KMail: Fix wrong line wrapping for "what is this" strings.

Signed-off-by: Slávek Banko <[email protected]>
(cherry picked from commit b7172b39a87d29a1222b6f956a1db2e2741811dc)

1 files changed, 11 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po
index b07d5f7c943..3e2660bf6c2 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13482,14 +13482,12 @@ msgstr "Lokale vlaggen toestaan in alleen-lezen-mappen"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "Deze instelling geeft beheerders de mogelijkheid om de minimale duur tussen "
-"twee controles voor nieuwe berichten in te stellen.\"\n"
-"           \"De gebruiker zal niet in staat zijn een lagere waarde in te "
-"stellen."
+"twee controles voor nieuwe berichten in te stellen. De gebruiker zal niet "
+"in staat zijn een lagere waarde in te stellen."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13689,20 +13687,15 @@ msgstr ""
 #: kmail.kcfg:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Wanneer de account wordt gebruikt voor het opslaan van groupware-"
-"informatie \"\n"
-"           \"maar niet voor het opslaan van normale e-mail, schakel dan deze "
-"optie in om KMail alleen\"\n"
-"           \"groupware-mappen te laten tonen. Dit is handig wanneer u "
-"reguliere e-mail afhandelt\"\n"
-"           \"met een ander IMAP-account.</p>"
+"informatie maar niet voor het opslaan van normale e-mail, schakel dan deze "
+"optie in om KMail alleen groupware-mappen te laten tonen. Dit is handig "
+"wanneer u reguliere e-mail afhandelt met een ander IMAP-account.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format