Merge translation files from master branch.

1 files changed, 1920 insertions, 1037 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index d3698163445..9628ccbcd9e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-25 03:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-01 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "KXSRun"
 msgid "Abstractile"
 msgstr "Przyciąganie"
 
-#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:6
+#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:2
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:13 ScreenSavers/atlantis.xml.h:5
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:24 ScreenSavers/blitspin.xml.h:2
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:5 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:5
@@ -83,29 +83,32 @@ msgstr "Przyciąganie"
 #: ScreenSavers/eruption.xml.h:10 ScreenSavers/fliptext.xml.h:5
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:5 ScreenSavers/fontglide.xml.h:5
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:5 ScreenSavers/gears.xml.h:5
-#: ScreenSavers/gflux.xml.h:5 ScreenSavers/glcells.xml.h:25
-#: ScreenSavers/glknots.xml.h:5 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:8
-#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:11 ScreenSavers/goop.xml.h:5
-#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:8 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:2
-#: ScreenSavers/interference.xml.h:5 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:6
-#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:5 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:5
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:14 ScreenSavers/gflux.xml.h:5
+#: ScreenSavers/glcells.xml.h:25 ScreenSavers/glknots.xml.h:5
+#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:8 ScreenSavers/glsnake.xml.h:11
+#: ScreenSavers/goop.xml.h:5 ScreenSavers/hilbert.xml.h:8
+#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:2 ScreenSavers/interference.xml.h:5
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:14 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:5
+#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:5 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:8
 #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:5 ScreenSavers/penetrate.xml.h:2
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:18 ScreenSavers/phosphor.xml.h:6
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:16 ScreenSavers/phosphor.xml.h:6
 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:12 ScreenSavers/piecewise.xml.h:8
 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:5 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:5
 #: ScreenSavers/pong.xml.h:2 ScreenSavers/pyro.xml.h:2
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:2 ScreenSavers/rocks.xml.h:8
-#: ScreenSavers/rubik.xml.h:6 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:8
-#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:15 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:11
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:5 ScreenSavers/speedmine.xml.h:5
-#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:5 ScreenSavers/tangram.xml.h:8
-#: ScreenSavers/topblock.xml.h:5 ScreenSavers/tronbit.xml.h:5
-#: ScreenSavers/twang.xml.h:8 ScreenSavers/voronoi.xml.h:2
-#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:5 ScreenSavers/xjack.xml.h:2
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:5 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:2
+#: ScreenSavers/rocks.xml.h:8 ScreenSavers/rubik.xml.h:6
+#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:15
+#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:5
+#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:5
+#: ScreenSavers/tangram.xml.h:8 ScreenSavers/topblock.xml.h:5
+#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:8
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:8 ScreenSavers/voronoi.xml.h:2
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:5 ScreenSavers/wormhole.xml.h:5
+#: ScreenSavers/xjack.xml.h:2
 msgid "Slow"
 msgstr "Wolno"
 
-#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:3 ScreenSavers/anemone.xml.h:11
+#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:3 ScreenSavers/anemone.xml.h:3
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:14 ScreenSavers/attraction.xml.h:25
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:6 ScreenSavers/boxed.xml.h:6
 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:6 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:6
@@ -114,13 +117,14 @@ msgstr "Wolno"
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:6 ScreenSavers/goop.xml.h:6
 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:11 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:5
 #: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:6 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:6
-#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:6 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:6
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:9 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:6
+#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:6 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:6
 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:18 ScreenSavers/sonar.xml.h:6
-#: ScreenSavers/xjack.xml.h:3
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:9 ScreenSavers/xjack.xml.h:3
 msgid "Speed"
 msgstr "Szybkość"
 
-#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:4 ScreenSavers/anemone.xml.h:16
+#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:4 ScreenSavers/anemone.xml.h:4
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:15 ScreenSavers/atlantis.xml.h:7
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:26 ScreenSavers/blitspin.xml.h:4
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:7 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:7
@@ -132,30 +136,32 @@ msgstr "Szybkość"
 #: ScreenSavers/eruption.xml.h:12 ScreenSavers/fliptext.xml.h:7
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:7 ScreenSavers/fontglide.xml.h:7
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:7 ScreenSavers/gears.xml.h:7
-#: ScreenSavers/gflux.xml.h:7 ScreenSavers/glknots.xml.h:7
-#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:10 ScreenSavers/glsnake.xml.h:13
-#: ScreenSavers/goop.xml.h:7 ScreenSavers/hilbert.xml.h:10
-#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:4 ScreenSavers/interference.xml.h:7
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:8 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:7
-#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:7 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:7
-#: ScreenSavers/penetrate.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:20
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:16 ScreenSavers/gflux.xml.h:7
+#: ScreenSavers/glknots.xml.h:7 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:10
+#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:13 ScreenSavers/goop.xml.h:7
+#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:10 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:4
+#: ScreenSavers/interference.xml.h:7 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:16
+#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:7 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:7
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:10 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:7
+#: ScreenSavers/penetrate.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:18
 #: ScreenSavers/phosphor.xml.h:8 ScreenSavers/photopile.xml.h:14
 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:10 ScreenSavers/pinion.xml.h:7
 #: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:7 ScreenSavers/pong.xml.h:4
-#: ScreenSavers/pyro.xml.h:4 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:4
-#: ScreenSavers/rocks.xml.h:10 ScreenSavers/rubik.xml.h:8
-#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:10 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:17
-#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:7
-#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:7 ScreenSavers/starwars.xml.h:5
-#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:7 ScreenSavers/tangram.xml.h:10
-#: ScreenSavers/topblock.xml.h:7 ScreenSavers/tronbit.xml.h:7
-#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:4 ScreenSavers/wormhole.xml.h:7
-#: ScreenSavers/xjack.xml.h:4
+#: ScreenSavers/pyro.xml.h:4 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:7
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:4 ScreenSavers/rocks.xml.h:10
+#: ScreenSavers/rubik.xml.h:8 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:10
+#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:17 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:13
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:7 ScreenSavers/speedmine.xml.h:7
+#: ScreenSavers/starwars.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:7
+#: ScreenSavers/tangram.xml.h:10 ScreenSavers/topblock.xml.h:7
+#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:7 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:10
+#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:4 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:7
+#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:7 ScreenSavers/xjack.xml.h:4
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybko"
 
 #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:5 ScreenSavers/ccurve.xml.h:2
-#: ScreenSavers/flame.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:5
+#: ScreenSavers/flame.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:13
 msgid "0 seconds"
 msgstr "0 sekund"
 
@@ -207,10 +213,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tiled tiles"
 msgstr "Rozmiar płytki"
 
-#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:33
+#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:5 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:5
-#: ScreenSavers/apollonian.xml.h:16 ScreenSavers/apple2.xml.h:6
+#: ScreenSavers/apollonian.xml.h:16 ScreenSavers/apple2.xml.h:9
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:19 ScreenSavers/attraction.xml.h:32
 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:8 ScreenSavers/barcode.xml.h:9
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:11 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:12
@@ -236,33 +242,34 @@ msgstr "Rozmiar płytki"
 #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:14 ScreenSavers/eruption.xml.h:22
 #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:29 ScreenSavers/extrusion.xml.h:17
 #: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:14 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:11
-#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:11 ScreenSavers/flame.xml.h:14
+#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:10 ScreenSavers/flame.xml.h:14
 #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:14 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:6
 #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:15 ScreenSavers/flow.xml.h:21
 #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:22 ScreenSavers/flurry.xml.h:2
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:14 ScreenSavers/fontglide.xml.h:16
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:12 ScreenSavers/galaxy.xml.h:13
-#: ScreenSavers/gears.xml.h:14 ScreenSavers/gflux.xml.h:19
-#: ScreenSavers/glblur.xml.h:17 ScreenSavers/glcells.xml.h:32
-#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:14 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:16
-#: ScreenSavers/glknots.xml.h:24 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:20
-#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:13 ScreenSavers/glschool.xml.h:17
-#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:20 ScreenSavers/glsnake.xml.h:18
-#: ScreenSavers/gltext.xml.h:19 ScreenSavers/goop.xml.h:13
-#: ScreenSavers/grav.xml.h:12 ScreenSavers/greynetic.xml.h:6
-#: ScreenSavers/halftone.xml.h:17 ScreenSavers/halo.xml.h:14
-#: ScreenSavers/helix.xml.h:8 ScreenSavers/hilbert.xml.h:20
-#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:23 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:5
-#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:8 ScreenSavers/ifs.xml.h:68
-#: ScreenSavers/imsmap.xml.h:18 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:8
-#: ScreenSavers/interference.xml.h:21 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:8
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:27 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:15
-#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:21 ScreenSavers/julia.xml.h:14
-#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:13 ScreenSavers/klein.xml.h:5
+#: ScreenSavers/gears.xml.h:14 ScreenSavers/geodesic.xml.h:10
+#: ScreenSavers/gflux.xml.h:19 ScreenSavers/glblur.xml.h:17
+#: ScreenSavers/glcells.xml.h:32 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:14
+#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:16 ScreenSavers/glknots.xml.h:24
+#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:20 ScreenSavers/glplanet.xml.h:13
+#: ScreenSavers/glschool.xml.h:17 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:20
+#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:18 ScreenSavers/gltext.xml.h:19
+#: ScreenSavers/goop.xml.h:13 ScreenSavers/grav.xml.h:12
+#: ScreenSavers/greynetic.xml.h:6 ScreenSavers/halftone.xml.h:17
+#: ScreenSavers/halo.xml.h:14 ScreenSavers/helix.xml.h:8
+#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:20 ScreenSavers/hopalong.xml.h:23
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:5 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:8
+#: ScreenSavers/ifs.xml.h:68 ScreenSavers/imsmap.xml.h:18
+#: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:8 ScreenSavers/interference.xml.h:21
+#: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:8 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:10
+#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:15 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:21
+#: ScreenSavers/julia.xml.h:14 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:13
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:45
 #: ScreenSavers/kumppa.xml.h:8 ScreenSavers/lament.xml.h:7
 #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:16 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:7
 #: ScreenSavers/lockward.xml.h:9 ScreenSavers/loop.xml.h:12
-#: ScreenSavers/m6502.xml.h:6 ScreenSavers/maze.xml.h:16
+#: ScreenSavers/m6502.xml.h:6 ScreenSavers/maze.xml.h:12
 #: ScreenSavers/memscroller.xml.h:9 ScreenSavers/menger.xml.h:20
 #: ScreenSavers/metaballs.xml.h:16 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:25
 #: ScreenSavers/moebius.xml.h:7 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:14
@@ -273,21 +280,22 @@ msgstr "Rozmiar płytki"
 #: ScreenSavers/noseguy.xml.h:2 ScreenSavers/pacman.xml.h:6
 #: ScreenSavers/pedal.xml.h:9 ScreenSavers/penetrate.xml.h:8
 #: ScreenSavers/penrose.xml.h:12 ScreenSavers/petri.xml.h:5
-#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:9 ScreenSavers/photopile.xml.h:22
+#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:13 ScreenSavers/photopile.xml.h:22
 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:15 ScreenSavers/pinion.xml.h:16
-#: ScreenSavers/pipes.xml.h:19 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:168
-#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:29
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:20 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:168
+#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:18
 #: ScreenSavers/pong.xml.h:9 ScreenSavers/popsquares.xml.h:21
-#: ScreenSavers/providence.xml.h:7 ScreenSavers/pulsar.xml.h:14
-#: ScreenSavers/pyro.xml.h:14 ScreenSavers/qix.xml.h:24
-#: ScreenSavers/queens.xml.h:6 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:23
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:43 ScreenSavers/providence.xml.h:7
+#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:14 ScreenSavers/pyro.xml.h:14
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:24 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:13
+#: ScreenSavers/queens.xml.h:6 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:17
 #: ScreenSavers/ripples.xml.h:18 ScreenSavers/rocks.xml.h:17
 #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:11 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:13
 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:11 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:20
 #: ScreenSavers/sballs.xml.h:16 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:16
 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:13 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:10
 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:25 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:18
-#: ScreenSavers/slip.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:30
+#: ScreenSavers/slip.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:34
 #: ScreenSavers/speedmine.xml.h:17 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:22
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:11 ScreenSavers/sproingies.xml.h:9
 #: ScreenSavers/squiral.xml.h:17 ScreenSavers/stairs.xml.h:5
@@ -299,9 +307,10 @@ msgstr "Rozmiar płytki"
 #: ScreenSavers/timetunnel.xml.h:8 ScreenSavers/topblock.xml.h:24
 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:8 ScreenSavers/tronbit.xml.h:11
 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:6 ScreenSavers/twang.xml.h:18
-#: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:5 ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:6
-#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:13
-#: ScreenSavers/webcollage.xml.h:11 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:8
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:14 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:5
+#: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:6 ScreenSavers/voronoi.xml.h:11
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:13 ScreenSavers/webcollage.xml.h:11
+#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:8 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:22
 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:2
 #: ScreenSavers/xflame.xml.h:7 ScreenSavers/xjack.xml.h:6
 #: ScreenSavers/xlyap.xml.h:9 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:21
@@ -321,7 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid "Anemone"
 msgstr "Demon"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:17 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:5 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:7 ScreenSavers/bouboule.xml.h:5
 #: ScreenSavers/boxed.xml.h:8 ScreenSavers/coral.xml.h:11
 #: ScreenSavers/crackberg.xml.h:8 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:5
@@ -336,22 +345,22 @@ msgstr "Demon"
 #: ScreenSavers/interference.xml.h:11 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:8
 #: ScreenSavers/julia.xml.h:5 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:5
 #: ScreenSavers/nerverot.xml.h:8 ScreenSavers/pedal.xml.h:5
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:12 ScreenSavers/piecewise.xml.h:5
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:10 ScreenSavers/piecewise.xml.h:5
 #: ScreenSavers/qix.xml.h:5 ScreenSavers/rocks.xml.h:5
 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:5 ScreenSavers/slip.xml.h:5
 #: ScreenSavers/substrate.xml.h:8 ScreenSavers/swirl.xml.h:5
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:5 ScreenSavers/topblock.xml.h:13
-#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:5 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:2
-#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:8
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:5 ScreenSavers/voronoi.xml.h:5
+#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:8
 msgid "Few"
 msgstr "Kilka"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:18 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:6 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13
 msgid "Arms"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:19 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:7 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:9 ScreenSavers/bouboule.xml.h:7
 #: ScreenSavers/braid.xml.h:10 ScreenSavers/coral.xml.h:13
@@ -375,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/moire.xml.h:7 ScreenSavers/moire2.xml.h:7
 #: ScreenSavers/mountain.xml.h:10 ScreenSavers/munch.xml.h:10
 #: ScreenSavers/nerverot.xml.h:10 ScreenSavers/pedal.xml.h:7
-#: ScreenSavers/penrose.xml.h:7 ScreenSavers/petri.xml.h:14
+#: ScreenSavers/penrose.xml.h:7 ScreenSavers/petri.xml.h:12
 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:7 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:11
 #: ScreenSavers/qix.xml.h:7 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:16
 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:7 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:10
@@ -383,16 +392,16 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/squiral.xml.h:15 ScreenSavers/starfish.xml.h:16
 #: ScreenSavers/strange.xml.h:10 ScreenSavers/swirl.xml.h:7
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:7 ScreenSavers/topblock.xml.h:15
-#: ScreenSavers/triangle.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:7
-#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:4
+#: ScreenSavers/triangle.xml.h:7 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:7
+#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:7 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:4
 msgid "Many"
 msgstr "Dużo"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:20 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:21 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:11
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:9 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:11
 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:5 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:5
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:21 ScreenSavers/glknots.xml.h:19
 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:15 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:8
@@ -400,14 +409,14 @@ msgstr ""
 msgid "Thin"
 msgstr "Cienki"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:22 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:6
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:10 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:6
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:22 ScreenSavers/glknots.xml.h:20
 #: ScreenSavers/moire2.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:9
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:9
 msgid "Thickness"
 msgstr "Grubość"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:23 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:13
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:11 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:13
 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:7 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:7
 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:23 ScreenSavers/glknots.xml.h:21
 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:17 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:10
@@ -415,25 +424,25 @@ msgstr "Grubość"
 msgid "Thick"
 msgstr "Gruby"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:24 ScreenSavers/fireflies.xml.h:32
-#: ScreenSavers/pyro.xml.h:10
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:12 ScreenSavers/fireflies.xml.h:32
+#: ScreenSavers/pyro.xml.h:10 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:19
 msgid "Often"
 msgstr "Często"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:25
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:13
 msgid "Withdraw freqency"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:26
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:14
 msgid "Rarely"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:27
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Turn speed"
 msgstr "Szybkość animacji"
 
