Second part of prior commit

1 files changed, 213 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7fd9e692000
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
@@ -0,0 +1,213 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcin</firstname
+><surname
+>Bokszczanin</surname
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Indeks pomocy</keyword>
+<keyword
+>Indeks</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="help-index">
+
+<title
+>Indeks pomocy</title>
+
+<note
+><para
+>W chwili pisania tej dokumentacji, dla większości instalacji &kde; cała funkcjonalność wyszukiwania w &khelpcenter-miejscownik; jest wyłączona i zmiany dokonane w tym module nie mają żadnego efektu. Mamy nadzieję poprawić to w kolejnym wydaniu.</para
+></note>
+
+<para
+>&kde; jest dostarczane z dużą ilością dokumentacji do programów i składników środowiska. Choć możliwe jest przeglądanie dokumentacji aż do znalezienia odpowiedniego fragmentu, może być to czasochłonne. Aby Ci to ułatwić, &kde; oferuje wyszukiwarkę tekstową zwaną <application
+>ht://dig</application
+>, podobną w działaniu do wyszukiwarek internetowych, a tak prawdę powiedziawszy to niektóre z używanych przez Ciebie wyszukiwarek może z niej korzystać. Po prostu kliknij na zakładkę <guilabel
+>Szukaj</guilabel
+> w &khelpcenter;, wpisz poszukiwane słowo, wciśnij przycisk <guibutton
+>Szukaj</guibutton
+> i przejrzyj wyniki.</para>
+
+<para
+>Jednak, by móc skorzystać z tej funkcji, musisz mieć zainstalowany program <application
+>ht://dig</application
+>, a &kde; musi być skonfigurowane do korzystania z niego. Ten moduł panelu sterowania stara się Ci pomóc w tym drugim. Jeśli nie masz zainstalowanego <application
+>ht://dig</application
+>, a nie jest on dostarczany z Twoim systemem operacyjnym, to musisz go zdobyć na własną rękę. Zajrzyj na <ulink url="http://www.htdig.org"
+>stronę domową ht://dig</ulink
+> w celu uzyskania informacji na ten temat.</para>
+
+<para
+>Gdy rozpoczniesz, będziesz w trybie podglądu. By zmienić opcje, kliknij na <guibutton
+>Tryb administratora</guibutton
+>. Jeśli jesteś administratorem (użytkownikiem <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>), to zostanie od razu otwarte okienko zmiany ustawień, jeśli nie, to &kde; najpierw poprosi Cię o hasło administratora.</para>
+<sect2 id="help-index-use"
+> 
+
+<title
+>Użycie</title
+> 
+
+<para
+>Istnieją dwie ważne rzeczy, które trzeba przekazać &kde; by móc skorzystać z wyszukiwarki pełnotekstowej:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>gdzie można znaleźć program <application
+>ht://dig</application
+>, którego &kde; używa do wyszukiwania pełnotekstowego</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>gdzie szukać</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect3 id="help-index-use-progs">
+
+<title
+>Program <application
+>ht://dig</application
+></title>
+
+<para
+><application
+>ht://dig</application
+> dysponuje trzema programami potrzebnymi &kde;: <command
+>htdig</command
+>, <command
+>htsearch</command
+> i <command
+>htmerge</command
+>. Dla każdego programu musisz podać pełną ścieżkę, włącznie z nazwą programu, na przykład: <filename class="directory"
+>/usr/bin/htdig</filename
+>.</para
+> 
+
+<para
+>Dokładna lokalizacja tych programów zależy od systemu operacyjnego lub dystrybucji. Istnieje jednak kilka prawdopodobnych miejsc:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+><command
+>htdig</command
+> i <command
+>htmerge</command
+> często znajdują się w <filename class="directory"
+>/usr/bin/</filename
+> lub w czymś w rodzaju <filename class="directory"
+>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Polecenie <command
+>htsearch</command
+> często znajduje się w podkatalogu zwanym <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+>, na przykład <filename class="directory"
+>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
+>.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip
+><para
+>Żeby sprawdzić, gdzie jest na przykład <command
+>htdig</command
+>,możesz zawsze wpisać w konsoli <command
+>whereis htdig</command
+>. <command
+>whereis</command
+> poszuka programu w standardowych katalogach z plikami wykonywalnymi. Jednak katalogi takie jak  <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+> często nie są w standardowych ścieżkach plików wykonywalnych.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="help-index-use-scope">
+<title
+>Zakres i ścieżki wyszukiwania</title>
+
+<para
+>W tej sekcji możesz wybrać, które pliki pomocy zostaną zindeksowane, tzn. które będą dostępne wyszukiwarce.</para>
+
+<para
+>W ramce <guilabel
+>Zakres</guilabel
+> możesz wybrać kilka typowych zasobów do zindeksowania, tzn. pliki pomocy &kde;, informacje dostępne poprzez polecenia <command
+>man</command
+> i <command
+>info</command
+>. Uwaga: niektóre z nich mogą być wyłączone, co oznacza, że ich obsługi jeszcze nie dodano.</para>
+
+<para
+>Być może istnieją pliki, które chcesz udostępnić poprzez wyszukiwarkę pełnotekstową &khelpcenter;. Na przykład możesz mieć dokumentację <acronym
+>HTML</acronym
+> zainstalowaną w <filename
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+>. Dodając tę ścieżkę do listy dodatkowych ścieżek wyszukiwania sprawisz, że również ta dokumentacja będzie dostępna dla wyszukiwarki &khelpcenter;. Po prostu kliknij na przycisk <guibutton
+>Dodaj</guibutton
+> i w oknie dialogowym wskaż ścieżkę dodatkowego katalogu do wyszukiwania. Wybierz  <filename class="directory"
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+> i kliknij  <guibutton
+>OK</guibutton
+>. By usunąć dodatkową ścieżkę, wybierz ją i wciśnij przycisk <guibutton
+>Usuń</guibutton
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Zmiany zakresu i dodatkowych ścieżek wyszukiwania nie zostaną wprowadzone, póki nie wciśniesz przycisku <guibutton
+>Wygeneruj indeks</guibutton
+>.</para
+></important>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
+