Merge translation files from master branch.

13 files changed, 386 insertions, 197 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
index 3f9e1c57f58..8d84584228c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po
@@ -14,40 +14,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-20 10:18+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-imgallery/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: imgallerydialog.cpp:53
 msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Afbeeldingengalerij maken"
+msgstr "Afbeeldingsgalerij creëren"
 
 #: imgallerydialog.cpp:54
 msgid "Create"
-msgstr "Aanmaken"
+msgstr "Creëren"
 
 #: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Galerij van afbeeldingen voor %1"
+msgstr "Galerij met afbeeldingen voor %1"
 
 #: imgallerydialog.cpp:88
 msgid "Look"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "Uiterlijk"
 
 #: imgallerydialog.cpp:88
 msgid "Page Look"
-msgstr "Uiterlijk"
+msgstr "Pagina-uiterlijk"
 
 #: imgallerydialog.cpp:96
 msgid "&Page title:"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "&Paginatitel:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:105
 msgid "I&mages per row:"
-msgstr "Afbeeld&ingen per rij:"
+msgstr "Aantal afbeeld&ingen per rij:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:111
 msgid "Show image file &name"
@@ -79,11 +80,11 @@ msgstr "Afmetingen van afbeel&ding tonen"
 
 #: imgallerydialog.cpp:132
 msgid "Fon&t name:"
-msgstr "Naam van le&ttertype:"
+msgstr "Le&ttertypenaam:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:144
 msgid "Font si&ze:"
-msgstr "Teken&grootte:"
+msgstr "Letter&grootte:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:156
 msgid "&Foreground color:"
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr ""
 
 #: imgallerydialog.cpp:199
 msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "Doo&rgaan in submappen"
+msgstr "Doo&rgaan in onderliggende mappen"
 
 #: imgallerydialog.cpp:201
 msgid ""
 "<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
 "not."
 msgstr ""
-"<p>Of submappen zullen worden gebruikt bij het aanmaken van de "
-"afbeeldingengalerij of niet."
+"<p>Of onderliggende mappen moeten worden gebruikt bij het creëren van de "
+"afbeeldingsgalerij of niet."
 
 #: imgallerydialog.cpp:208
 msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Repetitienivea&u:"
+msgstr "&Mapdiepte:"
 
 #: imgallerydialog.cpp:210
 msgid "Endless"
@@ -131,8 +132,8 @@ msgid ""
 "<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
 "traverse to by setting an upper bound for the recursion depth."
 msgstr ""
-"<p>U kunt het aantal mappen dat de afbeeldingengalerij zal omzetten beperken "
-"door een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
+"<p>Je kunt het aantal mappen dat de afbeeldingsgalerij omzet beperken door "
+"een limiet voor de mapdiepte in te stellen."
 
 #: imgallerydialog.cpp:224
 msgid "Copy or&iginal files"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
index e8c3021843b..d0d442275b3 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
@@ -7,27 +7,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepybrowse\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 29/06/04 21:02\n"
-"Last-Translator: Tom Albers <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-pybrowse/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: kpybrowser.cpp:188
 msgid "Name"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Python Browser"
 #: pybrowse_part.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Could not find method/class %1."
-msgstr "Methode/klasse %1 is niet gevonden."
+msgstr "Methode/Klasse %1 niet aangetroffen."
 
 #: pybrowse_part.cpp:107
 msgid "Selection"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
index eef7b359b32..fe7aaaf875c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesnippets.po
@@ -5,43 +5,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katesnippets\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-04 02:44+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-snippets/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: CWidgetSnippetsBase.ui:19 plugin_katesnippets.cpp:121
 #, no-c-format
 msgid "Snippets"
-msgstr "Snippets"
+msgstr "Fragmenten"
 
 #: CWidgetSnippetsBase.ui:42
 #, no-c-format
 msgid "Snippet"
-msgstr "Snippet"
+msgstr "Fragment"
 
 #: CWidgetSnippetsBase.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "A list of Snippets"
-msgstr "Een lijst met Snippets"
+msgstr "Een lijst met fragmenten"
 