-#: ScreenSavers/anemone.xml.h:34
+#: ScreenSavers/anemone.xml.h:17
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
 msgstr ""
 
@@ -443,35 +452,36 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:2 ScreenSavers/antinspect.xml.h:2
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:2 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:2
-#: ScreenSavers/atlantis.xml.h:2 ScreenSavers/attraction.xml.h:11
-#: ScreenSavers/atunnel.xml.h:2 ScreenSavers/barcode.xml.h:2
-#: ScreenSavers/blaster.xml.h:2 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:2
-#: ScreenSavers/blocktube.xml.h:2 ScreenSavers/bouboule.xml.h:2
-#: ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:2 ScreenSavers/boxed.xml.h:2
-#: ScreenSavers/boxfit.xml.h:2 ScreenSavers/braid.xml.h:2
-#: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:2 ScreenSavers/bumps.xml.h:3
-#: ScreenSavers/cage.xml.h:2 ScreenSavers/carousel.xml.h:2
-#: ScreenSavers/ccurve.xml.h:8 ScreenSavers/celtic.xml.h:2
-#: ScreenSavers/circuit.xml.h:2 ScreenSavers/cloudlife.xml.h:2
-#: ScreenSavers/companioncube.xml.h:2 ScreenSavers/compass.xml.h:2
-#: ScreenSavers/coral.xml.h:2 ScreenSavers/crackberg.xml.h:2
-#: ScreenSavers/crystal.xml.h:2 ScreenSavers/cube21.xml.h:2
-#: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:2 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:2
-#: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:2 ScreenSavers/cwaves.xml.h:2
-#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:2 ScreenSavers/dangerball.xml.h:2
-#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:2 ScreenSavers/deluxe.xml.h:2
-#: ScreenSavers/demon.xml.h:2 ScreenSavers/discrete.xml.h:2
-#: ScreenSavers/distort.xml.h:2 ScreenSavers/drift.xml.h:2
-#: ScreenSavers/endgame.xml.h:2 ScreenSavers/engine.xml.h:2
-#: ScreenSavers/epicycle.xml.h:2 ScreenSavers/eruption.xml.h:2
-#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:2 ScreenSavers/extrusion.xml.h:2
-#: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:2 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:2
-#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:2 ScreenSavers/flame.xml.h:2
-#: ScreenSavers/flipflop.xml.h:2 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:2
-#: ScreenSavers/fliptext.xml.h:2 ScreenSavers/flow.xml.h:2
-#: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:2 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:2
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:2 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:2
-#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:2 ScreenSavers/gears.xml.h:2
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:10 ScreenSavers/atlantis.xml.h:2
+#: ScreenSavers/attraction.xml.h:11 ScreenSavers/atunnel.xml.h:2
+#: ScreenSavers/barcode.xml.h:2 ScreenSavers/blaster.xml.h:2
+#: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:2 ScreenSavers/blocktube.xml.h:2
+#: ScreenSavers/bouboule.xml.h:2 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:2
+#: ScreenSavers/boxed.xml.h:2 ScreenSavers/boxfit.xml.h:2
+#: ScreenSavers/braid.xml.h:2 ScreenSavers/bubble3d.xml.h:2
+#: ScreenSavers/bumps.xml.h:3 ScreenSavers/cage.xml.h:2
+#: ScreenSavers/carousel.xml.h:2 ScreenSavers/ccurve.xml.h:8
+#: ScreenSavers/celtic.xml.h:2 ScreenSavers/circuit.xml.h:2
+#: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:2 ScreenSavers/companioncube.xml.h:2
+#: ScreenSavers/compass.xml.h:2 ScreenSavers/coral.xml.h:2
+#: ScreenSavers/crackberg.xml.h:2 ScreenSavers/crystal.xml.h:2
+#: ScreenSavers/cube21.xml.h:2 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:2
+#: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:2 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:2
+#: ScreenSavers/cwaves.xml.h:2 ScreenSavers/cynosure.xml.h:2
+#: ScreenSavers/dangerball.xml.h:2 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:2
+#: ScreenSavers/deluxe.xml.h:2 ScreenSavers/demon.xml.h:2
+#: ScreenSavers/discrete.xml.h:2 ScreenSavers/distort.xml.h:2
+#: ScreenSavers/drift.xml.h:2 ScreenSavers/endgame.xml.h:2
+#: ScreenSavers/engine.xml.h:2 ScreenSavers/epicycle.xml.h:2
+#: ScreenSavers/eruption.xml.h:2 ScreenSavers/euler2d.xml.h:2
+#: ScreenSavers/extrusion.xml.h:2 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:2
+#: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:2 ScreenSavers/fireworkx.xml.h:2
+#: ScreenSavers/flame.xml.h:2 ScreenSavers/flipflop.xml.h:2
+#: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:2 ScreenSavers/fliptext.xml.h:2
+#: ScreenSavers/flow.xml.h:2 ScreenSavers/fluidballs.xml.h:2
+#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:2 ScreenSavers/fontglide.xml.h:2
+#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:2 ScreenSavers/galaxy.xml.h:2
+#: ScreenSavers/gears.xml.h:2 ScreenSavers/geodesic.xml.h:11
 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:2 ScreenSavers/glblur.xml.h:2
 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:2 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:2
 #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:2 ScreenSavers/glknots.xml.h:2
@@ -485,27 +495,29 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:14 ScreenSavers/ifs.xml.h:2
 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:2 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:2
 #: ScreenSavers/interference.xml.h:2 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:2
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:3 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:2
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:11 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:2
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:2 ScreenSavers/julia.xml.h:2
-#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:2 ScreenSavers/klein.xml.h:2
-#: ScreenSavers/kumppa.xml.h:2 ScreenSavers/lament.xml.h:2
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:2 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:2
-#: ScreenSavers/lockward.xml.h:2 ScreenSavers/loop.xml.h:2
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:2 ScreenSavers/memscroller.xml.h:2
-#: ScreenSavers/menger.xml.h:2 ScreenSavers/metaballs.xml.h:2
-#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:2 ScreenSavers/moebius.xml.h:2
-#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:2 ScreenSavers/moire2.xml.h:2
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:2 ScreenSavers/morph3d.xml.h:2
-#: ScreenSavers/mountain.xml.h:2 ScreenSavers/munch.xml.h:2
-#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:2 ScreenSavers/noof.xml.h:2
-#: ScreenSavers/pacman.xml.h:2 ScreenSavers/penrose.xml.h:2
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:2 ScreenSavers/phosphor.xml.h:2
-#: ScreenSavers/photopile.xml.h:15 ScreenSavers/piecewise.xml.h:2
-#: ScreenSavers/pinion.xml.h:2 ScreenSavers/pipes.xml.h:2
-#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:2 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:3
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:23 ScreenSavers/popsquares.xml.h:2
-#: ScreenSavers/providence.xml.h:2 ScreenSavers/pulsar.xml.h:2
-#: ScreenSavers/pyro.xml.h:11 ScreenSavers/qix.xml.h:2
+#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:2 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:2
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:42 ScreenSavers/kumppa.xml.h:2
+#: ScreenSavers/lament.xml.h:2 ScreenSavers/lavalite.xml.h:2
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:2 ScreenSavers/lockward.xml.h:2
+#: ScreenSavers/loop.xml.h:2 ScreenSavers/maze.xml.h:2
+#: ScreenSavers/memscroller.xml.h:2 ScreenSavers/menger.xml.h:2
+#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:2 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:2
+#: ScreenSavers/moebius.xml.h:2 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:2
+#: ScreenSavers/moire2.xml.h:2 ScreenSavers/molecule.xml.h:2
+#: ScreenSavers/morph3d.xml.h:2 ScreenSavers/mountain.xml.h:2
+#: ScreenSavers/munch.xml.h:2 ScreenSavers/nerverot.xml.h:2
+#: ScreenSavers/noof.xml.h:2 ScreenSavers/pacman.xml.h:2
+#: ScreenSavers/penrose.xml.h:2 ScreenSavers/petri.xml.h:2
+#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:2 ScreenSavers/photopile.xml.h:15
+#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:2 ScreenSavers/pinion.xml.h:2
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:2 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:2
+#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:3 ScreenSavers/polytopes.xml.h:24
+#: ScreenSavers/pong.xml.h:10 ScreenSavers/popsquares.xml.h:2
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:40 ScreenSavers/providence.xml.h:2
+#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:2 ScreenSavers/pyro.xml.h:11
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:2 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:2
 #: ScreenSavers/queens.xml.h:2 ScreenSavers/ripples.xml.h:2
 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:2 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:2
 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:2 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:2
@@ -523,10 +535,12 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:2 ScreenSavers/topblock.xml.h:2
 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:2 ScreenSavers/tronbit.xml.h:2
 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:2 ScreenSavers/twang.xml.h:2
-#: ScreenSavers/wander.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:2
-#: ScreenSavers/xflame.xml.h:2 ScreenSavers/xlyap.xml.h:2
-#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:15 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:2
-#: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:2 ScreenSavers/zoom.xml.h:2
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:2 ScreenSavers/wander.xml.h:2
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:2
+#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:3 ScreenSavers/xflame.xml.h:2
+#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:2 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:15
+#: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:2 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:2
+#: ScreenSavers/zoom.xml.h:2
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
@@ -560,23 +574,24 @@ msgstr "Niski"
 #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:3 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:3
 #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:3 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:3
 #: ScreenSavers/galaxy.xml.h:3 ScreenSavers/gears.xml.h:3
-#: ScreenSavers/gflux.xml.h:3 ScreenSavers/glblur.xml.h:3
-#: ScreenSavers/glcells.xml.h:3 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:3
-#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:3 ScreenSavers/glknots.xml.h:3
-#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:3 ScreenSavers/glplanet.xml.h:3
-#: ScreenSavers/glschool.xml.h:3 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:3
-#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:3 ScreenSavers/gltext.xml.h:3
-#: ScreenSavers/goop.xml.h:3 ScreenSavers/grav.xml.h:3
-#: ScreenSavers/greynetic.xml.h:3 ScreenSavers/halftone.xml.h:3
-#: ScreenSavers/halo.xml.h:3 ScreenSavers/helix.xml.h:3
-#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:9 ScreenSavers/hopalong.xml.h:3
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:3 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:3
-#: ScreenSavers/ifs.xml.h:3 ScreenSavers/imsmap.xml.h:3
-#: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:3 ScreenSavers/interference.xml.h:3
-#: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:3 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:4
-#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:3 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:3
-#: ScreenSavers/julia.xml.h:3 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:3
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:3 ScreenSavers/kumppa.xml.h:3
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:12 ScreenSavers/gflux.xml.h:3
+#: ScreenSavers/glblur.xml.h:3 ScreenSavers/glcells.xml.h:3
+#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:3 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:3
+#: ScreenSavers/glknots.xml.h:3 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:3
+#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:3 ScreenSavers/glschool.xml.h:3
+#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:3 ScreenSavers/glsnake.xml.h:3
+#: ScreenSavers/gltext.xml.h:3 ScreenSavers/goop.xml.h:3
+#: ScreenSavers/grav.xml.h:3 ScreenSavers/greynetic.xml.h:3
+#: ScreenSavers/halftone.xml.h:3 ScreenSavers/halo.xml.h:3
+#: ScreenSavers/helix.xml.h:3 ScreenSavers/hilbert.xml.h:9
+#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:3 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:3
+#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:3 ScreenSavers/ifs.xml.h:3
+#: ScreenSavers/imsmap.xml.h:3 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:3
+#: ScreenSavers/interference.xml.h:3 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:3
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:12 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:3
+#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:3 ScreenSavers/julia.xml.h:3
+#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:3 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:3
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:43 ScreenSavers/kumppa.xml.h:3
 #: ScreenSavers/lament.xml.h:3 ScreenSavers/lavalite.xml.h:3
 #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:3 ScreenSavers/lockward.xml.h:3
 #: ScreenSavers/loop.xml.h:3 ScreenSavers/maze.xml.h:3
@@ -591,10 +606,11 @@ msgstr "Niski"
 #: ScreenSavers/phosphor.xml.h:3 ScreenSavers/photopile.xml.h:16
 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:3 ScreenSavers/pinion.xml.h:3
 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:3 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:3
-#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:4 ScreenSavers/polytopes.xml.h:24
-#: ScreenSavers/popsquares.xml.h:3 ScreenSavers/providence.xml.h:3
-#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:3 ScreenSavers/pyro.xml.h:3
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:3 ScreenSavers/queens.xml.h:3
+#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:4 ScreenSavers/polytopes.xml.h:25
+#: ScreenSavers/popsquares.xml.h:3 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:41
+#: ScreenSavers/providence.xml.h:3 ScreenSavers/pulsar.xml.h:3
+#: ScreenSavers/pyro.xml.h:3 ScreenSavers/qix.xml.h:3
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:3 ScreenSavers/queens.xml.h:3
 #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:3 ScreenSavers/ripples.xml.h:3
 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:3 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:3
 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:3 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:3
@@ -612,7 +628,8 @@ msgstr "Niski"
 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:3 ScreenSavers/topblock.xml.h:3
 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:3 ScreenSavers/tronbit.xml.h:3
 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:3 ScreenSavers/twang.xml.h:3
-#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:3 ScreenSavers/wander.xml.h:3
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:3 ScreenSavers/voronoi.xml.h:3
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:3 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:3
 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:3 ScreenSavers/xflame.xml.h:3
 #: ScreenSavers/xlyap.xml.h:3 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:16
 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3
@@ -622,35 +639,36 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4
-#: ScreenSavers/atlantis.xml.h:4 ScreenSavers/attraction.xml.h:13
-#: ScreenSavers/atunnel.xml.h:4 ScreenSavers/barcode.xml.h:4
-#: ScreenSavers/blaster.xml.h:4 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:4
-#: ScreenSavers/blocktube.xml.h:4 ScreenSavers/bouboule.xml.h:4
-#: ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:4 ScreenSavers/boxed.xml.h:4
-#: ScreenSavers/boxfit.xml.h:4 ScreenSavers/braid.xml.h:4
-#: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:4 ScreenSavers/bumps.xml.h:7
-#: ScreenSavers/cage.xml.h:4 ScreenSavers/carousel.xml.h:4
-#: ScreenSavers/ccurve.xml.h:10 ScreenSavers/celtic.xml.h:4
-#: ScreenSavers/circuit.xml.h:4 ScreenSavers/cloudlife.xml.h:4
-#: ScreenSavers/companioncube.xml.h:4 ScreenSavers/compass.xml.h:4
-#: ScreenSavers/coral.xml.h:4 ScreenSavers/crackberg.xml.h:4
-#: ScreenSavers/crystal.xml.h:4 ScreenSavers/cube21.xml.h:4
-#: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:4 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:4
-#: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:4 ScreenSavers/cwaves.xml.h:4
-#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:4 ScreenSavers/dangerball.xml.h:4
-#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:4 ScreenSavers/deluxe.xml.h:4
-#: ScreenSavers/demon.xml.h:4 ScreenSavers/discrete.xml.h:4
-#: ScreenSavers/distort.xml.h:4 ScreenSavers/drift.xml.h:4
-#: ScreenSavers/endgame.xml.h:4 ScreenSavers/engine.xml.h:4
-#: ScreenSavers/epicycle.xml.h:4 ScreenSavers/eruption.xml.h:4
-#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:4 ScreenSavers/extrusion.xml.h:4
-#: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:4 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:4
-#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:4 ScreenSavers/flame.xml.h:4
-#: ScreenSavers/flipflop.xml.h:4 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:4
-#: ScreenSavers/fliptext.xml.h:4 ScreenSavers/flow.xml.h:4
-#: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:4 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:4
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:4 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:4
-#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:4 ScreenSavers/gears.xml.h:4
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:12 ScreenSavers/atlantis.xml.h:4
+#: ScreenSavers/attraction.xml.h:13 ScreenSavers/atunnel.xml.h:4
+#: ScreenSavers/barcode.xml.h:4 ScreenSavers/blaster.xml.h:4
+#: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:4 ScreenSavers/blocktube.xml.h:4
+#: ScreenSavers/bouboule.xml.h:4 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:4
+#: ScreenSavers/boxed.xml.h:4 ScreenSavers/boxfit.xml.h:4
+#: ScreenSavers/braid.xml.h:4 ScreenSavers/bubble3d.xml.h:4
+#: ScreenSavers/bumps.xml.h:7 ScreenSavers/cage.xml.h:4
+#: ScreenSavers/carousel.xml.h:4 ScreenSavers/ccurve.xml.h:10
+#: ScreenSavers/celtic.xml.h:4 ScreenSavers/circuit.xml.h:4
+#: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:4 ScreenSavers/companioncube.xml.h:4
+#: ScreenSavers/compass.xml.h:4 ScreenSavers/coral.xml.h:4
+#: ScreenSavers/crackberg.xml.h:4 ScreenSavers/crystal.xml.h:4
+#: ScreenSavers/cube21.xml.h:4 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:4
+#: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:4 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:4
+#: ScreenSavers/cwaves.xml.h:4 ScreenSavers/cynosure.xml.h:4
+#: ScreenSavers/dangerball.xml.h:4 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:4
+#: ScreenSavers/deluxe.xml.h:4 ScreenSavers/demon.xml.h:4
+#: ScreenSavers/discrete.xml.h:4 ScreenSavers/distort.xml.h:4
+#: ScreenSavers/drift.xml.h:4 ScreenSavers/endgame.xml.h:4
+#: ScreenSavers/engine.xml.h:4 ScreenSavers/epicycle.xml.h:4
+#: ScreenSavers/eruption.xml.h:4 ScreenSavers/euler2d.xml.h:4
+#: ScreenSavers/extrusion.xml.h:4 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:4
+#: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:4 ScreenSavers/fireworkx.xml.h:4
+#: ScreenSavers/flame.xml.h:4 ScreenSavers/flipflop.xml.h:4
+#: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:4 ScreenSavers/fliptext.xml.h:4
+#: ScreenSavers/flow.xml.h:4 ScreenSavers/fluidballs.xml.h:4
+#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:4 ScreenSavers/fontglide.xml.h:4
+#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:4 ScreenSavers/galaxy.xml.h:4
+#: ScreenSavers/gears.xml.h:4 ScreenSavers/geodesic.xml.h:13
 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:4 ScreenSavers/glblur.xml.h:4
 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:4 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:4
 #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:4 ScreenSavers/glknots.xml.h:4
@@ -664,27 +682,29 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:16 ScreenSavers/ifs.xml.h:4
 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:4 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:4
 #: ScreenSavers/interference.xml.h:4 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:4
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:5 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:4
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:13 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:4
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:4 ScreenSavers/julia.xml.h:4
-#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:4 ScreenSavers/klein.xml.h:4
-#: ScreenSavers/kumppa.xml.h:4 ScreenSavers/lament.xml.h:4
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:4 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:4
-#: ScreenSavers/lockward.xml.h:4 ScreenSavers/loop.xml.h:4
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:4 ScreenSavers/memscroller.xml.h:4
-#: ScreenSavers/menger.xml.h:4 ScreenSavers/metaballs.xml.h:4
-#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:4 ScreenSavers/moebius.xml.h:4
-#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:4 ScreenSavers/moire2.xml.h:4
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:4 ScreenSavers/morph3d.xml.h:4
-#: ScreenSavers/mountain.xml.h:4 ScreenSavers/munch.xml.h:4
-#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:4 ScreenSavers/noof.xml.h:4
-#: ScreenSavers/pacman.xml.h:4 ScreenSavers/penrose.xml.h:4
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:4 ScreenSavers/phosphor.xml.h:4
-#: ScreenSavers/photopile.xml.h:17 ScreenSavers/piecewise.xml.h:4
-#: ScreenSavers/pinion.xml.h:4 ScreenSavers/pipes.xml.h:4
-#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:4 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:5
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:25 ScreenSavers/popsquares.xml.h:4
-#: ScreenSavers/providence.xml.h:4 ScreenSavers/pulsar.xml.h:4
-#: ScreenSavers/pyro.xml.h:13 ScreenSavers/qix.xml.h:4
+#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:4 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:4
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:44 ScreenSavers/kumppa.xml.h:4
+#: ScreenSavers/lament.xml.h:4 ScreenSavers/lavalite.xml.h:4
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:4 ScreenSavers/lockward.xml.h:4
+#: ScreenSavers/loop.xml.h:4 ScreenSavers/maze.xml.h:4
+#: ScreenSavers/memscroller.xml.h:4 ScreenSavers/menger.xml.h:4
+#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:4 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:4
+#: ScreenSavers/moebius.xml.h:4 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:4
+#: ScreenSavers/moire2.xml.h:4 ScreenSavers/molecule.xml.h:4
+#: ScreenSavers/morph3d.xml.h:4 ScreenSavers/mountain.xml.h:4
+#: ScreenSavers/munch.xml.h:4 ScreenSavers/nerverot.xml.h:4
+#: ScreenSavers/noof.xml.h:4 ScreenSavers/pacman.xml.h:4
+#: ScreenSavers/penrose.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:4
+#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:4 ScreenSavers/photopile.xml.h:17
+#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:4 ScreenSavers/pinion.xml.h:4
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:4 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:4
+#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:5 ScreenSavers/polytopes.xml.h:26
+#: ScreenSavers/pong.xml.h:12 ScreenSavers/popsquares.xml.h:4
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:42 ScreenSavers/providence.xml.h:4
+#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:4 ScreenSavers/pyro.xml.h:13
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:4 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:4
 #: ScreenSavers/queens.xml.h:4 ScreenSavers/ripples.xml.h:4
 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:4 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:4
 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:4 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:4
@@ -702,11 +722,12 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:4 ScreenSavers/thornbird.xml.h:4
 #: ScreenSavers/topblock.xml.h:4 ScreenSavers/triangle.xml.h:4
 #: ScreenSavers/tronbit.xml.h:4 ScreenSavers/truchet.xml.h:4
-#: ScreenSavers/twang.xml.h:4 ScreenSavers/wander.xml.h:4
-#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:4 ScreenSavers/xflame.xml.h:4
-#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:4 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:17
-#: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:4 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:4
-#: ScreenSavers/zoom.xml.h:4
+#: ScreenSavers/twang.xml.h:4 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:4
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:4 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:4
+#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:4 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:5
+#: ScreenSavers/xflame.xml.h:4 ScreenSavers/xlyap.xml.h:4
+#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:17 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:4
+#: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:4 ScreenSavers/zoom.xml.h:4
 msgid "High"
 msgstr "Wysokie"
 
