Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings)

Translation: tdebase/kxkb
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kxkb/nl/

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kxkb.po
index bb0855e826d..47feb65a815 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kxkb.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kxkb.po
@@ -10,31 +10,33 @@
 # Wilbert Berendsen <[email protected]>, 2003.
 # Rinse de Vries <[email protected]>, 2004, 2007.
 # Bram Schoenmakers <[email protected]>, 2005.
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxkb\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-20 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n"
-"Last-Translator: Rinse de Vries <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-09 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/kxkb/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Niels Reedijk,Rinse de Vries"
+msgstr "Niels Reedijk,Rinse de Vries,Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ",[email protected]"
+msgstr ",[email protected],[email protected]"
 
 #: kxkb.cpp:374
 msgid "A utility to switch keyboard maps"
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Een hulpprogramma om tussen toetsenbordindelingen te schakelen"
 
 #: kxkb.cpp:378
 msgid "TDE Keyboard Tool"
-msgstr "TDE-Toetsenbordhulpprogramma"
+msgstr "TDE-toetsenbordprogramma"
 
 #: kxkbbindings.cpp:9
 msgid "Keyboard"
@@ -50,21 +52,19 @@ msgstr "Toetsenbord"
 
 #: kxkbbindings.cpp:10
 msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
-msgstr "Naar volgende toetsenbordindeling schakelen"
+msgstr "Naar volgende toetsenbordindeling"
 
 #: kxkbbindings.cpp:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
 msgid "Switch to Previous Keyboard Layout"
-msgstr "Naar volgende toetsenbordindeling schakelen"
+msgstr "Naar vorige toetsenbordindeling"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:59
 msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
-msgstr "Fout bij het wisselen van toetsenbordindeling naar '%1'"
+msgstr "De indeling ‘%1’ kan niet worden ingesteld"
 
 #: kxkbtraywindow.cpp:105
 msgid "Configure..."
-msgstr "Instellen..."
+msgstr "Instellen…"
 
 #: pixmap.cpp:325
 msgid "Belgian"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Deens"
 
 #: pixmap.cpp:332
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estlands"
+msgstr "Ests"
 
 #: pixmap.cpp:333
 msgid "Finnish"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "Zweeds"
 
 #: pixmap.cpp:351
 msgid "Swiss German"
-msgstr "Duits-Zwitserland"
+msgstr "Zwitserduits"
 
 #: pixmap.cpp:352
 msgid "Swiss French"
-msgstr "Frans-Zwitserland"
+msgstr "Zwitsers-Frans"
 
 #: pixmap.cpp:353
 msgid "Thai"
@@ -184,19 +184,19 @@ msgstr "Thaïs"
 
 #: pixmap.cpp:354
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Verenigd Koninkrijk"
+msgstr "Brits"
 
 #: pixmap.cpp:355
 msgid "U.S. English"
-msgstr "V.S.-Engels"
+msgstr "V.S. Engels"
 
 #: pixmap.cpp:356
 msgid "U.S. English w/ deadkeys"
-msgstr "V.S.-Engels m/ dode toetsen"
+msgstr "V.S. Engels met dode toetsen"
 
 #: pixmap.cpp:357
 msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
-msgstr "V.S.-Engels m/ISO9995-3"
+msgstr "V.S. Engels met ISO9995-3"
 
 #: pixmap.cpp:360
 msgid "Armenian"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgstr "Litouws azerty standaard"
 
 #: pixmap.cpp:365
 msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
-msgstr "Litouws querty \"numeriek\""
+msgstr "Litouws querty ‘numeriek’"
 
 #: pixmap.cpp:366
 msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
-msgstr "Oekraïns querty \"programmeurs' \""
+msgstr "Oekraïns querty ‘programmeurs’"
 
 #: pixmap.cpp:367
 msgid "Macedonian"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Arabisch"
 
 #: pixmap.cpp:374
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Witrussisch"
+msgstr "Belarussisch"
 
 #: pixmap.cpp:375
 msgid "Bengali"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Bengalees"
 
 #: pixmap.cpp:376
 msgid "Croatian"
-msgstr "Kroaats"
+msgstr "Kroatisch"
 
 #: pixmap.cpp:377
 msgid "Greek"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Lets"
 
 #: pixmap.cpp:379
 msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
-msgstr "Litouws qwerty \"numeriek\""
+msgstr "Litouws qwerty ‘numeriek’"
 
 #: pixmap.cpp:380
 msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
-msgstr "Litouws querty \"programmeurs' \""
+msgstr "Litouws querty ‘programmeurs’"
 
 #: pixmap.cpp:381
 msgid "Turkish"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Turks"
 
 #: pixmap.cpp:382
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Oekraïns"
+msgstr "Oekraïens"
 
 #: pixmap.cpp:385
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
+msgstr "Albanees"
 
 #: pixmap.cpp:386
 msgid "Burmese"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Iraans"
 
 #: pixmap.cpp:396
 msgid "Latin America"
-msgstr "Latijns-Amerika"
+msgstr "Latijns-Amerikaans"
 
 #: pixmap.cpp:397
 msgid "Maltese"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Turks (F)"
 
 #: pixmap.cpp:406
 msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
-msgstr "V.S. Engels m/ISO9995-3"
+msgstr "V.S. Engels met ISO9995-3"
 
 #: pixmap.cpp:407
 msgid "Yugoslavian"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Bosnisch"
 
 #: pixmap.cpp:411
 msgid "Croatian (US)"
-msgstr "Kroaats (US)"
+msgstr "Kroatisch (VS)"
 
 #: pixmap.cpp:412
 msgid "Dvorak"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Frans (alternatief)"
 
 #: pixmap.cpp:414
 msgid "French Canadian"
-msgstr "Canadees (Frans)"
+msgstr "Canadees-Frans"
 
 #: pixmap.cpp:415
 msgid "Kannada"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Oriya"
 
 #: pixmap.cpp:421
 msgid "Syriac"
-msgstr "Syriac"
+msgstr "Syrisch"
 
 #: pixmap.cpp:422
 msgid "Telugu"
@@ -424,31 +424,31 @@ msgstr "Telugu"
 
 #: pixmap.cpp:423
 msgid "Thai (Kedmanee)"
-msgstr "Thai (Kedmanee)"
+msgstr "Thaïs (Kedmanee)"
 
 #: pixmap.cpp:424
 msgid "Thai (Pattachote)"
-msgstr "Thai (Pattachote)"
+msgstr "Thaïs (Pattachote)"
 
 #: pixmap.cpp:425
 msgid "Thai (TIS-820.2538)"
-msgstr "Thai (TIS-820.2538)"
+msgstr "Thaïs (TIS-820.2538)"
 
 #: pixmap.cpp:428
 msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbek"
+msgstr "Oezbeeks"
 
 #: pixmap.cpp:429
 msgid "Faroese"
-msgstr "Faroese"
+msgstr "Faeröers"
 
 #: pixmap.cpp:432
 msgid "Dzongkha / Tibetan"
-msgstr "Dzongkha / Tibetaans"
+msgstr "Dzongkha/Tibetaans"
 
 #: pixmap.cpp:433
 msgid "Hungarian (US)"
-msgstr "Hongaars (US)"
+msgstr "Hongaars (VS)"
 
 #: pixmap.cpp:434
 msgid "Irish"