 #: CWidgetSnippetsBase.ui:91
 #, no-c-format
 msgid "A list of Snippets, what else"
-msgstr "Een lijst met Snippets, anders niets"
+msgstr "Een lijst met fragmenten, of niet soms"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po
new file mode 100644
index 00000000000..0c1d61e44d4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katesort.po
@@ -0,0 +1,179 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-sort/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Heimen Stoffels"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "[email protected]"
+
+#: plugin_sort.cpp:79 sortdialoglayout.ui:16
+#, no-c-format
+msgid "Sort"
+msgstr "Sorteren"
+
+#: sortdialog.cpp:31
+msgid "Sort in ascending order (from A to Z or 0 to 9)."
+msgstr "Sorteren in oplopende volgorde (A-Z, 0-9)."
+
+#: sortdialog.cpp:34
+msgid "Sort in descending order (from Z to A or 9 to 0)."
+msgstr "Sorteren in aflopende volgorde (Z-A, 9-0)."
+
+#: sortdialog.cpp:37
+msgid "Check this for case sensitive sort."
+msgstr "Kruis dit aan om hoofdlettergevoelig te sorteren."
+
+#: sortdialog.cpp:39
+msgid "Check this to removed all duplicated records."
+msgstr "Kruis dit aan om alle dubbele vermeldingen te verwijderen."
+
+#: sortdialog.cpp:41
+msgid ""
+"Check this for sorting by specific column.\n"
+"\n"
+"If a part of one line is selected, this checkbox is automatically selected. "
+"Start and end fields are filled according to selection."
+msgstr ""
+"Kruis dit aan om te sorteren op een specifieke kolom.\n"
+"\n"
+"Als een deel van een regel geselecteerd is, dan wordt dit automatisch "
+"aangekruisd. De begin- en eindvelden worden ingevuld op basis van de "
+"selectie."
+
+#: sortdialog.cpp:46
+msgid "Start column of the sorting area."
+msgstr "Startkolom van het sorteergebied."
+
+#: sortdialog.cpp:48
+msgid "End column of the sorting area."
+msgstr "Eindkolom van het sorteergebied."
+
+#: sortdialog.cpp:50
+msgid "Alphabetical sorting (A-Z)."
+msgstr "Alfabetische sortering (A-Z)."
+
+#: sortdialog.cpp:52
+msgid "Numeric sorting (0-9)"
+msgstr "Numerieke sortering (0-9)."
+
+#: sortdialog.cpp:76
+msgid ""
+"Fields:\n"
+"\"Starting at\" and \"Ending at\"\n"
+"have to contains numbers."
+msgstr ""
+"De velden\n"
+"\"Beginnen bij\" en \"Eindigen bij\"\n"
+"moeten getallen bevatten."
+
+#: sortdialoglayout.ui:94
+#, no-c-format
+msgid "Sort order"
+msgstr "Sorteervolgorde"
+
+#: sortdialoglayout.ui:113
+#, no-c-format
+msgid "&Ascending"
+msgstr "&Oplopend"
+
+#: sortdialoglayout.ui:116
+#, no-c-format
+msgid "Alt+A"
+msgstr "Alt+A"
+
+#: sortdialoglayout.ui:127
+#, no-c-format
+msgid "&Descending"
+msgstr "Aflopen&d"
+
+#: sortdialoglayout.ui:130
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr "Alt+D"
+
+#: sortdialoglayout.ui:142
+#, no-c-format
+msgid "Advanced"
+msgstr "Geavanceerd"
+
+#: sortdialoglayout.ui:161
+#, no-c-format
+msgid "&Case sensitive"
+msgstr "&Hoofdlettergevoelig"
+
+#: sortdialoglayout.ui:164
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
+msgstr "Alt+C"
+
+#: sortdialoglayout.ui:172
+#, no-c-format
+msgid "Uni&que"
+msgstr "Unie&k"
+
+#: sortdialoglayout.ui:180
+#, no-c-format
+msgid "B&y column"
+msgstr "O&p kolom"
+
+#: sortdialoglayout.ui:183
+#, no-c-format
+msgid "Alt+Y"
+msgstr "Alt+Y"
+
+#: sortdialoglayout.ui:201
+#, no-c-format
+msgid "Starting at:"
+msgstr "Beginnen bij:"
+
+#: sortdialoglayout.ui:253
+#, no-c-format
+msgid "Ending at:"
+msgstr "Eindigen bij:"
+
+#: sortdialoglayout.ui:316
+#, no-c-format
+msgid "Sort type"
+msgstr "Soort sortering"
+
+#: sortdialoglayout.ui:335
+#, no-c-format
+msgid "Alpha&betical"
+msgstr "Alfa&betisch"
+
+#: sortdialoglayout.ui:338
+#, no-c-format
+msgid "Alt+B"
+msgstr "Alt+B"
+
+#: sortdialoglayout.ui:349
+#, no-c-format
+msgid "Nu&meric"
+msgstr "Nu&meriek"
+
+#: sortdialoglayout.ui:352
+#, no-c-format
+msgid "Alt+M"
+msgstr "Alt+M"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
index 3f832b5f3a6..91b33383399 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
@@ -6,31 +6,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-16 16:49+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-tabbarextension/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:483
 msgid "Behavior options"
-msgstr ""
+msgstr "Gedragsopties"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:486
 msgid "Sort files alphabetically"
@@ -38,16 +39,16 @@ msgstr "Bestanden alfabetisch sorteren"
 