@@ -732,11 +753,10 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:13
 msgid ""
-"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
-"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
-"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
-"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
-"by Eugene Balkovsky; 2004."
+"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is "
+"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The "
+"goal is to find the source in the shortest mean time. http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:1
@@ -749,10 +769,11 @@ msgid "Draw shadows"
 msgstr "Bez cieni"
 
 #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7
-msgid ""
-"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
-"Tennessy; 2004."
+#, fuzzy
+msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004."
 msgstr ""
+"Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
+"czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -761,9 +782,7 @@ msgstr "Labirynt"
 
 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
-"Blair Tennessy; 2005."
+msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005."
 msgstr ""
 "Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
 "czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
@@ -774,10 +793,11 @@ msgid "AntSpotlight"
 msgstr "Światło punktowe"
 
 #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6
-msgid ""
-"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
-"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
+#, fuzzy
+msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003."
 msgstr ""
+"Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
+"czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1
 msgid "Apollonian"
@@ -798,6 +818,7 @@ msgid "Shallow"
 msgstr "Płytko"
 
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:7 ScreenSavers/flipflop.xml.h:11
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:18
 msgid "Depth"
 msgstr "Głębokość"
 
@@ -858,10 +879,10 @@ msgstr "Liczba kolorów"
 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:18
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
-"circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written "
-"by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
+"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's "
+"theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David Bagley; "
+"2002."
 msgstr ""
 "Wypełnia duży okrąg małymi okręgami, ilustrując twierdzenie Kartezjusza o "
 "okręgach. Autorzy: Allan R. Wilks i David Bagley."
@@ -889,18 +910,83 @@ msgstr "Wyświetlaj gwiazdy"
 msgid "Run basic programs"
 msgstr "Uruchom program śledzący"
 
-#: ScreenSavers/apple2.xml.h:7
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:6 ScreenSavers/blitspin.xml.h:6
+#: ScreenSavers/bumps.xml.h:8 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5
+#: ScreenSavers/distort.xml.h:5 ScreenSavers/flame.xml.h:7
+#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:8 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:5
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:15 ScreenSavers/ripples.xml.h:5
+#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8
+#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:5
+#: ScreenSavers/zoom.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "10 seconds"
+msgstr "0 sekund"
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 ScreenSavers/blitspin.xml.h:7
+#: ScreenSavers/braid.xml.h:6 ScreenSavers/bsod.xml.h:3
+#: ScreenSavers/bumps.xml.h:9 ScreenSavers/cynosure.xml.h:9
+#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:6 ScreenSavers/deco.xml.h:3
+#: ScreenSavers/distort.xml.h:6 ScreenSavers/drift.xml.h:6
+#: ScreenSavers/eruption.xml.h:20 ScreenSavers/euler2d.xml.h:26
+#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:7 ScreenSavers/glsnake.xml.h:6
+#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:6 ScreenSavers/menger.xml.h:6
+#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:6 ScreenSavers/moire.xml.h:3
+#: ScreenSavers/molecule.xml.h:6 ScreenSavers/munch.xml.h:6
+#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:6 ScreenSavers/pedal.xml.h:3
+#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:9 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:7
+#: ScreenSavers/ripples.xml.h:6 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:6
+#: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:14 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:6
+#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:9 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:6
+#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:6 ScreenSavers/starfish.xml.h:9
+#: ScreenSavers/substrate.xml.h:6 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:10
+#: ScreenSavers/surfaces.xml.h:6 ScreenSavers/twang.xml.h:6
+#: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:3 ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:3
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:7 ScreenSavers/zoom.xml.h:6
+msgid "Duration"
+msgstr "Czas trwania"
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:8 ScreenSavers/blitspin.xml.h:8
+#: ScreenSavers/bumps.xml.h:10 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:7
+#: ScreenSavers/distort.xml.h:7 ScreenSavers/ripples.xml.h:7
+#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:7 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10
+#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 ScreenSavers/twang.xml.h:7
+#: ScreenSavers/zoom.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "10 minutes"
+msgstr "1 minuta"
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Color Knob"
+msgstr "Kolory"
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:13 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:6
+msgid "Tint Knob"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:14 ScreenSavers/pong.xml.h:11
+#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Brightness Knob"
+msgstr "Gradienty jasności"
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:15 ScreenSavers/pong.xml.h:13
+#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:8
+msgid "Contrast Knob"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/apple2.xml.h:16
 msgid ""
-"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
-"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
-"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
-"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
-"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
-"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
-"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This program is also a "
-"fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a "
-"screen saver and you can use it as a terminal. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003."
+"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces "
+"the appearance of display on a color television set of the period. In "
+"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and "
+"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the "
+"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images "
+"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. "
+"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is "
+"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of "
+"as a screen saver and you can use it as a terminal. http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:1
@@ -927,7 +1013,7 @@ msgstr "Agresywnie"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:11 ScreenSavers/boxed.xml.h:20
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:8 ScreenSavers/glschool.xml.h:8
-#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:16 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:10
+#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:16 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:18
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:11 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:11
 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:11 ScreenSavers/webcollage.xml.h:2
 msgid "None"
@@ -974,30 +1060,30 @@ msgstr "Tło z gradientem"
 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:16 ScreenSavers/dangerball.xml.h:13
 #: ScreenSavers/extrusion.xml.h:16 ScreenSavers/flipflop.xml.h:13
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:13 ScreenSavers/gears.xml.h:13
-#: ScreenSavers/glcells.xml.h:33 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:15
-#: ScreenSavers/glknots.xml.h:23 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:19
-#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:12 ScreenSavers/glschool.xml.h:13
-#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:17 ScreenSavers/gltext.xml.h:18
-#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:21 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:26
-#: ScreenSavers/lament.xml.h:6 ScreenSavers/lavalite.xml.h:15
-#: ScreenSavers/menger.xml.h:19 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:26
-#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:13 ScreenSavers/molecule.xml.h:11
-#: ScreenSavers/pinion.xml.h:15 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:166
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:6 ScreenSavers/glcells.xml.h:33
+#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:15 ScreenSavers/glknots.xml.h:23
+#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:19 ScreenSavers/glplanet.xml.h:12
+#: ScreenSavers/glschool.xml.h:13 ScreenSavers/glsnake.xml.h:17
+#: ScreenSavers/gltext.xml.h:18 ScreenSavers/hilbert.xml.h:21
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:6 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:9
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:20 ScreenSavers/lament.xml.h:6
+#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:15 ScreenSavers/menger.xml.h:19
+#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:26 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:13
+#: ScreenSavers/molecule.xml.h:11 ScreenSavers/pinion.xml.h:15
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:21 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:166
 #: ScreenSavers/providence.xml.h:6 ScreenSavers/queens.xml.h:5
 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:19 ScreenSavers/sballs.xml.h:15
 #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:9 ScreenSavers/speedmine.xml.h:16
 #: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:21 ScreenSavers/sproingies.xml.h:8
 #: ScreenSavers/stonerview.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:12
 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:14 ScreenSavers/topblock.xml.h:23
-#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:10
+#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:10 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:13
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Obramowanie"
 
