Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: tdelibs/tdecmshell
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdecmshell/nl/

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdecmshell.po
index 7e794ecbd1b..d129d3c304a 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdecmshell.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/tdecmshell.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # translation of tdecmshell.po to Dutch
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2005.
-#
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecmshell\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-13 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-25 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdelibs/tdecmshell/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Rinse de Vries"
+msgstr "Rinse de Vries,Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected],[email protected]"
 
 #: main.cpp:56
 msgid "List all possible modules"
@@ -32,11 +34,11 @@ msgstr "Lijst met alle mogelijke modules"
 
 #: main.cpp:57
 msgid "Configuration module to open"
-msgstr "Configuratiemodule om te openen"
+msgstr "Te openen instellingenmodule"
 
 #: main.cpp:58
 msgid "Specify a particular language"
-msgstr "Specificeer een bepaalde taal"
+msgstr "Kies een bepaalde taal"
 
 #: main.cpp:59
 msgid "Embeds the module with buttons in window with id <id>"
@@ -44,24 +46,24 @@ msgstr "Plaatst de module met knoppen in het venster met id <id>"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Embeds the module without buttons in window with id <id>"
-msgstr "Plaatst de module zonder knoppen in venster met id <id>"
+msgstr "Plaatst de module zonder knoppen in het venster met id <id>"
 
 #: main.cpp:61
 msgid "Do not display main window"
-msgstr "Hoofdvenster niet weergeven"
+msgstr "Hoofdvenster niet openen"
 
 #: main.cpp:201
 msgid "TDE Control Module"
-msgstr "TDE Configuratiemodule"
+msgstr "TDE-instellingenmodule"
 
 #: main.cpp:203
 msgid "A tool to start single TDE control modules"
-msgstr "Een hulpmiddel om losse TDE-configuratiemodules te starten"
+msgstr ""
+"Een hulpmiddel voor het openen van afzonderlijke TDE-instellingenmodules"
 
 #: main.cpp:205
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
-msgstr "(c) 1999-2004, de TDE-ontwikkelaars"
+msgstr "(c) 1999–2004, de KDE-ontwikkelaars"
 
 #: main.cpp:207
 msgid "Maintainer"