 #: plugin_katetabbarextension.cpp:487
 msgid "Close document on mouse middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Document sluiten met middelste muisklik"
 
 #: plugin_katetabbarextension.h:348 ui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Tabbalkextensie"
+msgstr "Tabbladbalk-extensie"
 
 #: plugin_katetabbarextension.h:349
 msgid "Configure Tab Bar Extension"
-msgstr "Tabbalkextensie instellen"
+msgstr "Tabbladbalk-extensie instellen"
 
 #~ msgid "Sorting Behavior"
 #~ msgstr "Sorteergedrag"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
index cf45bbcefe4..29082d20c6f 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katetextfilter\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:28+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kate-textfilter/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:66
 msgid "Filter Te&xt..."
@@ -42,12 +43,12 @@ msgid ""
 "You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
 "to be able to do this, contact your system administrator."
 msgstr ""
-"U hebt geen toegangsrechten voor het uitvoeren van willekeurige externe "
-"programma's. Als u dat wel wilt, neem dan contact op met uw systeembeheerder."
+"Je bent niet gemachtigd om willekeurige externe programma's uit te voeren. "
+"Als je dat wilt doen, neem dan contact op met je systeembeheerder."
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:259
 msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Toegangsrestricties"
+msgstr "Machtigingen"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:268
 msgid "Filter"
@@ -55,20 +56,20 @@ msgstr "Filter"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:269
 msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr "Geef het commando op waarmee de tekst zal worden gefilterd:"
+msgstr "Voer de opdracht in waarmee de tekst moet worden gefilterd:"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:311
 msgid ""
 "<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
 "with the output of the specified shell command.</p></qt>"
 msgstr ""
-"<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter COMMANDO</code></p> <p>Vervang de selectie "
-"met de uitvoer van het opgegeven shell-commando.</p> </qt>"
+"<qt> <p>Gebruik: <code>textfilter OPDRACHT</code></p> <p>Vervang de selectie "
+"door de uitvoer van de opgegeven shell-opdracht.</p> </qt>"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:320
 msgid "You need to have a selection to use textfilter"
-msgstr "Om textfilter te kunnen gebruiken hebt u een selectie nodig."
+msgstr "Je hebt een selectie nodig om textfilter te kunnen gebruiken"
 
 #: plugin_katetextfilter.cpp:328
 msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr "Gebruik: textfilter COMMAND"
+msgstr "Gebruik: textfilter OPDRACHT"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
index 37ab6f2fbe4..ea4466f08f7 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -12,27 +12,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkuick\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:03+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-kuick-kcm/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries,Marcel Koonen"
+msgstr "Rinse de Vries,Marcel Koonen,Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected],[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected],[email protected]"
 
 #: kcmkuick.cpp:39
 msgid "KCM Kuick"
@@ -40,21 +41,21 @@ msgstr "KCM Kuick"
 
 #: kcmkuick.cpp:40
 msgid "KControl module for Kuick's configuration"
-msgstr "Configuratiemodule voor het instellen van Kuick."
+msgstr "Module voor het instellen van Kuick"
 
 #: kcmkuick.cpp:151
 msgid ""
 "<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy "
 "and move plugin for Konqueror."
 msgstr ""
-"<h1>Kuick</h1> Met deze module kunt u Kuick instellen. Kuick is de TDE-snel-"
-"kopiëren-en-verplaatsen-plugin voor Konqueror."
+"<h1>Kuick</h1> Met deze module kun je Kuick instellen. Kuick is de TDE-snel-"
+"kopiëren-en-verplaatsen-plug-in voor Konqueror."
 