 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:20
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
-"Kilgard; 1998."
+msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998."
 msgstr ""
 "Przeróbka xfishtank: animacja rekinów, delfinów i wielorybów. Wspaniałe "
 "oddanie ruchów pływania. Pierwotny autor: Mark Kilgard."
@@ -1062,12 +1148,12 @@ msgstr "Tarcie środowiska"
 #: ScreenSavers/galaxy.xml.h:6 ScreenSavers/glcells.xml.h:5
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:8 ScreenSavers/menger.xml.h:5
 #: ScreenSavers/metaballs.xml.h:5 ScreenSavers/munch.xml.h:5
-#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:5 ScreenSavers/petri.xml.h:24
+#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:5 ScreenSavers/petri.xml.h:22
 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:18 ScreenSavers/pipes.xml.h:8
 #: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:6 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:15
 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:13 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:5
 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:5
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:20 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:5
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:24 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:5
 #: ScreenSavers/substrate.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:9
 #: ScreenSavers/surfaces.xml.h:5 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:2
 #: ScreenSavers/wander.xml.h:6 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:5
@@ -1075,7 +1161,7 @@ msgid "Short"
 msgstr "Krótki"
 
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:15 ScreenSavers/euler2d.xml.h:14
-#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:21
+#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Trail length"
 msgstr "Długość śladu"
@@ -1086,15 +1172,15 @@ msgstr "Długość śladu"
 #: ScreenSavers/drift.xml.h:7 ScreenSavers/eruption.xml.h:21
 #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:20 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:10
 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:13 ScreenSavers/flow.xml.h:15
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:13 ScreenSavers/galaxy.xml.h:8
+#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:10 ScreenSavers/galaxy.xml.h:8
 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:7 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:10
 #: ScreenSavers/menger.xml.h:7 ScreenSavers/metaballs.xml.h:7
 #: ScreenSavers/munch.xml.h:7 ScreenSavers/nerverot.xml.h:7
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:26 ScreenSavers/photopile.xml.h:20
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:24 ScreenSavers/photopile.xml.h:20
 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:10 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:8
 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:17 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:15
 #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:7 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:7
-#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:7 ScreenSavers/sonar.xml.h:22
+#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:7 ScreenSavers/sonar.xml.h:26
 #: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:7 ScreenSavers/substrate.xml.h:7
 #: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:11 ScreenSavers/surfaces.xml.h:7
 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:7 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:4
@@ -1172,11 +1258,10 @@ msgstr "Do wewnątrz"
 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:33
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
-"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
-"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
-"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
-"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
+"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel "
+"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between "
+"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by "
+"Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
 msgstr ""
 "Podobnie jak qix, ten wygaszacz używa prostego modelu ruchu do tworzenia "
 "wielu różnych widoków. Punkty przyciągają się do pewnej odległości, a "
@@ -1208,8 +1293,8 @@ msgstr "Błyskawice"
 
 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:9
 msgid ""
-"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
-"Roman Podobedov; 2003."
+"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman "
+"Podobedov; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:1
@@ -1234,10 +1319,10 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/barcode.xml.h:10
 msgid ""
-"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
-"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/European_Article_Number Written by Dan Bornstein; 2003."
+"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, "
+"EAN-8 or EAN-13 standards. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number "
+"Written by Dan Bornstein; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:1
@@ -1259,9 +1344,8 @@ msgstr "Gwiazdy"
 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
-"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
-"Jonathan Lin; 1999."
+"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle "
+"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin; 1999."
 msgstr ""
 "Symulacja walczących w kosmosie robotów (sprytnie ukrytych pod postacią "
 "kolorowych kółek). Walka odbywa się na tle przesuwającego się pola "
@@ -1289,8 +1373,8 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:13
 msgid ""
-"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
-"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
+"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible "
+"upon impact. Written by Jeremy English; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/blitspin.xml.h:1
@@ -1307,49 +1391,6 @@ msgstr "Rozmyta prędkość obrotu"
 msgid "90 degree rotation speed"
 msgstr "Szybkość obrotu o 90°"
 
-#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:6 ScreenSavers/bumps.xml.h:8
-#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5 ScreenSavers/distort.xml.h:5
-#: ScreenSavers/flame.xml.h:7 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:8
-#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:7
-#: ScreenSavers/ripples.xml.h:5 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5
-#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8 ScreenSavers/spotlight.xml.h:5
-#: ScreenSavers/twang.xml.h:5 ScreenSavers/zoom.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "10 seconds"
-msgstr "0 sekund"
-
-#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:7 ScreenSavers/braid.xml.h:6
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:3 ScreenSavers/bumps.xml.h:9
-#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:9 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:6
-#: ScreenSavers/deco.xml.h:3 ScreenSavers/distort.xml.h:6
-#: ScreenSavers/drift.xml.h:6 ScreenSavers/eruption.xml.h:20
-#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:26 ScreenSavers/galaxy.xml.h:7
-#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:6 ScreenSavers/hopalong.xml.h:6
-#: ScreenSavers/menger.xml.h:6 ScreenSavers/metaballs.xml.h:6
-#: ScreenSavers/moire.xml.h:3 ScreenSavers/molecule.xml.h:6
-#: ScreenSavers/munch.xml.h:6 ScreenSavers/nerverot.xml.h:6
-#: ScreenSavers/pedal.xml.h:3 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:9
-#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:7 ScreenSavers/ripples.xml.h:6
-#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:6 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:14
-#: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:6 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:9
-#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:6 ScreenSavers/spotlight.xml.h:6
-#: ScreenSavers/starfish.xml.h:9 ScreenSavers/substrate.xml.h:6
-#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:10 ScreenSavers/surfaces.xml.h:6
-#: ScreenSavers/twang.xml.h:6 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:3
-#: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:3 ScreenSavers/wander.xml.h:7
-#: ScreenSavers/zoom.xml.h:6
-msgid "Duration"
-msgstr "Czas trwania"
-
-#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:8 ScreenSavers/bumps.xml.h:10
-#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:7 ScreenSavers/distort.xml.h:7
-#: ScreenSavers/ripples.xml.h:7 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:7
-#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10 ScreenSavers/spotlight.xml.h:7
-#: ScreenSavers/twang.xml.h:7 ScreenSavers/zoom.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "10 minutes"
-msgstr "1 minuta"
-
 #: ScreenSavers/blitspin.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1385,8 +1426,8 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/blocktube.xml.h:12
 msgid ""
-"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
-"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
+"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. "
+"Written by Lars R. Damerow; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:1
@@ -1395,18 +1436,19 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:2 ScreenSavers/boxed.xml.h:11
 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:21 ScreenSavers/pinion.xml.h:9
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:17
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:21 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:11
 msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:3 ScreenSavers/loop.xml.h:11
-#: ScreenSavers/rubik.xml.h:9 ScreenSavers/wander.xml.h:11
+#: ScreenSavers/rubik.xml.h:9 ScreenSavers/wander.xml.h:12
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:4 ScreenSavers/boxed.xml.h:13
 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:23 ScreenSavers/glcells.xml.h:13
-#: ScreenSavers/pinion.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:19
+#: ScreenSavers/pinion.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:23
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Huge"
 msgstr "Wielki ogień"
@@ -1424,19 +1466,19 @@ msgstr ""
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Wygładzone linie"
 
-#: ScreenSavers/boing.xml.h:12
+#: ScreenSavers/boing.xml.h:12 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Scanlines"
 msgstr "Krzywe sklejane"
 
 #: ScreenSavers/boing.xml.h:15
 msgid ""
-"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
-"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
-"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
-"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
-"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia."
-"org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005."
+"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by "
+"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show "
+"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn "
+"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is "
+"somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/bouboule.xml.h:1
@@ -1456,8 +1498,8 @@ msgstr "Wykonaj trójwymiarową separację czerwonego/niebieskiego"
 #: ScreenSavers/bouboule.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
-"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
+"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible "
+"surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje coś, co wygląda jak obracający się, zmieniający kształt balon, z "
 "plamami różnej wielkości namalowanymi na jego niewidocznej powierzchni. "
@@ -1504,7 +1546,7 @@ msgstr "Liczba fal"
 #: ScreenSavers/glschool.xml.h:7 ScreenSavers/julia.xml.h:7
 #: ScreenSavers/mountain.xml.h:7 ScreenSavers/pipes.xml.h:13
 #: ScreenSavers/sproingies.xml.h:6 ScreenSavers/substrate.xml.h:10
-#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:10
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:10 ScreenSavers/wormhole.xml.h:10
 msgid "Lots"
 msgstr "Dużo"
 
@@ -1547,8 +1589,8 @@ msgstr "Pełny"
 #: ScreenSavers/boxed.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-"Grieken; 2002."
+"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken; "
+"2002."
 msgstr ""
 "Rysuje pudełko pełne trójwymiarowych, eksplodujących kul. Autor: Sander van "
 "Grieken."
@@ -1596,10 +1638,10 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/boxfit.xml.h:16
 msgid ""
 "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
-"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
-"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When "
-"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2005."
+"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded "
+"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is "
+"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/braid.xml.h:1
@@ -1619,9 +1661,7 @@ msgstr "Grubość linii"
 
 #: ScreenSavers/braid.xml.h:14
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
-"Neil; 1997."
+msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje splecione koncentryczne okręgi, zmieniające cyklicznie kolory. Autor: "
 "John Neil."
@@ -1667,97 +1707,104 @@ msgid "GLaDOS"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/bsod.xml.h:12
-msgid "Apple ]["
+msgid "Android"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/bsod.xml.h:13
-msgid "NVidia"
+msgid "Apple ]["
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/bsod.xml.h:14
-msgid "OS/2"
+msgid "NVidia"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/bsod.xml.h:15
+msgid "OS/2"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:16
 msgid "Sad Mac"
 msgstr "Smutny Mac"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:16
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Mac bomb"
 msgstr "Bomba Mac-a"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:17
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:18
 msgid "MacsBug"
 msgstr "Błąd Mac"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:18
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:19
 msgid "Atari"
 msgstr "Atari"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:19
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:20
 msgid "MacOS X"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:20
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:21
 msgid "OS/390"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:21
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:22
 msgid "VMS"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:22
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:23
 msgid "HVX/GCOS6"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:23
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid "NCD X Terminal  "
 msgstr "Terminal X NCD"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:24
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:25
 msgid "ATM"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:25
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:26
 msgid "BSD"
 msgstr "BSD"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:26
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:27
 msgid "Linux (fsck)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:27
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:28
 msgid "Linux (sparc)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:28
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:29
 msgid "Linux (hppa)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:29
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:30
 msgid "Solaris"
 msgstr "Solaris"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:30
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:31
 msgid "SCO"
 msgstr "SCO"
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:31
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:32
 msgid "HPUX"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:32
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:33
 msgid "Tru64"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/bsod.xml.h:33
-#, fuzzy
+#: ScreenSavers/bsod.xml.h:55
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
 "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
-"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+"operating systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Guru_Meditation http://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski; 1998."
 msgstr ""
 "BSOD to skrót od ``Blue Screen of Death'' (niebieski ekran śmierci). Dzieło "
 "sztuki w emulacji komputerów, ten wygaszacz symuluje popularne wygaszacze "
@@ -1781,9 +1828,8 @@ msgstr "Bąbelki pływają"
 #: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
-"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
-"Jones; 1998."
+"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. "
+"Written by Richard Jones; 1998."
 msgstr ""
 "Rysuje strumień unoszących się, pulsujących trójwymiarowych bąbelków, "
 "wznoszących się do góry ekranu, z ładnymi refleksami. Autor: Richard Jones."
@@ -1794,8 +1840,8 @@ msgstr "Zakłócenia"
 
 #: ScreenSavers/bumps.xml.h:12
 msgid ""
-"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
-"picture. Written by Shane Smit; 1999."
+"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by "
+"Shane Smit; 1999."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/cage.xml.h:1
@@ -1805,9 +1851,9 @@ msgstr "Klatka"
 #: ScreenSavers/cage.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
-"rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
+"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it "
+"in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher "
+"Written by Marcelo Vianna; 1998."
 msgstr ""
 "Rysuje \"Niemożliwą klatkę\" Eschera, trójwymiarowy odpowiedni wstęgi "
 "Moebiusa, i obraca go w trzech wymiarach. Autor: Marcelo Vianna."
@@ -1817,7 +1863,8 @@ msgid "Carousel"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/carousel.xml.h:6 ScreenSavers/ccurve.xml.h:6
-#: ScreenSavers/photopile.xml.h:13 ScreenSavers/tronbit.xml.h:6
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:15 ScreenSavers/photopile.xml.h:13
+#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Animation speed"
 msgstr "Szybkość animacji"
@@ -1892,9 +1939,9 @@ msgstr "0 sekund"
 
 #: ScreenSavers/ccurve.xml.h:9 ScreenSavers/coral.xml.h:9
 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:9 ScreenSavers/kumppa.xml.h:5
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:9 ScreenSavers/squiral.xml.h:11
-#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:8 ScreenSavers/wander.xml.h:5
-#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:19
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:8
+#: ScreenSavers/squiral.xml.h:11 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:8
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:5 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:19
 msgid "Density"
 msgstr "Gęstość"
 
@@ -1919,7 +1966,8 @@ msgstr "Wyświetlaj siatkę"
 #: ScreenSavers/celtic.xml.h:10
 msgid ""
 "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia."
-"org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
+"org/wiki/Celtic_knot http://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written "
+"by Max Froumentin; 2005."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/circuit.xml.h:1
@@ -1929,6 +1977,7 @@ msgstr "Obwód"
 #: ScreenSavers/circuit.xml.h:5 ScreenSavers/mountain.xml.h:5
 #: ScreenSavers/munch.xml.h:8 ScreenSavers/pipes.xml.h:5
 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:11 ScreenSavers/sproingies.xml.h:5
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:8
 msgid "One"
 msgstr ""
 
@@ -1936,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parts"
 msgstr "Części"
 
-#: ScreenSavers/circuit.xml.h:9 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:7
+#: ScreenSavers/circuit.xml.h:9 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:15
 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Rotation speed"
@@ -1946,9 +1995,10 @@ msgstr "Szybkość obracania"
 #: ScreenSavers/cube21.xml.h:19 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:15
 #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:12 ScreenSavers/engine.xml.h:18
 #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:6 ScreenSavers/gears.xml.h:12
-#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:19 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:11
-#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:164 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:13
-#: ScreenSavers/surfaces.xml.h:26 ScreenSavers/tronbit.xml.h:8
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:9 ScreenSavers/hilbert.xml.h:19
+#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:11 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:164
+#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:13 ScreenSavers/surfaces.xml.h:26
+#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:8
 msgid "Spin"
 msgstr "Spin"
 
@@ -1964,8 +2014,7 @@ msgstr "Oświetlenie kierunkowe"
 
 #: ScreenSavers/circuit.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
+msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton; 2001."
 msgstr ""
 "Animuje kilka trójwymiarowych elementów elektronicznych. Autor: Ben Buxton."
 
