betekent dat u in &kmplot; een constante kunt definiëren, het programma kunt afsluiten en daarna de constante in KCalc kunt inlezen, en omgekeerd. &kmplot; ondersteunt alleen namen van constanten die bestaan uit een hoofdletter, en als u in KCalc een constante met een naam definieert met meer dan een karakter, dan wordt die naam (in &kmplot;) ingekort. Bijvoorbeeld, constanten in KCalc met de namen "appel" en "banaan", worden in &kmplot; hernoemd tot "A" en "B".</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="colors-config">
+<title
+>Instellen van de <guilabel
+>Kleuren</guilabel
+></title>
+<para
+>In het tabblad <guilabel
+>Coördinaten</guilabel
+> in het instellingenscherm voor <guilabel
+> Kleuren</guilabel
+>, kunnen de kleuren van de assen en het rooster in het plotgebied van &kmplot; worden veranderd.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor kleuren</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-colors.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor kleuren</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het tabblad <guilabel
+>Standaard Functiekleuren</guilabel
+> kunt u de kleuren veranderen van de grafieken van de tien mogelijke functies in &kmplot;.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="coords-config">
+<title
+><guilabel
+>Coördinatenstelsel</guilabel
+> instellen</title>
+
+<sect2 id="axes-config">
+<title
+>Instellen van de <guilabel
+>Assen</guilabel
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>X-as</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt het interval in van de X-as. U kunt kiezen uit een van de vooraf ingestelde intervallen, of met <guilabel
+>Aangepast</guilabel
+> uw eigen instellingen maken. Met<guilabel
+>Aangepast</guilabel
+> kunt u gebruik maken van de vooraf gedefinieerde functies en constanten. (Zie ook <xref linkend="func-predefined"/>) voor het instellen van de intervalgrenzen (&eg;, stel <guilabel
+>Min:</guilabel
+> in op <userinput
+>2*pi</userinput
+>). U kunt zelfs uw zelf gedefinieerde functies hiervoor gebruiken. Bijvoorbeeld, als een functie <userinput
+>f(x)=x^2</userinput
+> is gedefinieerd, kunt u <guilabel
+>Min:</guilabel
+> instellen op <userinput
+>f(3)</userinput
+>, waardoor de ondergrens van het bereik 9 wordt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Y-as</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt het bereik in van de Y-as. Zie <quote
+>X-as</quote
+> hierboven.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lijndikte van de assen:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Instellen van de lijndikte van de assen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Dikte van de schaalstreepjes:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt de dikte in van de schaalstreepjes op de assen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lengte van de schaalstreepjes:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Stelt de lengte in van de schaalstreepjes op de assen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tonen van teksten</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Indien geselecteerd worden de namen (x, y) van de assen in de plot geplaatst en tekst geplaatst bij de schaalstreepjes.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Extra lijst tonen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Indien geselecteerd wordt er rondom het plotgebied een extra lijst getekend.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Assen weergeven</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Indien geselecteerd zijn de assen zichtbaar.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pijltjes tonen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Indien geselecteerd worden de assen weergegeven met pijlpunten aan het eind.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="grid-config">
+<title
+>Instellen van het <guilabel
+>Rooster</guilabel
+></title>
+<para
+>U kunt de <guilabel
+>Roosterstijl</guilabel
+> instellen op een van vier opties: <variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Geen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Er worden in het plotgebied geen roosterlijnen ingetekend.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Lijnen</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Roosterlijnen worden ingetekend.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kruisjes</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Op de roosterpunten (dus waar x en y gehele waarden hebben (&eg;, (1,1), (4,2) &etc;) worden kruisjes ingetekend </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pooldiagram</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>In de plot worden, uitgaande van de oorsprong (0, 0), cirkels ingetekend, en rechte lijnen die daar loodrecht op staan, die als rooster dienst doen. Dit rooster wordt gebruikt wanneer met poolcoördinaten wordt gewerkt, namelijk een radius (afstand tot (0,0)) en een argument (hoek). Vergelijk met een radarscherm.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+<para
+>De optie<guilabel
+>Lijndikte</guilabel
+> wordt gebruikt om de lijndikte van de roosterlijnen in te stellen.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="scaling-config">
+<title
+><guilabel
+>Schaal</guilabel
+>instellingen</title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor schalen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-scaling.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor schalen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>U kunt voor elke as met <guilabel
+>Schaalinstellingen:</guilabel
+> en <guilabel
+>Afdrukken:</guilabel
+> de schaalstreepjes instellen. Met de optie <guilabel
+>Schaalinstellingen:</guilabel
+> kiest u de afstand in eenheden tussen de schaalstreepjes (en dus ook tussen de roosterlijnen), en met de optie <guilabel
+>Afdrukken:</guilabel
+> kiest u de (lineaire) afstand tussen de schaalstreepjes op het scherm of op de afdruk. Zo kunnen deze opties worden gebruikt om de afmetingen van de grafiek op het scherm of op papier aan te passen.Bijvoorbeeld, het verdubbelen van de instelling met <guilabel
+>Afdrukken:</guilabel
+>,en het tegelijkertijd onveranderd laten van de instelling met <guilabel
+>Schaalinstellingen:</guilabel
+> heeft als resultaat een grafiek met een twee keer zo grote hoogte of breedte.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="font-config">
+<title
+>Instellen van de <guilabel
+>Lettertypen</guilabel
+></title>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor lettertypen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="settings-fonts.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>schermbeeld van het instellingenscherm voor lettertypen</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+><guilabel
+>Plotinformatie:</guilabel
+>stelt het lettertype in van de informatie die in afdrukken van &kmplot; wordt gegeven, en <guilabel
+>Tekst bij assen</guilabel
+> en <guilabel
+>Grootte lettertype:</guilabel
+>stelt het lettertype en de grootte ervan in voor alle teksten bij de assen in het plotgebied.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->