 #: kcmkuickdialog.ui:30
 #, no-c-format
 msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus"
 msgstr ""
-"De acties \"Kopiëren naar\" en \"Verplaat&sen naar\" tonen in het contextmenu"
+"\"Kopiëren naar\" en \"Verplaat&sen naar\" tonen in het rechtermuisknopmenu"
 
 #: kcmkuickdialog.ui:38
 #, no-c-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "mappen in de cache plaatsen."
 #: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Cache the last"
-msgstr "De laatste"
+msgstr "Recentste"
 
 #: kcmkuickdialog.ui:117
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
index d421fa3ed42..f7764d46ab8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
@@ -8,30 +8,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:04+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-kolourpicker/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: kolourpicker.cpp:66
 msgid "Color Picker"
-msgstr "Kleurenkiezer"
+msgstr "Kleurkiezer"
 
 #: kolourpicker.cpp:68
 msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Ges&chiedenis wissen"
 
 #: kolourpicker.cpp:289
 msgid "Copy Color Value"
-msgstr "Kleurenwaarde kopiëren"
+msgstr "Kleurwaarde kopiëren"
 
 #~ msgid "Unimplemented help system."
 #~ msgstr "Niet ingeprogrammeerd helpsysteem"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
index 6e0866827de..6ce776b9083 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-04 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konqsidebar-mediaplayer/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: mediaplayer.cpp:67
 msgid "Media Player"
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Pauzeren"
 
 #: mediawidget.cpp:133
 msgid "Not a sound file"
-msgstr "Geen geluidsbestand"
+msgstr "Dit is geen geluidsbestand"
 
 #~ msgid "Form1"
 #~ msgstr "Form1"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
index 71ec91a2774..85fe9c9925c 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-12 12:04+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konqsidebar-news/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: norsswidget.cpp:70 nsstacktabwidget.cpp:259
 msgid "RSS Settings"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Nieuwsticker"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:65
 msgid "RSS Feed Viewer"
-msgstr "RSS Feed-viewer"
+msgstr "RSS Feed-weergave"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:67
 msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers"
@@ -49,11 +50,11 @@ msgstr "(c) 2002-2004, de ontwikkelaars van Sidebar Newsticker"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:68
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Onderhouder"
+msgstr "Beheerder"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:75
 msgid "Idea and former maintainer"
-msgstr "Idee en voormalig onderhouder"
+msgstr "Idee en voormalig beheerder"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:88
 msgid "&Configure Newsticker..."
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "Nieuwsti&cker instellen..."
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:98
 msgid "&About Newsticker"
-msgstr "Info &over Nieuwsticker"
+msgstr "Informatie &over Nieuwsticker"
 
 #: nsstacktabwidget.cpp:100
 msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Bug &rapporteren..."
+msgstr "Bug &melden..."
 
 #: sidebar_news.cpp:76
 msgid ""
@@ -73,24 +74,24 @@ msgid ""
 "strong> program is available (usually distributed as part of tdenetwork).</"
 "qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Er kon geen verbinding worden gemaakt met de RSS-dienst. Verzeker u "
-"ervan dat het programma <strong>rssservice</strong> beschikbaar is (wordt "
-"meestal gedistribueerd als onderdeel van tdenetwork).</qt>"
+"<qt>Er kan geen verbinding worden gemaakt met de RSS-dienst. Zorg ervoor dat "
+"het programma <strong>rssservice</strong> beschikbaar is (wordt meestal "
+"gedistribueerd als onderdeel van tdenetwork).</qt>"
 
 #: sidebar_news.cpp:80
 msgid "Sidebar Newsticker"
-msgstr "Zijbalk Nieuwsticker"
+msgstr "Zijbalk-nieuwsticker"
 
 #: sidebar_news.cpp:171
 msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbinding wordt opgebouwd..."
+msgstr "Bezig met verbinden..."
 