@@ -1992,7 +2041,7 @@ msgid "Initial density"
 msgstr "Gęstość cząstek"
 
 #: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:10 ScreenSavers/demon.xml.h:14
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:6 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:15
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:26 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Cell size"
 msgstr "Rozmiar komórki"
@@ -2016,10 +2065,10 @@ msgid "Bounce"
 msgstr "Odrzuć"
 
 #: ScreenSavers/companioncube.xml.h:8 ScreenSavers/deluxe.xml.h:8
-#: ScreenSavers/gflux.xml.h:11 ScreenSavers/glcells.xml.h:28
-#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:9 ScreenSavers/glsnake.xml.h:5
-#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:9 ScreenSavers/lavalite.xml.h:8
-#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:2
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:17 ScreenSavers/gflux.xml.h:11
+#: ScreenSavers/glcells.xml.h:28 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:9
+#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:5 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:9
+#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:2
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
@@ -2031,10 +2080,11 @@ msgstr "Liczba okręgów"
 #: ScreenSavers/companioncube.xml.h:12 ScreenSavers/cube21.xml.h:20
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:8 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:14
 #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:11 ScreenSavers/engine.xml.h:17
-#: ScreenSavers/gears.xml.h:11 ScreenSavers/glblur.xml.h:8
-#: ScreenSavers/glknots.xml.h:22 ScreenSavers/glplanet.xml.h:7
-#: ScreenSavers/gltext.xml.h:9 ScreenSavers/hilbert.xml.h:18
-#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:6 ScreenSavers/lavalite.xml.h:14
+#: ScreenSavers/gears.xml.h:11 ScreenSavers/geodesic.xml.h:8
+#: ScreenSavers/glblur.xml.h:8 ScreenSavers/glknots.xml.h:22
+#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:7 ScreenSavers/gltext.xml.h:9
+#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:18 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:6
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:19 ScreenSavers/lavalite.xml.h:14
 #: ScreenSavers/menger.xml.h:10 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:10
 #: ScreenSavers/molecule.xml.h:16 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:165
 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:14 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:9
@@ -2062,8 +2112,8 @@ msgstr "Kompas"
 #: ScreenSavers/compass.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
-"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and "
+"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje kompas z losowo obracającymi się elementami, co daje uczucie "
 "zagubienia i niewyraźności. Autor: Jamie Zawinski."
@@ -2158,6 +2208,7 @@ msgid "Letterbox"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/crackberg.xml.h:19 ScreenSavers/imsmap.xml.h:14
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:18 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Random coloration"
 msgstr "Ruch losowy"
@@ -2241,9 +2292,9 @@ msgstr "Sześcian"
 msgid "Cube size"
 msgstr "Sześcian"
 
-#: ScreenSavers/cube21.xml.h:9 ScreenSavers/rocks.xml.h:11
-#: ScreenSavers/rubik.xml.h:7 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:9
-#: ScreenSavers/topblock.xml.h:16
+#: ScreenSavers/cube21.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:11
+#: ScreenSavers/rocks.xml.h:11 ScreenSavers/rubik.xml.h:7
+#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:9 ScreenSavers/topblock.xml.h:16
 msgid "Rotation"
 msgstr "Obroty"
 
@@ -2255,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Start as random shape"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/cube21.xml.h:13
+#: ScreenSavers/cube21.xml.h:13 ScreenSavers/phosphor.xml.h:12
 msgid "White"
 msgstr ""
 
@@ -2289,8 +2340,8 @@ msgstr "Krzywe sklejane"
 #: ScreenSavers/cube21.xml.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
-"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
+"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations "
+"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
 "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
 "by Vasek Potocek; 2005."
 msgstr ""
@@ -2301,58 +2352,65 @@ msgstr "Cubenetic"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:9 ScreenSavers/glblur.xml.h:9
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:8 ScreenSavers/gltext.xml.h:10
-#: ScreenSavers/menger.xml.h:11 ScreenSavers/molecule.xml.h:17
-#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:10
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:11 ScreenSavers/menger.xml.h:11
+#: ScreenSavers/molecule.xml.h:17 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Don't rotate"
 msgstr "Nie obracaj"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:10 ScreenSavers/glblur.xml.h:10
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:9 ScreenSavers/gltext.xml.h:11
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:23 ScreenSavers/menger.xml.h:12
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:18 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:11
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:12 ScreenSavers/lavalite.xml.h:23
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:12 ScreenSavers/molecule.xml.h:18
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:11
 msgid "Rotate around X axis"
 msgstr "Obracaj dookoła osi X"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:11 ScreenSavers/glblur.xml.h:11
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:10 ScreenSavers/gltext.xml.h:12
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:24 ScreenSavers/menger.xml.h:13
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:19 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:12
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:13 ScreenSavers/lavalite.xml.h:24
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:13 ScreenSavers/molecule.xml.h:19
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:12
 msgid "Rotate around Y axis"
 msgstr "Obracaj dookoła osi Y"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:12 ScreenSavers/glblur.xml.h:12
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:11 ScreenSavers/gltext.xml.h:13
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:25 ScreenSavers/menger.xml.h:14
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:20 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:13
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:14 ScreenSavers/lavalite.xml.h:25
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:14 ScreenSavers/molecule.xml.h:20
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:13
 msgid "Rotate around Z axis"
 msgstr "Obracaj dookoła osi Z"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:13 ScreenSavers/glblur.xml.h:13
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:12 ScreenSavers/gltext.xml.h:14
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:26 ScreenSavers/menger.xml.h:15
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:21 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:14
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:15 ScreenSavers/lavalite.xml.h:26
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:15 ScreenSavers/molecule.xml.h:21
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:14
 msgid "Rotate around X and Y axes"
 msgstr "Obracaj dookoła osi X i Y"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:14 ScreenSavers/glblur.xml.h:14
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:13 ScreenSavers/gltext.xml.h:15
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:27 ScreenSavers/menger.xml.h:16
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:22 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:15
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:16 ScreenSavers/lavalite.xml.h:27
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:16 ScreenSavers/molecule.xml.h:22
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:15
 msgid "Rotate around X and Z axes"
 msgstr "Obracaj dookoła osi X i Z"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:15 ScreenSavers/glblur.xml.h:15
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:14 ScreenSavers/gltext.xml.h:16
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:28 ScreenSavers/menger.xml.h:17
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:23 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:16
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:17 ScreenSavers/lavalite.xml.h:28
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:17 ScreenSavers/molecule.xml.h:23
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:16
 msgid "Rotate around Y and Z axes"
 msgstr "Obracaj dookoła osi Y i Z"
 
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:16 ScreenSavers/glblur.xml.h:16
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:15 ScreenSavers/gltext.xml.h:17
-#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:29 ScreenSavers/menger.xml.h:18
-#: ScreenSavers/molecule.xml.h:24 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:17
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:18 ScreenSavers/lavalite.xml.h:29
+#: ScreenSavers/menger.xml.h:18 ScreenSavers/molecule.xml.h:24
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:17
 msgid "Rotate around all three axes"
 msgstr "Obracaj dookoła wszystkich trzech osi"
 
@@ -2374,9 +2432,9 @@ msgstr "Złożoność wzoru powierzchni"
 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:27
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
-"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2002."
+"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-"
+"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie "
+"Zawinski; 2002."
 msgstr ""
 "Wyświetla pulsujący zbiór nachodzących na siebie pudełek z kulitymi wzorami "
 "falującymi na ich powierzchniach. Jest to coś w stylu kubistycznego "
@@ -2397,10 +2455,12 @@ msgid "Struts"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:18
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
-"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
+"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie "
+"Zawinski; 2003."
 msgstr ""
+"Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:1
 msgid "CubicGrid"
@@ -2417,9 +2477,7 @@ msgid "Big dots"
 msgstr "Duże krople"
 
 #: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:13
-msgid ""
-"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
-"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
+msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/cwaves.xml.h:1
@@ -2428,7 +2486,7 @@ msgid "CWaves"
 msgstr "Fale"
 
 #: ScreenSavers/cwaves.xml.h:5 ScreenSavers/flame.xml.h:11
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:13
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:21
 msgid "Complexity"
 msgstr "Złożoność"
 
@@ -2486,12 +2544,9 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:15
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
+msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
-"Wyświetla kulę z której co jakiś czas wyrzuca z siebie dużo szpikulców. Au! "
-"Autor: Jamie Zawinski."
+"Generuje spiralne wzory podobne do sztuki sznurkowej. Autor:Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:1
 msgid "DecayScreen"
@@ -2575,11 +2630,9 @@ msgstr "Rozmazane rozpuszczanie"
 #: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
-"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
-"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
-"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
-"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the "
+"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek "
+"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
 msgstr ""
 "Ten wygaszacz bierze obrazek i go rozpuszcza. Nie ma wątpliwości, że "
 "widziałeś ten efekt wcześniej, ale wszędzie musi się znaleźć wygaszacz z "
@@ -2644,9 +2697,7 @@ msgstr "Przezroczystość"
 
 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:17
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
-"by Jamie Zawinski; 1999."
+msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski."
 
@@ -2687,9 +2738,8 @@ msgstr "Discrete"
 #: ScreenSavers/discrete.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
-"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
-"Written by Tim Auckland; 1998."
+"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and "
+"others. Written by Tim Auckland; 1998."
 msgstr ""
 "Dodatkowe układy ``dyskretnej mapy'', łącznie z nowymi wariantami Hopalong i "
 "Julii, oraz kilka innych. Autor: Tim Auckland."
@@ -2823,9 +2873,9 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/engine.xml.h:20
 msgid ""
-"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben "
-"Buxton and Ed Beroset; 2001."
+"Internal combusion engines. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton and Ed Beroset; "
+"2001."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:1
@@ -2839,11 +2889,10 @@ msgstr "Harmoniczność"
 #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
-"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
-"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
-"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
-"by James Youngman; 1998."
+"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out "
+"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on "
+"the rim of another circle, and so on, several times. http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman; 1998."
 msgstr ""
 "Ten program rysuje trasę punktu znajdującego się na brzegu okręgu. Okrąg "
 "obraca się dookoła punktu na brzegu innego okręgu i tak dalej kilka razy.To "
@@ -2970,9 +3019,8 @@ msgstr "Zastosuj oświetlenie"
 #: ScreenSavers/extrusion.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
-"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
-"1999."
+"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, "
+"David Konerding, and Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje różne obracające się wytłoczone kształty, skręcające się, wydłużające "
 "i wywracające się wnętrzem na zewnątrz. Autor: David Konerding, na podstawie "
@@ -2990,8 +3038,8 @@ msgstr "Cykle"
 #: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
-"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and "
+"Charles Vidal; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje coś podobnego do falującej wstęgi podążającej po sinusoidalnej "
 "ścieżce.Autorzy: Bas van Gaalen i Charles Vidal."
@@ -3070,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Wide"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:16
+#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:16 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:14
 msgid "Invisible"
 msgstr ""
 
@@ -3122,7 +3170,7 @@ msgstr "Wiatr"
 msgid "Hurricane"
 msgstr "Huragan"
 
-#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:30
+#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:30 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:17
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
@@ -3203,14 +3251,10 @@ msgid "Light flash"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:9
-msgid "Glowing smoke"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:10
 msgid "Shells upward"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:12
+#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:11
 msgid ""
 "Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
 "screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
@@ -3260,8 +3304,8 @@ msgstr "Cieniowany obrazek"
 
 #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:15
 msgid ""
-"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
-"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
+"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio "
+"Gutierrez; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:1
@@ -3276,14 +3320,9 @@ msgid "Rotate"
 msgstr "Obróć"
 
 #: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
-"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
-"Zawinski; 2001."
+"Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
-"Zrzuca obraz ekranu, zamienia go na teksturę GL, a następnie obraca go i "
-"deformuje na różne sposoby. Autor: Ben Buxton."
 
 #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -3328,8 +3367,8 @@ msgstr "Linie tekstu"
 #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
-"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written "
+"by Jamie Zawinski; 2005."
 msgstr ""
 "Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
 "czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
@@ -3339,10 +3378,11 @@ msgid "Flow"
 msgstr "Przepływ"
 
 #: ScreenSavers/flow.xml.h:6 ScreenSavers/galaxy.xml.h:5
-#: ScreenSavers/julia.xml.h:6 ScreenSavers/piecewise.xml.h:6
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:18 ScreenSavers/rocks.xml.h:6
-#: ScreenSavers/rubik.xml.h:5 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:12
-#: ScreenSavers/slip.xml.h:6 ScreenSavers/swirl.xml.h:6
+#: ScreenSavers/julia.xml.h:6 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:6
+#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:6 ScreenSavers/qix.xml.h:18
+#: ScreenSavers/rocks.xml.h:6 ScreenSavers/rubik.xml.h:5
+#: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:12 ScreenSavers/slip.xml.h:6
+#: ScreenSavers/swirl.xml.h:6
 msgid "Count"
 msgstr "Liczba"
 
@@ -3463,16 +3503,15 @@ msgstr "Psychodeliczne kolory"
 msgid "Insane"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/flurry.xml.h:10 ScreenSavers/klein.xml.h:6
-#: ScreenSavers/sballs.xml.h:5 ScreenSavers/starfish.xml.h:2
+#: ScreenSavers/flurry.xml.h:10 ScreenSavers/sballs.xml.h:5
+#: ScreenSavers/starfish.xml.h:2
 msgid "Random"
 msgstr "Losowo"
 
 #: ScreenSavers/flurry.xml.h:11
 msgid ""
-"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
-"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://homepage."
-"mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002."
+"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://"
+"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:1
@@ -3499,7 +3538,8 @@ msgstr "XRaySwarm"
 msgid "Number of slices"
 msgstr "Liczba okręgów"
 
-#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:12 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:23
+#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:12 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:6
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:20
 msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
@@ -3516,28 +3556,28 @@ msgstr ""
 msgid "FontGlide"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:8
-msgid "Pages of text"
+#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:8 ScreenSavers/tangram.xml.h:5
+#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:5
+msgid "Brief"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:9
-msgid "Horizontally scrolling text"
+msgid "Page linger"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Random display style"
-msgstr "Losowy rodzaj rozpuszczania"
-
-#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:11 ScreenSavers/tangram.xml.h:5
-#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:5
-msgid "Brief"
+#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:11
+msgid "Pages of text"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:12
-msgid "Page linger"
+msgid "Horizontally scrolling text"
 msgstr ""
 
+#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Random display style"
+msgstr "Losowy rodzaj rozpuszczania"
+
 #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Font border thickness"
@@ -3581,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "Płytko"
 
-#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:16
+#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:16 ScreenSavers/phosphor.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Zrzuć obraz ekranu"
@@ -3639,11 +3679,57 @@ msgid "Gear count"
 msgstr "Liczba kulek"
 
 #: ScreenSavers/gears.xml.h:15
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
-"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007."
+"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen "
+"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007."
+msgstr ""
+"Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnej Podkładki Mengera, bazującego na "
+"sześcianie obiektu fraktalnego analogicznego do Czworościanu Sierpińskiego. "
+"Autor: Jamie Zawinski."
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:1
+msgid "Geodesic"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mesh faces"
+msgstr "Gęstość siatki"
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Solid faces"
+msgstr "Jednolita powierzchnia"
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:4
+msgid "Stellated faces"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:5
+msgid "Inverse Stellated"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Random face style"
+msgstr "Losowy rodzaj rozpuszczania"
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:19 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:5
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:20
+msgid ""
+"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic "
+"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-"
+"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation "
+"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral "
+"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer "
+"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski; 2013."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:1
@@ -3690,9 +3776,7 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:20
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-"Pease; 2000."
+msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease; 2000."
 msgstr ""
 "Rysuje za pomocą GL marszczące się fale na obracającej się drucianej siatce. "
 "Autor: Josiah Pease."
@@ -3707,9 +3791,8 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/glblur.xml.h:18
 msgid ""
-"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
-"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
-"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
+"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is "
+"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
 "increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
 "onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
 "a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
@@ -3792,8 +3875,8 @@ msgstr "Trzyścienne komórki"
 
 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:34
 msgid ""
-"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
-"Toussaint; 2007."
+"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. "
+"Written by Matthias Toussaint; 2007."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:1
@@ -3816,11 +3899,14 @@ msgid "5 minutes"
 msgstr "2 minuty"
 
 #: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:15
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
-"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
-"2003."
+"A kaleidoscope that operates on a loaded image. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003."
 msgstr ""
+"Poruszające się wielokąty, podobne do kalejdoskopu (w zasadzie bardziej "
+"podobne do kalejdoskopu niż prezentowane przez wygaszacz `kaleid') Napisane "
+"przez Jouka Jansena."
 
