Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translation: tdebase/kpersonalizer
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kpersonalizer/nl/

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
index 87cc28a8708..4d589032793 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kpersonalizer.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Nederlandse vertaling van kpersonalizer
 # Copyright (C) 2001, 2002 TDE e.v..
 # TDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
+# Heimen Stoffels <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpersonalizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 19:24+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdebase/kpersonalizer/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -322,10 +323,10 @@ msgid ""
 "Wizard, click <b>Skip Wizard</b>, then <b>Quit</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Deze instelhulp helpt u bij het afstellen van de TDE-werkomgeving in vijf "
-"eenvoudige stappen. U kunt uw land instellen (voor datum-, tijdopmaak, "
-"etc.), alsmede uw taal, de werkomgevingsstijl en nog véél meer. </p>\n"
-"<p>Naderhand kunt u álle instellingen aanpassen in TDE's "
-"configuratiecentrum. U het afstellen evt. uitstellen door te klikken op "
+"eenvoudige stappen. U kunt uw land instellen (voor datum-, tijdopmaak, etc.)"
+", alsmede uw taal, de werkomgevingsstijl en nog véél meer. </p>\n"
+"<p>Naderhand kunt u álle instellingen aanpassen in de TDE-"
+"systeeminstellingen. U het afstellen evt. uitstellen door te klikken op "
 "<b>Instelhulp overslaan</b>. Alle wijzigingen die u hebt aangebracht, m.u.v. "
 "de land- en taalinstellingen, worden dan teruggedraaid. Nieuwe gebruikers "
 "wordt geadviseerd om deze eenvoudige instelhulp te doorlopen.</p>\n"
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Snelle processors presteren goed bij gebruik van alle effecten"
 #: keyecandypagedlg.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Show &Details >>"
-msgstr "&Details tonen >>"
+msgstr "&Details tonen →"
 
 #: kospagedlg.ui:60
 #, no-c-format
@@ -466,19 +467,18 @@ msgid ""
 "You can refine the settings you made by starting the Trinity Control Center "
 "by choosing the entry <b>Control Center</b> in the TDE menu."
 msgstr ""
-"U kunt de instellingen verfijnen in het Trinity-configuratiecentrum. Dit "
-"vindt u onder het item <b>Configuratiecentrum</b> in het TDE-menu."
+"U kunt de instellingen verfijnen in de Trinity-systeeminstellingen. Dit "
+"vindt u onder het item <b>Systeeminstellingen</b> in het TDE-menu."
 
 #: krefinepagedlg.ui:133
 #, no-c-format
 msgid "You can also start the Trinity Control Center using the button below."
-msgstr ""
-"U kunt het TDE-configuratiecentrum ook openen middels onderstaande knop."
+msgstr "U kunt de TDE-systeeminstellingen ook openen middels onderstaande knop."
 
 #: krefinepagedlg.ui:203
 #, no-c-format
 msgid "&Launch Trinity Control Center"
-msgstr "TDE-configuratiecentrum &starten"
+msgstr "TDE-systeeminste&llingen openen"
 
 #: stylepreview.ui:42
 #, no-c-format