 #: configfeedsbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "RSS Feeds"
-msgstr "RSS Feeds"
+msgstr "RSS-feeds"
 
 #: konq_sidebarnews.kcfg:10
 #, no-c-format
 msgid "List of RSS Sources"
-msgstr "Lijst met RSS-bronnen"
+msgstr "Lijst met RSS-nieuwsbronnen"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index cd595303194..d3e7145cad4 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -11,27 +11,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktimemon\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-14 23:46+0200\n"
-"Last-Translator: Bram Schoenmakers <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-ktimemon/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: confdlg.cc:50
 msgid "&General"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Al&gemeen"
 
 #: confdlg.cc:54
 msgid "Sample &Rate"
-msgstr "Verve&rsingssnelheid"
+msgstr "Verve&rssnelheid"
 
 #: confdlg.cc:59
 msgid " msec"
@@ -103,15 +104,15 @@ msgstr "CPU"
 
 #: confdlg.cc:125
 msgid "Memory"
-msgstr "Geheugen"
+msgstr "Werkgeheugen"
 
 #: confdlg.cc:139
 msgid "Swap"
-msgstr "Swap"
+msgstr "Wisselgeheugen"
 
 #: confdlg.cc:142
 msgid "Swap:"
-msgstr "Swap:"
+msgstr "Wisselgeheugen:"
 
 #: confdlg.cc:151
 msgid "Backgd:"
@@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "&Interactie"
 
 #: confdlg.cc:168
 msgid "Mouse Events"
-msgstr "Muisgebeurtenissen"
+msgstr "Muisacties"
 
 #: confdlg.cc:183
 msgid "Left button:"
-msgstr "Linker muisknop:"
+msgstr "Linkermuisknop:"
 
 #: confdlg.cc:184
 msgid "Middle button:"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Middelste muisknop:"
 
 #: confdlg.cc:185
 msgid "Right button:"
-msgstr "Rechter muisknop:"
+msgstr "Rechtermuisknop:"
 
 #: confdlg.cc:193
 msgid "Is Ignored"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "wordt genegeerd"
 
 #: confdlg.cc:196
 msgid "Pops Up Menu"
-msgstr "Opent het contextmenu"
+msgstr "Opent het rechtermuisknopmenu"
 
 #: confdlg.cc:197
 msgid "Starts"
@@ -156,10 +157,10 @@ msgid ""
 "This file is required to determine current memory usage.\n"
 "Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?"
 msgstr ""
-"Helaas, het bestand '%1' kon niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
+"Het bestand '%1' kan niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
 "%2\n"
-"U hebt dit bestand nodig om het huidige geheugengebruik te bepalen.\n"
-"Mogelijk is uw proc-systeem niet standaard-Linux?"
+"Je hebt dit bestand nodig om het huidige geheugengebruik te bepalen.\n"
+"Mogelijk is je proc-systeem niet standaard-Linux?"
 
 #: sample.cc:113
 msgid ""
@@ -168,10 +169,10 @@ msgid ""
 "This file is required to determine current system info. Maybe your proc "
 "filesystem is non-Linux standard?"
 msgstr ""
-"Helaas, het bestand '%1' kon niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
+"Het bestand '%1' kan niet worden geopend. De diagnose luidt:\n"
 "%2.\n"
-"U hebt dit bestand nodig om de huidige systeeminfo te bepalen. Mogelijk is "
-"uw proc-systeem niet standaard-Linux?"
+"Je hebt dit bestand nodig om de huidige systeeminformatie te bepalen. "
+"Mogelijk is je proc-systeem niet standaard-Linux?"
 
 #: sample.cc:123
 msgid ""
@@ -181,11 +182,10 @@ msgid ""
 "Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at mueller@kde."
 "org who will try to figure out what went wrong."
 msgstr ""
-"Helaas, de bibliotheek 'kstat' kan niet worden geïnitialiseerd. Deze "
-"bibliotheek is nodig om toegang te krijgen tot de kernelinformatie. De "
-"diagnose luidt:\n"
+"De bibliotheek 'kstat' kan niet worden geïnitialiseerd. Deze bibliotheek is "
+"nodig om toegang te krijgen tot de kernelinformatie. De diagnose luidt:\n"
 "'%1'.\n"
-"Gebruikt u eigenlijk wel Solaris? U kunt me eventueel mailen op mueller@kde."
+"Gebruik je eigenlijk wel Solaris? Eventueel kun je me mailen via mueller@kde."
 "org. Ik zal dan proberen na te gaan wat er mis is gegaan."
 