 #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:1
 msgid "GLHanoi"
@@ -3877,7 +3963,7 @@ msgstr "Segmenty"
 
 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:17 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:12
 #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:11 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:14
-#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:8
+#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:8 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:11
 msgid "Resolution"
 msgstr "Rozdzielczość"
 
@@ -3931,8 +4017,8 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:21
 msgid ""
-"Draws the 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The "
-"Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that "
+"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix"
+"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that "
 "appeared on the computer monitors actually *in* the movie. http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 2003."
 msgstr ""
@@ -3953,10 +4039,9 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/glplanet.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
-"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
-"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
-"David Konerding; 1998."
+"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a "
+"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. "
+"Written by David Konerding; 1998."
 msgstr ""
 "Rysuje planetę odbijającą się w przestrzeni. Autor: David Konerding. "
 "Wbudowany obrazek to obraz Ziemi (uzyskany z `xearth'), ale można owinąć na "
@@ -3997,8 +4082,8 @@ msgstr "Rysuj etykiety"
 
 #: ScreenSavers/glschool.xml.h:18
 msgid ""
-"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
+"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:1
@@ -4077,9 +4162,9 @@ msgstr "Pokazuj etykiety"
 #: ScreenSavers/glsnake.xml.h:20
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
-"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
-"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
+"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen "
+"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie "
+"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
 msgstr ""
 "Rysuje symulację Węża Rubika. Autorzy: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, i "
 "Peter Aylett."
@@ -4161,13 +4246,12 @@ msgstr "Dodające się kolory (światło odbite)"
 #: ScreenSavers/goop.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
-"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
-"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
-"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I "
-"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having "
-"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1997."
+"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are "
+"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and "
+"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this "
+"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real "
+"life by having several layers of plastic with colored oil between them. "
+"Written by Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje zbiór animowanych, przezroczystych, amebokształtnych \"kulek\". Kulki "
 "zmieniają kształt podczas przemieszczania się i są przezroczyste, więc można "
@@ -4199,8 +4283,8 @@ msgstr "Ślady obiektów"
 #: ScreenSavers/grav.xml.h:13
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
-"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-"
+"chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
 msgstr ""
 "Ten program rysuje prostą symulację orbit. Jeśli włączone są ślady, wygląda "
 "to trochę jak fotografia z komory dymnej. Autor: Greg Bowering."
@@ -4217,8 +4301,8 @@ msgstr "Greynetic"
 #: ScreenSavers/greynetic.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1992."
+"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski; "
+"1992."
 msgstr ""
 "Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski."
 
@@ -4264,10 +4348,11 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/halftone.xml.h:18
 msgid ""
-"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
-"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
-"points. View it from a distance for best effect. http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
+"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on "
+"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is "
+"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for "
+"best effect. http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; "
+"2002."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/halo.xml.h:1
@@ -4301,8 +4386,8 @@ msgstr "Animuj okręgi"
 #: ScreenSavers/halo.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+"Circular interference patterns. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern "
+"Written by Jamie Zawinski; 1993."
 msgstr ""
 "Rysuje mylące psychodeliczne koliste wzory, na które trudno patrzeć. Może "
 "również animować punkty kontrolne, ale to zabiera dużo czasu procesora i "
@@ -4356,12 +4441,12 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:22
 msgid ""
-"This draws the recursive Hilbert space-filling curve, in both 2D and 3D "
-"variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum "
-"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line "
-"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert "
-"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points "
-"that close together along the curve are also close together in space. The "
+"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It "
+"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then "
+"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill "
+"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are "
+"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are "
+"close together along the curve are also close together in space. The "
 "converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011."
 msgstr ""
@@ -4371,7 +4456,7 @@ msgid "Hopalong"
 msgstr "Hopalong"
 
 #: ScreenSavers/hopalong.xml.h:8 ScreenSavers/interference.xml.h:17
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:12
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Color contrast"
 msgstr "Kontrast kolorów"
@@ -4419,9 +4504,9 @@ msgstr "EJK6"
 #: ScreenSavers/hopalong.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
-"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
-"saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 "
+"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written "
+"by Patrick Naughton; 1992."
 msgstr ""
 "Rysuje koronkowe wzory fraktalne, bazujące na iteracjach w urojonej "
 "płaszczyźnie, opisanych w artykule Scientific American z 1986 roku. Autor (w "
@@ -4432,54 +4517,54 @@ msgstr ""
 msgid "Hypertorus"
 msgstr "Hipersześcian"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:6 ScreenSavers/klein.xml.h:13
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Wireframe mesh"
-msgstr "Obramowanie"
-
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:7 ScreenSavers/klein.xml.h:14
-#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:27 ScreenSavers/polytopes.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Solid surface"
-msgstr "Jednolita powierzchnia"
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:7 ScreenSavers/munch.xml.h:15
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:16
+msgid "Solid"
+msgstr "Stałe"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:8 ScreenSavers/klein.xml.h:15
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Transparent surface"
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:8 ScreenSavers/qix.xml.h:21
+#: ScreenSavers/webcollage.xml.h:8
+msgid "Transparent"
 msgstr "Przezroczysty"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:9 ScreenSavers/klein.xml.h:16
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Solid object"
 msgstr "Stałe obiekty"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:10 ScreenSavers/klein.xml.h:17
-msgid "See-through bands"
-msgstr ""
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Transparent bands"
+msgstr "Przezroczyste kulki"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:11
-msgid "See-through spirals (1 spiral)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "1 transparent spiral"
+msgstr "Przezroczysty"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:12
-msgid "See-through spirals (2 spirals)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "2 transparent spirals"
+msgstr "Przezroczysty"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:13
-msgid "See-through spirals (4 spirals)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "4 transparent spirals"
+msgstr "Przezroczysty"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:14
-msgid "See-through spirals (8 spirals)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "8 transparent spirals"
+msgstr "Przezroczysty"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:15
-msgid "See-through spirals (16 spirals)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "16 Transparent spirals"
+msgstr "Przezroczysty"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:16 ScreenSavers/klein.xml.h:18
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:16 ScreenSavers/klein.xml.h:19
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:16
 msgid "Two-sided"
 msgstr ""
 
@@ -4488,82 +4573,82 @@ msgstr ""
 msgid "Color wheel"
 msgstr "Kształt kolonii"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:18 ScreenSavers/klein.xml.h:21
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:14
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:18 ScreenSavers/klein.xml.h:23
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:14 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:21
 msgid "Perspective 3D"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:19 ScreenSavers/klein.xml.h:22
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:15
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:19 ScreenSavers/klein.xml.h:24
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:15 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Orthographic 3D"
 msgstr "Rzut prostopadły"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:20 ScreenSavers/klein.xml.h:23
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:16
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:20 ScreenSavers/klein.xml.h:26
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:16 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:24
 msgid "Perspective 4D"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:24
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:17
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:27
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:17 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Orthographic 4D"
 msgstr "Rzut prostopadły"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:22 ScreenSavers/klein.xml.h:25
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:18
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:22 ScreenSavers/klein.xml.h:28
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:19 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:26
 msgid "-4.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:23 ScreenSavers/klein.xml.h:26
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:19
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:23 ScreenSavers/klein.xml.h:29
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:20 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:27
 #, fuzzy
 msgid "WX rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:24 ScreenSavers/klein.xml.h:27
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:20
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:24 ScreenSavers/klein.xml.h:30
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:21 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:28
 msgid "4.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:25 ScreenSavers/klein.xml.h:28
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:21
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:25 ScreenSavers/klein.xml.h:31
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:22 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "WY rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
-#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:26 ScreenSavers/klein.xml.h:29
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:22
+#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:26 ScreenSavers/klein.xml.h:32
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:23 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid "WZ rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:27 ScreenSavers/klein.xml.h:33
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:26
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:27 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:31
 #, fuzzy
 msgid "XY rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:28 ScreenSavers/klein.xml.h:34
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:27
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:28 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:32
 #, fuzzy
 msgid "XZ rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:29 ScreenSavers/klein.xml.h:35
-#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:28
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:29 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:33
 #, fuzzy
 msgid "YZ rotation speed"
 msgstr "Szybkość obracania"
 
 #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:30
 msgid ""
-"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
-"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
-"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
-"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003."
+"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. "
+"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, "
+"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, "
+"1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by "
+"Carsten Steger; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:1
@@ -4584,11 +4669,15 @@ msgid "Twistiness"
 msgstr "Wiertło"
 
 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
-"their spirals fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
+"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals "
+"fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by "
+"Jamie Zawinski; 2008."
 msgstr ""
+"Rysuje mylące psychodeliczne koliste wzory, na które trudno patrzeć. Może "
+"również animować punkty kontrolne, ale to zabiera dużo czasu procesora i "
+"przepustowości. Autor: Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/ifs.xml.h:1
 msgid "IFS"
@@ -4618,10 +4707,10 @@ msgstr "Skala"
 
 #: ScreenSavers/ifs.xml.h:69
 msgid ""
-"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
-"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
-"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
-"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
+"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail"
+"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le "
+"Sueur and Robby Griffin; 1997."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:1
@@ -4654,11 +4743,11 @@ msgstr "Gradienty jasności"
 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
-"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
-"the point between them, and give it a value which is the average of the "
-"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on "
-"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
+"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the "
+"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between "
+"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some "
+"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by "
+"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
 "Generuje losowe wzory chmuropodobne. Wygląda to odmiennie w kolorze i "
 "jednokolorowo. Idea polega na tym, że bierze się cztery punkty na krawędzi "
@@ -4683,12 +4772,12 @@ msgstr "Liczba okręgów"
 
 #: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:9
 msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like "
-"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and "
-"Jamie Zawinski; 2004."
+"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with "
+"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
+"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
+"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
+"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by "
+"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/interference.xml.h:1
@@ -4733,15 +4822,15 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:9
 msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 "
-"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with "
-"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as "
-"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves "
-"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
-"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
+"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with "
+"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
+"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
+"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
+"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to "
+"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the "
+"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are "
+"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. "
+"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:1
@@ -4752,70 +4841,70 @@ msgstr ""
 msgid "Randomize almost everything"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:9
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Cycle"
+msgstr "Cykle"
+
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:4
+msgid "Flower box"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:5
+msgid "Clown barf"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:7
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
+
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:8 ScreenSavers/morph3d.xml.h:6
+#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:22 ScreenSavers/sballs.xml.h:6
+msgid "Tetrahedron"
+msgstr "Czworościan"
+
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:17
 msgid "Inertial damping"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:11
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:19
 msgid "Vertex-vertex force"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:12
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:20
 msgid "Strong"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:14
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:22
 msgid "Sphere strength"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:15
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:23
 msgid "Expand"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:16
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:24
 msgid "Vertex-vertex behavior"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:17
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Collapse"
 msgstr "Kolaż WWW"
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:18
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:26
 #, fuzzy
 msgid "Spookiness"
 msgstr "Krzywe sklejane"
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:19
+#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:27
 msgid "Spoooooky"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Cycle"
-msgstr "Cykle"
-
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:21
-msgid "Flower box"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:22
-msgid "Clown barf"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:24
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
-
-#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:25 ScreenSavers/morph3d.xml.h:6
-#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:22 ScreenSavers/sballs.xml.h:6
-msgid "Tetrahedron"
-msgstr "Czworościan"
-
 #: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:28
 msgid ""
-"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
-"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
+"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with "
+"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
 "proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
 "proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
 "resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
@@ -4835,15 +4924,15 @@ msgstr ""
 msgid "Chunky"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:14 ScreenSavers/sonar.xml.h:29
+#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:14 ScreenSavers/sonar.xml.h:33
 msgid "Tilt"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:16
 msgid ""
-"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
-"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
+"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:1
@@ -4883,8 +4972,9 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
-"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to "
+"describe the patterns he juggles. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
 msgstr "Rysuje żonglera z patyków. Autor: Tim Auckland."
 
 #: ScreenSavers/julia.xml.h:1
@@ -4897,8 +4987,8 @@ msgstr "Iteracje"
 
 #: ScreenSavers/julia.xml.h:15
 msgid ""
-"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
-"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
+"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving "
+"dot indicates the control point from which the rest of the image was "
 "generated. See also the \"Discrete\" screen saver. http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
 msgstr ""
@@ -4915,7 +5005,7 @@ msgstr "Segmenty"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:9
+#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:12
 msgid "Symmetry"
 msgstr "Symetria"
 
@@ -4928,81 +5018,163 @@ msgid "Trails"
 msgstr "Ślady"
 
 #: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:14
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
+"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more "
+"sophisticated take. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron "
+"Tapia; 1997."
+msgstr ""
+"Poruszające się wielokąty, podobne do kalejdoskopu (w zasadzie bardziej "
+"podobne do kalejdoskopu niż prezentowane przez wygaszacz `kaleid') Napisane "
+"przez Jouka Jansena."
+
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Kaleidocycle"
+msgstr "Kalejdoskop"
+
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:7
+msgid "64"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:22
+msgid ""
+"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and "
+"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a "
+"loop, it is possible for them to rotate continously through the center "
+"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and "
+"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski; "
+"2013."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/klein.xml.h:1
 msgid "Klein"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:7
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Random shape"
+msgstr "Losowy kształt komórki"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Figure 8"
 msgstr "Otwarte figury"
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:8
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:4
+msgid "Squeezed torus"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:5
 msgid "Lawson"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:9
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:6 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:2
+#: ScreenSavers/qix.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Random motion"
+msgstr "Ruch losowy"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:7 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:3
 msgid "Walk"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:10
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:8 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:4
 msgid "Turn"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:11
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:9 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:5
 msgid "Walk and turn"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:12
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:10 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:6
 msgid "Show orientation marks"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:19
-msgid "Rainbow colors"
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:11 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Random surface"
+msgstr "Jednolita powierzchnia"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:2
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Wireframe mesh"
+msgstr "Obramowanie"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:13 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:27
+#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:3 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Solid surface"
+msgstr "Jednolita powierzchnia"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:14 ScreenSavers/polytopes.xml.h:4
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Transparent surface"
+msgstr "Przezroczysty"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:15 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Random pattern"
+msgstr "Losowo"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:17
+msgid "See-through bands"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/klein.xml.h:20
+msgid "Rainbow colors"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:21 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "4d depth colors"
 msgstr "Sumujące się kolory"
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:30
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:22 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Random 3D"
+msgstr "Losowo"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:25 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Random 4D"
+msgstr "Losowo"
+
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:36 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:34
 msgid "-180.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:31
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:37 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:35
 msgid "Walking direction"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:32
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:38 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:36
 msgid "180.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:36
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:39 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:37
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:37
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:40 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Walking speed"
 msgstr "Prędkość wielorybów"
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:38
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:41 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:39
 msgid "100.0"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/klein.xml.h:39
+#: ScreenSavers/klein.xml.h:46
 msgid ""
-"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
-"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
-"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
+"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the "
+"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in "
+"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten "
+"Steger; 2008."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/kumppa.xml.h:1
@@ -5029,9 +5201,9 @@ msgstr "Lament"
 #: ScreenSavers/lament.xml.h:9
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
-"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
+"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens "
+"doors. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie "
+"Zawinski; 1998."
 msgstr ""
 "Rysuje animowaną symulację pudełka Lemarchanda rozwiązującego siebie w "
 "kółko. Wymaga OpenGL i komputera z szybkim sprzętowym wsparciem dla map "
@@ -5076,15 +5248,16 @@ msgstr "Nie obracaj"
 
 #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:30
 msgid ""
-"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
-"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
-"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
-"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
-"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
-"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
+"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are "
+"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as "
+"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D "
+"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand "
+"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The "
+"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
 "trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
 "countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp http://"
-"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
+"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand "
+"Written by Jamie Zawinski; 2002."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:1
@@ -5116,32 +5289,37 @@ msgid "Solid white"
 msgstr "Stałe"
 
 #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Primary colors"
+msgstr "Kolory odstraszające"
+
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:13
 msgid "Horizontal black"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:13
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:14
 msgid "Vertical black"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:14
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:15
 msgid "Diagonal black"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:15
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Solid black"
 msgstr "Stałe obiekty"
 
-#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:16
+#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:17
 msgid ""
-"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
-"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
-"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. "
-"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often "
-"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs."
-"info.apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/"
-"blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel "
-"Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008."
+"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than "
+"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can "
+"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, "
+"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair "
+"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info."
+"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/"
+"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2008."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/lockward.xml.h:1
@@ -5192,8 +5370,9 @@ msgstr "Pętla"
 #: ScreenSavers/loop.xml.h:14
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http://"
-"en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
+"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, "
+"and eventually die. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written "
+"by David Bagley; 1999."
 msgstr ""
 "Tworzy pętlokształtne kolonie, które rodzą się, starzeją i w końcu umierają. "
 "Autor: David Bagley."
@@ -5226,53 +5405,54 @@ msgstr ""
 msgid "Maze"
 msgstr "Labirynt"
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:6
-msgid "Linger before solving"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:8
-msgid "Linger after solving"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Grid size"
-msgstr "Rozmiar siatki"
-
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:10
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Random maze generator"
 msgstr "Generator losowy"
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:11
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Depth-first backtracking maze generator"
 msgstr "Generator wycofywania"
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:12
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:7
 msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:13
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:8
 msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:14
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Head toward exit"
 msgstr "Kieruj się do wyjścia"
 
-#: ScreenSavers/maze.xml.h:15
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Ignorant of exit direction"
 msgstr "Nieświadomy kierunku do wyjścia"
 
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Grid size"
+msgstr "Rozmiar siatki"
+
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:14
+msgid "Linger before solving"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/maze.xml.h:16
+msgid "Linger after solving"
+msgstr ""
+
 #: ScreenSavers/maze.xml.h:17
 msgid ""
-"This generates random mazes (with three different maze-generation "
-"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
-"displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Maze_generation_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
+"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and "
+"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and "
+"look-ahead paths are displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Maze_generation_algorithm http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
 "Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg; 1985."
 msgstr ""
 
@@ -5302,8 +5482,8 @@ msgstr "Zrzuć obraz ekranu"
 
 #: ScreenSavers/memscroller.xml.h:10
 msgid ""
-"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
-"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
+"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/menger.xml.h:1
@@ -5318,10 +5498,9 @@ msgstr "Maksymalna głębokość"
 #: ScreenSavers/menger.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
-"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
+"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the "
+"Sierpinski Tetrahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
 "Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnej Podkładki Mengera, bazującego na "
 "sześcianie obiektu fraktalnego analogicznego do Czworościanu Sierpińskiego. "
@@ -5414,9 +5593,7 @@ msgid "Offset texture coordinates"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:28
-msgid ""
-"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
-"Dowdall; 2003."
+msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/moebius.xml.h:1
@@ -5434,12 +5611,15 @@ msgid "Draw ants"
 msgstr "Rysuj mrówki"
 
 #: ScreenSavers/moebius.xml.h:8
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
-"ants walking along the surface of a moebius strip. http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Moebius_strip http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher "
-"Written by Marcelo F. Vianna; 1997."
+"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the "
+"surface of a moebius strip. http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
+"Vianna; 1997."
 msgstr ""
+"Rysuje \"Niemożliwą klatkę\" Eschera, trójwymiarowy odpowiedni wstęgi "
+"Moebiusa, i obraca go w trzech wymiarach. Autor: Marcelo Vianna."
 
 #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -5457,12 +5637,16 @@ msgid "Number of teeth"
 msgstr "Liczba drzew"
 
 #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:15
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
-"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
+"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the "
+"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen "
+"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
 msgstr ""
+"Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnej Podkładki Mengera, bazującego na "
+"sześcianie obiektu fraktalnego analogicznego do Czworościanu Sierpińskiego. "
+"Autor: Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/moire.xml.h:1
 msgid "Moire"
@@ -5531,10 +5715,9 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/molecule.xml.h:27
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
-"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
+"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also "
+"read PDB (Protein Data Bank) files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
 msgstr ""
 "Rysuje kilka różnych reprezentacji cząsteczek. Kilka popularnych cząsteczek "
 "jest wbudowanych, możliwe jest również wczytanie plików PDB (Protein Data "
@@ -5612,10 +5795,6 @@ msgstr ""
 msgid "XOR"
 msgstr "XOR"
 
-#: ScreenSavers/munch.xml.h:15
-msgid "Solid"
-msgstr "Stałe"
-
 #: ScreenSavers/munch.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -5673,25 +5852,19 @@ msgstr "Spazmatyczny"
 msgid "Crunchiness"
 msgstr "Chrupkość"
 
-#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
-"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
-"2000."
+#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:22
+msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein; 2000."
 msgstr ""
-"Rysuje różne kształty składające się z nerwowo wibrujących zawijasów, tak "
-"jakby widzianych przez kamerę obsługiwaną przez małpę nafaszerowaną "
-"narkotykami.Autor: Dan Bornstein."
 
 #: ScreenSavers/noof.xml.h:1
 msgid "Noof"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/noof.xml.h:6
-msgid ""
-"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
+#, fuzzy
+msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski; 2004."
 msgstr ""
+"Generuje spiralne wzory podobne do sztuki sznurkowej. Autor:Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/noseguy.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -5723,16 +5896,10 @@ msgid "Pedal"
 msgstr "Pedal"
 
 #: ScreenSavers/pedal.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
-"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
-"Written by Dale Moore; 1995."
+"The even-odd winding rule. http://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore; 1995."
 msgstr ""
-"To jest kombinacja spirografu i sztuki sznurkowej. Generuje duży, złożony "
-"wielokąt i zwala większość roboty na X serwer dając mu parzystą/nieparzystą "
-"regułę skręcania. Autor: Dale Moore, na podstawie jakiegoś antycznego kodu "
-"PDP-11."
 
 #: ScreenSavers/penetrate.xml.h:1
 msgid "Penetrate"
@@ -5807,81 +5974,80 @@ msgstr ""
 msgid "Petri"
 msgstr "Petri"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Mold varieties"
-msgstr "Różnorodności pleśni"
-
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:8
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:6
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadrat"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:9
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Colony shape"
 msgstr "Kształt kolonii"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:10
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:8
 msgid "Diamond"
 msgstr "Romb"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:11
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:9
 msgid "Fertility"
 msgstr "Płodność"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:13
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:11
 msgid "Offspring"
 msgstr "Potomstwo"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:15
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:13
 msgid "Slowly"
 msgstr "Wolno"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:16
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Death comes"
 msgstr "Śmierć nadchodzi"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:17
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:15
 msgid "Quickly"
 msgstr "Szybko"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:19
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Minimum rate of growth"
 msgstr "Minimalny współczynnik wzrostu"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:21
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Maximum rate of growth"
 msgstr "Maksymalny współczynnik wzrostu"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:22
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Minimum rate of death"
 msgstr "Minimalny współczynnik umieralności"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:23
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Maximum rate of death"
 msgstr "Maksymalny współczynnik umieralności"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:25
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Minimum lifespan"
 msgstr "Minimalny czas życia"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:27
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Maximum lifespan"
 msgstr "Maksymalna długość życia"
 
-#: ScreenSavers/petri.xml.h:29
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Mold varieties"
+msgstr "Różnorodności pleśni"
+
+#: ScreenSavers/petri.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
-"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
-"Bornstein; 1999."
+"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and "
+"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein; 1999."
 msgstr ""
 "Symuluje kolonie pleśni rosnące na szalce Petriego. Rosnące kolorowe okręgi "
 "nakładają się i pozostawiają spiralne interferencje na swojej drodze. Autor: "
@@ -5895,13 +6061,17 @@ msgstr "Fosfor"
 msgid "Font scale"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:10
+#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:11
+msgid "Amber"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as "
-"an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
-"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and "
+"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an "
+"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. "
+"Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje symulację starego terminala, z dużymi pikselami i długo pozostającą "
 "fosforescencją. Może uruchomić dowolny program jako źródło tekstu do "
@@ -5933,7 +6103,7 @@ msgid "Simulate instant film"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:10
-msgid "Clip images"
+msgid "Instant film theme"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:11
@@ -5969,8 +6139,8 @@ msgstr "Maksymalna długość życia"
 
 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:16
 msgid ""
-"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
-"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
+"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection "
+"points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:1
@@ -6002,11 +6172,15 @@ msgid "2000"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
-"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
+"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and "
+"\"MoebiusGears\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
+"Written by Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
+"Poruszające się wielokąty, podobne do kalejdoskopu (w zasadzie bardziej "
+"podobne do kalejdoskopu niż prezentowane przez wygaszacz `kaleid') Napisane "
+"przez Jouka Jansena."
 
 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:1
 msgid "Pipes"
@@ -6055,7 +6229,12 @@ msgstr "Połączenia kulkowe"
 msgid "Bolted fittings"
 msgstr "Dopasowanie rur"
 
-#: ScreenSavers/pipes.xml.h:20
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Random style"
+msgstr "Losowy rodzaj rozpuszczania"
+
+#: ScreenSavers/pipes.xml.h:22
 msgid ""
 "A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
 "1997."
@@ -6701,11 +6880,11 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:169
 msgid ""
-"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
-"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
-"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
-"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Stellation Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
+"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and "
+"some information about each. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Dual_polyhedron http://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi "
+"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:1
@@ -6766,12 +6945,13 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/polytopes.xml.h:30
 msgid ""
-"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H."
-"S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
-"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
-"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
-"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia."
-"org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003."
+"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's "
+"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and "
+"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer "
+"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/pong.xml.h:1
@@ -6799,12 +6979,11 @@ msgstr ""
 msgid "Clock mode"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/pong.xml.h:10
+#: ScreenSavers/pong.xml.h:14
 msgid ""
-"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts "
-"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track "
-"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy "
-"English and Trevor Blackwell; 2003."
+"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. "
+"In clock mode, the score keeps track of the current time. http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English and Trevor Blackwell; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/popsquares.xml.h:1
@@ -6877,6 +7056,43 @@ msgid ""
 "Burton; 2003."
 msgstr ""
 
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:1
+msgid "ProjectivePlane"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:13
+msgid "Distance bands"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Direction bands"
+msgstr "Oświetlenie kierunkowe"
+
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Distance colors"
+msgstr "Sumujące się kolory"
+
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Direction colors"
+msgstr "Odejmujące się kolory"
+
+#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:44
+msgid ""
+"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of "
+"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates "
+"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
+"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
+"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Roman_surface http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/"
+"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/"
+"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger; 2014."
+msgstr ""
+
 #: ScreenSavers/providence.xml.h:1
 msgid "Providence"
 msgstr ""
@@ -6935,8 +7151,8 @@ msgstr "Włącz bufor głębokości"
 #: ScreenSavers/pulsar.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
-"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. "
+"Written by David Konerding; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje przecinające się płaszczyzny, korzystając z łączenia alfa, mgły, "
 "tekstur i mipmap przy czym pokazuje licznik \"klatek na sekundę\", tak że "
@@ -6987,11 +7203,6 @@ msgstr "Stałe obiekty"
 msgid "Linear motion"
 msgstr "Ruch liniowy"
 
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Random motion"
-msgstr "Ruch losowy"
-
 #: ScreenSavers/qix.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Additive colors"
@@ -7012,10 +7223,6 @@ msgstr "Maksymalny rozmiar"
 msgid "Poly corners"
 msgstr "Wielokąty"
 
-#: ScreenSavers/qix.xml.h:21 ScreenSavers/webcollage.xml.h:8
-msgid "Transparent"
-msgstr "Przezroczysty"
-
 #: ScreenSavers/qix.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -7029,16 +7236,42 @@ msgstr ""
 "wielokątów, nakładających się półprzezroczystych obszarów... Autor: Jamie "
 "Zawinski."
 