 #: sample.cc:212
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 "Unable to read the memory usage file '%1'.\n"
 "The diagnostics are: %2"
 msgstr ""
-"Helaas, het geheugengebruik-bestand '%1' kon niet worden gelezen.\n"
+"Het geheugengebruikbestand '%1' kan niet worden uitgelezen.\n"
 "De diagnose luidt: %2"
 
 #: sample.cc:222
@@ -204,18 +204,18 @@ msgid ""
 "versions. Please contact the developer at http://bugs.trinitydesktop.org/ "
 "who will try to sort this out."
 msgstr ""
-"Helaas, het geheugengebruik-bestand '%1' blijkt een ander bestandsformaat te "
+"Het geheugengebruikbestand '%1' blijkt een ander bestandsformaat te "
 "gebruiken dan het programma verwacht.\n"
-"Mogelijk is uw versie van her proc-bestandssysteem niet compatible met dit "
-"programma. Stuur a.u.b. een mail naar http://bugs.trinitydesktop.org , dan "
-"proberen we dit voor u uit te zoeken."
+"Mogelijk is je versie van her proc-bestandssysteem niet compatibel met dit "
+"programma. Meld de bug op http://bugs.trinitydesktop.org, dan proberen we "
+"dit voor je uit te zoeken."
 
 #: sample.cc:239
 msgid ""
 "Unable to read the system usage file '%1'.\n"
 "The diagnostics are: %2"
 msgstr ""
-"Helaas, het systeemgebruik-bestand '%1' kon niet worden gelezen.\n"
+"Het systeemgebruikbestand '%1' kan niet worden gelezen.\n"
 "De diagnose luidt: '%2'"
 
 #: sample.cc:266
@@ -225,9 +225,9 @@ msgid ""
 "Please contact the maintainer at [email protected] who will try to figure out "
 "what went wrong."
 msgstr ""
-"Helaas, er kon geen systeeminformatie verkregen worden.\n"
-"De systeemaanroep table(2) gaf een foutmelding voor tabel %1\n"
-"U kunt een e-mail sturen naar [email protected], dan zullen we voor u "
+"De systeeminformatie kan niet worden opgevraagd.\n"
+"De systeemaanroep 'table(2)' gaf een foutmelding bij de tabel '%1'\n"
+"Je kunt een e-mail sturen naar [email protected], dan zullen we voor je "
 "uitzoeken wat er mogelijk fout ging."
 
 #: sample.cc:309
@@ -237,11 +237,10 @@ msgid ""
 "Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will "
 "try to sort this out."
 msgstr ""
-"Helaas, er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden. in "
-"de bibliotheek 'kstat'. Gebruikt u mogelijk een niet-standaard versie van "
-"Solaris?\n"
-"Neem a.u.b. contact op via http://bugs.trinitydesktop.org/, dan trachten we "
-"dit voor u uit te zoeken."
+"Er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden in de "
+"bibliotheek 'kstat'. Gebruikt je een niet-standaardversie van Solaris?\n"
+"Meld een bug op http://bugs.trinitydesktop.org/, dan gaan we proberen we dit "
+"voor je uit te zoeken."
 
 #: sample.cc:325
 msgid ""
@@ -250,10 +249,10 @@ msgid ""
 "Please contact the maintainer via http://bugs.trinitydesktop.org/ who will "
 "try to sort this out."
 msgstr ""
-"Helaas, er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden. in "
-"de bibliotheek 'kstat'. De diagnose luidt: '%1'\n"
-"Neem a.u.b. contact op met http://bugs.trinitydesktop.org/, dan trachten we "
-"dit voor u uit te zoeken."
+"Er kon geen enkele ingang voor CPU-statistieken worden gevonden in de "
+"bibliotheek 'kstat'.\n"
+"Meld een bug op http://bugs.trinitydesktop.org/, dan gaan we proberen we dit "
+"voor je uit te zoeken."
 
 #: sample.cc:338
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
index 1292c57e407..7c10d39a208 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
@@ -11,31 +11,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuick_plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-31 02:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-18 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Nederlands <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/konq-kuick/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: kdirmenu.cpp:118
 msgid "No Sub-Folders"
-msgstr "Geen submappen"
+msgstr "Geen onderliggende mappen"
 
 #: kmetamenu.cpp:55
 msgid "&Home Folder"
@@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "&Persoonlijke map"
 
 #: kmetamenu.cpp:66
 msgid "&Root Folder"
-msgstr "&Hoofdmap"
+msgstr "&Bestandssysteem"
 
 #: kmetamenu.cpp:80
 msgid "&System Configuration"
-msgstr "&Systeemconfiguratie"
+msgstr "&Systeeminstellingen"
 
 #: kmetamenu.cpp:97
 msgid "&Current Folder"
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index e8004a2033d..ca8eb7ea7ba 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -9,27 +9,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediacontrol\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-30 18:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-02 19:31+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 18:06+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdeaddons/kicker-mediacontrol/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries, Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: kscdInterface.cpp:259
 msgid ""
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr "%1 (%2) - %3"
 
 #: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46
 msgid "MediaControl"
-msgstr "MediaControl"
+msgstr "Mediabediening"
 
 #: mediacontrol.cpp:101
 msgid "A small control-applet for various media players"
-msgstr "Een kleine controle-applet voor de verschillende mediaspelers"
+msgstr "Een kleine applet om verscheidene mediaspelers te bedienen"
 
 #: mediacontrol.cpp:116
 msgid "Main Developer"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Hoofdontwikkelaar"
 
 #: mediacontrol.cpp:118
 msgid "Initial About-Dialog"
-msgstr "Eerste Informatiedialoog"
+msgstr "Oorspronkelijke informatievenster"
 
 #: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123
 msgid "Button-Pixmaps"
@@ -80,13 +81,12 @@ msgid "Fix for Noatun-Support"
 msgstr "Aanpassingen voor ondersteuning van Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Fix for Vertical Slider"
-msgstr "Fix voor verticale schuifregelaar"
+msgstr "Oplossing voor verticale schuifregelaar"
 
 #: mediacontrol.cpp:129
 msgid "Volume Control Implementation"
-msgstr "Volumecontrole-implementatie"
+msgstr "Volumebedieningsimplementatie"
 
 #: mediacontrol.cpp:131
 msgid "Fix for JuK-Support"
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "mpd-ondersteuning"
 
 #: mediacontrol.cpp:156
 msgid "Configure MediaControl..."
-msgstr "MediaControl instellen..."
+msgstr "Mediabediening instellen..."
 
 #: mediacontrol.cpp:158
 msgid "About MediaControl"
-msgstr "Info over MediaControl"
+msgstr "Info over Mediabediening"
 
 #: mediacontrol.cpp:215
 msgid "Start the player"
@@ -111,20 +111,20 @@ msgstr "Start de speler"
 #: mediacontrol.cpp:426
 msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme."
 msgstr ""
-"Er deed zich een probleem voor bij het laden van thema %1. Kies a.u.b. een "
-"ander thema."
+"Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het laden van het thema '%1'. Kies "
+"een ander thema."
 
 #: mpdInterface.cpp:140
 msgid ""
 "Connection refused to %1:%2.\n"
 "Is mpd running?"
 msgstr ""
-"Verbinding met %1 geweigerd: %2.\n"
+"De verbinding met %1 is geweigerd: %2.\n"
 "Draait mpd wel?"
 
 #: mpdInterface.cpp:143
 msgid "Host '%1' not found."
-msgstr "Host '%1' niet gevonden."
+msgstr "De host '%1' is niet gevonden."
 
 #: mpdInterface.cpp:146
 msgid "Error reading socket."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Verbindingsfout"
 
 #: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209
 msgid "MediaControl MPD Error"
-msgstr "Fout in MediaControl MPD"
+msgstr "Fout in Mediabediening MPD"
 
 #: mpdInterface.cpp:155
 msgid "Reconnect"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Geen tags: %1"
 
 #: playerInterface.cpp:32
 msgid "Could not start media player."
-msgstr "Mediaspeler kon niet worden gestart."
+msgstr "De mediaspeler kan niet worden gestart."
 
 #: mediacontrolconfigwidget.ui:46
 #, no-c-format
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Mediaspeler"
 #: mediacontrolconfigwidget.ui:68
 #, no-c-format
 msgid "Select the multimedia player you are using from this list."
-msgstr "Selecteer in deze lijst de multimediaspeler die u gebruikt."
+msgstr "Kies de multimediaspeler die je gebruikt."
 
 #: mediacontrolconfigwidget.ui:86
 #, no-c-format
@@ -175,8 +175,7 @@ msgstr "Scroll&wiel seconden:"
 #, no-c-format
 msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file."
 msgstr ""
-"Stel het aantal regels in die de muiswiel zal doen verschuiven in het "
-"huidige bestand."
+"Stel het aantal regels in die het muiswiel verschuift in het huidige bestand."
 
 #: mediacontrolconfigwidget.ui:109
 #, no-c-format