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "QuasiCrystal"
+msgstr "Crystal"
+
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrast kolorów"
+
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Displacement"
+msgstr "Wyświetlaj gwiazdy"
+
+#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:14
+msgid ""
+"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional "
+"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine "
+"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on "
+"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the "
+"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the "
+"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" "
+"and \"Penrose\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal "
+"Written by Jamie Zawinski; 2013."
+msgstr ""
+
 #: ScreenSavers/queens.xml.h:1
 msgid "Queens"
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/queens.xml.h:7
 msgid ""
-"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
-"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
-"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002."
+"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that "
+"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:1
@@ -7064,27 +7297,27 @@ msgstr "Wypełnij ekran"
 msgid "Epoch"
 msgstr "Era"
 
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:17
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid "X tile size"
 msgstr "Rozmiar płytki"
 
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:18
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid "Y tile size"
 msgstr "Rozmiar płytki"
 
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:19
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "Reaction"
 msgstr "Obroty"
 
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:20
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:21
 #, fuzzy
 msgid "Diffusion"
 msgstr "Reakcja rozpraszająca"
 
-#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:22
+#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Seed radius"
 msgstr "Promień początkowy"
@@ -7092,9 +7325,9 @@ msgstr "Promień początkowy"
 #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-"Written by Scott Draves; 1997."
+"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once "
+"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott "
+"Draves; 1997."
 msgstr ""
 "Kolejna odmiana programu `Bomb', autorstwa Scotta Dravesa. Ta rysuje siatkę "
 "rosnących kwadratopodobnych kształtów, które gdy się pokryją, reagują w "
@@ -7173,14 +7406,9 @@ msgstr "Sterowanie"
 
 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:18
 #, fuzzy
-msgid ""
-"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
-"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
-"Tworzy animację lotu przez pole asteroidów, ze zmieniającym się kierunkiem i "
-"obrotami. Może również wyświetlać oddzielne obrazy stereoskopowe do "
-"oglądania przez czerwono-niebieskie okulary! Autor (w większości): Jamie "
-"Zawinski."
+"Generuje spiralne wzory podobne do sztuki sznurkowej. Autor:Jamie Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:1
 msgid "Rorschach"
@@ -7197,12 +7425,14 @@ msgid "With Y symmetry"
 msgstr "Z symetrią względem osi Y"
 
 #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:12
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
-"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992."
+"Inkblot patterns via a reflected random walk. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Rorschach_inkblot_test http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by "
+"Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
+"Rysuje kolorowe błądzenie przypadkowe, w różnych odmianach. Autor: Rick "
+"Campbell."
 
 #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:1
 msgid "RotZoomer"
@@ -7235,7 +7465,7 @@ msgstr "Animacja"
 #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by "
 "Claudio Matsuoka; 2001."
 msgstr ""
 "Tworzy kolaż z obróconych i przeskalowanych wycinków ekranu. Autor: Claudio "
@@ -7253,10 +7483,9 @@ msgstr "Pokaż mieszanie"
 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:13
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen "
-"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
-"Vianna; 1997."
+"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the "
+"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
+"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje Kostkę Rubika obracającą się w trzech wymiarach i kolejno miesza ją, "
 "i rozwiązuje.Kolejny fajny wygaszacz GL, którego autorem jest Marcelo Vianna."
@@ -7267,11 +7496,14 @@ msgid "RubikBlocks"
 msgstr "Rubik"
 
 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:21
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
-"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written by Vasek Potocek; 2009."
+"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", "
+"and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek; 2009."
 msgstr ""
+"Rysuje symulację Węża Rubika. Autorzy: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, i "
+"Peter Aylett."
 
 #: ScreenSavers/sballs.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -7291,9 +7523,7 @@ msgid "Star"
 msgstr "Gwiazda"
 
 #: ScreenSavers/sballs.xml.h:17
-msgid ""
-"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
-"Lassauge; 2002."
+msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge; 2002."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:1
@@ -7321,9 +7551,9 @@ msgstr "Punkty"
 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
-"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
+"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen "
+"saver. http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
+"Daignault; 1997."
 msgstr ""
 "Rysuje dwuwymiarową odmianę rekurencyjnego fraktala - trójkąta "
 "Sierpińskiego. Autor: Desmond Daignault."
@@ -7334,8 +7564,7 @@ msgstr "Sierpiński 3D"
 
 #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:11
 msgid ""
-"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
-"of the recursive Sierpinski triangle. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski "
 "and Tim Robinson; 1999."
 msgstr ""
@@ -7421,103 +7650,73 @@ msgid "Slip"
 msgstr "Slip"
 
 #: ScreenSavers/slip.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
-"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
-"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of "
-"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like "
-"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
+"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written "
+"by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
 msgstr ""
-"Ten program wyświetla losowe kawałki na ekranie, a następnie zasysa je do "
-"silnika odrzutowego i wypluwa po drugiej stronie. Aby uniknąć zamienienia "
-"obrazka w kompletną papkę, do obrazka dorzucane są kolorowe plamy, obrazek "
-"wchodzi w obroty lub rozciąga się jak krówka ciągutka albo (to mój dodatek) "
-"używa zrzutu ekranu jako surowca. Autor oryginalny: Scott Draves; ulepszone "
-"przez Jamiego Zawinski."
 
 #: ScreenSavers/sonar.xml.h:1
 msgid "Sonar"
 msgstr "Sonar"
 
 #: ScreenSavers/sonar.xml.h:8
-msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:9
-msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:10
-msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:11
-msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:12
-msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr ""
-
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:13
-msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ping local subnet"
+msgstr "Pinguj podsieć"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:14
-msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:18
+msgid "Ping known SSH hosts"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:15
-msgid "Ping known SSH hosts"
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:19
+msgid "Ping Google, Facebook, etc."
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:16
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:20
 msgid "Simulation (don't ping)"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:18
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "Rozmiar czcionki"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:23
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Simulation team A name"
 msgstr "Uczestnicy zespołów symulacji"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:24
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "A count"
 msgstr "Liczba mrówek"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:25
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Simulation team B name"
 msgstr "Uczestnicy zespołów symulacji"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:26
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid "B count"
 msgstr "Liczba kulek"
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:27
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:31
 msgid "Resolve host names"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:28
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:32
 msgid "Show ping times"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/sonar.xml.h:31
+#: ScreenSavers/sonar.xml.h:35
 msgid ""
-"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
-"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
-"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
-"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
-"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
-"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
-"and Stephen Martin; 1998."
+"A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots "
+"their distance (response time) from you. The three rings represent ping "
+"times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. "
+"Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen "
+"Martin; 1998."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/speedmine.xml.h:1
@@ -7561,7 +7760,7 @@ msgstr "Pokazuj premie"
 msgid "Display crosshair"
 msgstr "Wyświetlaj celownik"
 
-#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:19
+#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
@@ -7606,9 +7805,8 @@ msgstr "Światło punktowe"
 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
-"and Jamie Zawinski; 1999."
+"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when "
+"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje punktowe światło wędrujące po czarnym ekranie, oświetlające fragment "
 "pulpitu nad którym przechodzi. Autor: Rick Schultz."
@@ -7645,9 +7843,8 @@ msgstr "Kierunek"
 #: ScreenSavers/squiral.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-"Jeff Epler; 1999."
+"Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit "
+"something, then they go around it. Written by Jeff Epler; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje zbiór oddziałujących ze sobą automatów tworzących spirale kwadratowe. "
 "Spirale rosną na zewnątrz i gdy zetkną się z czymś, omijają to.Autor: Jeff "
@@ -7680,10 +7877,10 @@ msgstr "Pulsująca kula"
 #: ScreenSavers/starfish.xml.h:18
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
-"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
-"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
-"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside "
+"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, "
+"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie "
+"Zawinski; 1997."
 msgstr ""
 "Generuje sekwencję falujących, tętniących, gwiazdopodobnych wzorów, które "
 "pulsują, obracają się i wywracają wnętrzem na zewnątrz. Inny tryb "
@@ -7741,8 +7938,8 @@ msgstr "Kolumny tekstu"
 #: ScreenSavers/starwars.xml.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
-"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http://en."
+"A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star "
+"field, like at the beginning of the movie of the same name. http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and "
 "Claudio Matauoka; 2001."
 msgstr ""
@@ -7792,9 +7989,9 @@ msgstr ""
 #: ScreenSavers/strange.xml.h:12
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
-"animating swarm of dots that swoops and twists around. http://en.wikipedia."
-"org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal; 1997."
+"Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal; "
+"1997."
 msgstr ""
 "Rysuje dziwne atraktory: kolorowe, nieprzewidywalnie poruszające się zbiory "
 "kropek, które opadają i wirują. Ten ruch jest bardzo ładny.Autor: Massimino "
@@ -7922,17 +8119,16 @@ msgstr "Linie"
 
 #: ScreenSavers/surfaces.xml.h:28
 msgid ""
-"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
-"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html http://mathworld."
-"wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html http://mathworld.wolfram.com/"
-"BohemianDome.html http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella http://"
-"mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://mathworld.wolfram.com/"
-"HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface."
-"html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey "
-"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
+"Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html http://"
+"en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/"
+"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/"
+"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
+"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://"
+"mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram."
+"com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html "
+"Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/swirl.xml.h:1
@@ -8007,8 +8203,8 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/timetunnel.xml.h:9
 msgid ""
-"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
-"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
+"An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV "
+"show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/topblock.xml.h:1
@@ -8081,13 +8277,12 @@ msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/tronbit.xml.h:12
 msgid ""
-"Draws an animation of the character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The "
-"\"yes\" state is a tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of "
-"an icosahedron; and the idle state oscillates between a small triambic "
-"icosahedron and the compound of an icosahedron and a dodecahedron. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie "
-"Zawinski; 2011."
+"The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a "
+"tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; "
+"and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the "
+"compound of an icosahedron and a dodecahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"List_of_Tron_characters#Bit http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski; 2011."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:1
@@ -8097,8 +8292,8 @@ msgstr "Truchet"
 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. http://"
-"en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+"Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
 msgstr "Rysuje oparte na liniach i łukach wzory Trucheta.Autor: Adrian Likins."
 
 #: ScreenSavers/twang.xml.h:1
@@ -8129,13 +8324,37 @@ msgid ""
 "2002."
 msgstr "Dzieli ekran na kwadraty, a następnie je odrywa. Autor: Dan Bornstein."
 
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:1
+msgid "UnknownPleasures"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Orthographic Projection"
+msgstr "Rzut Merkatora"
+
+#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning "
+"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of "
+"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, "
+"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was "
+"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently "
+"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown "
+"Pleasures\". http://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar http://en.wikipedia.org/"
+"wiki/PSR_B1919%2B21 http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures http://en."
+"wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 http://en.wikipedia."
+"org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski; 2013."
+msgstr ""
+
 #: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:1
 msgid "Vermiculate"
 msgstr "Robaczki"
 
 #: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:6
 #, fuzzy
-msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
 msgstr ""
 "Rysuje wijące się ścieżki podobne do ścieżek robaków. Autor: Tyler Pierce."
 
@@ -8155,12 +8374,13 @@ msgstr "Katalog z obrazkami"
 #: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:7
 #, fuzzy
 msgid ""
-"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
-"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
-"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the "
-"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image "
-"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just "
-"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+"Displays a distorted frame video. This is a shell script that grabs a frame "
+"of video from the system's video input, and then uses some PBM filters "
+"(chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various "
+"ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of "
+"itself, etc.) Then it displays that image for a few seconds, and does it "
+"again. This works really well if you just feed broadcast television into it. "
+"Written by Jamie Zawinski; 1998."
 msgstr ""
 "To jest w zasadzie tylko skrypt powłoki, który pobiera obraz z systemowego "
 "wejścia wideo i następnie używa filtrów PBM (wybranych losowych) do "
@@ -8200,15 +8420,16 @@ msgstr "Częstotliwość wystrzałów"
 
 #: ScreenSavers/voronoi.xml.h:17
 msgid ""
-"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
-"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
-"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
-"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
-"other control point. That is what determines the cell's shapes. http://en."
-"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
+"A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The "
+"existing points also wander around. There are a set of control points on the "
+"plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is "
+"closer to that cell's control point than to any other control point. That is "
+"what determines the cell's shapes. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Voronoi_diagram http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie "
+"Zawinski; 2007."
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/wander.xml.h:10
+#: ScreenSavers/wander.xml.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Draw spots"
 msgstr "Rysuj plamy"
@@ -8216,8 +8437,8 @@ msgstr "Rysuj plamy"
 #: ScreenSavers/wander.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+"A colorful random-walk. http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by "
+"Rick Campbell; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje kolorowe błądzenie przypadkowe, w różnych odmianach. Autor: Rick "
 "Campbell."
@@ -8286,14 +8507,57 @@ msgstr "Długość śladu"
 #: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
-"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The "
+"strength of each force field changes continuously, and it is also switched "
+"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
 msgstr ""
 "Unoszące się gwiazdy są poddawane mieszaninie prostych dwuwymiarowych pól "
 "siłowych. Siła każdego pola zmienia się ciągle, jak również pole może być "
 "włączane i wyłączane w losowych momentach. Autor: Paul 'Joey' Clark."
 
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:1
+msgid "WindupRobot"
+msgstr ""
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Robot speed"
+msgstr "Szybkość animacji"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Number of robots"
+msgstr "Liczba plam"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Robot size"
+msgstr "Roboty"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Robot skin transparency"
+msgstr "Przezroczystość"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Word bubbles"
+msgstr "Bąbelki"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Fade opacity"
+msgstr "Katalog z obrazkami"
+
+#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:23
+msgid ""
+"A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each "
+"other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which "
+"you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, "
+"sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. "
+"Written by Jamie Zawinski; 2014."
+msgstr ""
+
 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Wormhole"
@@ -8317,13 +8581,12 @@ msgstr ""
 msgid "XAnalogTV"
 msgstr ""
 
-#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:3
+#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:9
 msgid ""
-"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
-"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
-"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
-"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
-"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
+"An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, "
+"and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through "
+"12 channels, some with images you give it, and some with color bars or "
+"nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
 msgstr ""
 
 #: ScreenSavers/xflame.xml.h:1
@@ -8339,8 +8602,8 @@ msgstr "Włącz rozkwitanie"
 #: ScreenSavers/xflame.xml.h:8
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
-"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+"Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. "
+"Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
 msgstr ""
 "Rysuje symulację pulsującego ognia. Może również wziąć dowolny obrazek i "
 "zasymulować jego podpalenie. Autor: Carsten Haitzler, zmieniane przez wielu "
@@ -8422,9 +8685,9 @@ msgstr "Numer telefonu"
 
 #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:22
 msgid ""
-"Draws the \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The "
-"Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect "
-"that appeared in the movie's title sequence. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix"
+"\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that "
+"appeared in the movie's title sequence. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
 
@@ -8435,8 +8698,8 @@ msgstr "XRaySwarm"
 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
-"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger; "
+"2000."
 msgstr ""
 "Rysuje kilka rojów stworków latających po ekranie, z zanikającymi kolorowymi "
 "śladami za nimi. Autor: Chris Leger."
@@ -8492,14 +8755,634 @@ msgstr "Soczewki"
 #: ScreenSavers/zoom.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
-"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
-"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "
+"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping "
+"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
 msgstr ""
 "Powiększa część obrazka pulpitu, a następnie się przesuwa. Z opcją -lenses "
 "efekt wynik wygląda raczej jak wiele nakładających się soczewek niż jak "
 "zwykłe szkło powiększające. Autor: James Macnicol."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written "
+#~ "by Blair Tennessy; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
+#~ "czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
+#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem "
+#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wypełnia duży okrąg małymi okręgami, ilustrując twierdzenie Kartezjusza o "
+#~ "okręgach. Autorzy: Allan R. Wilks i David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by "
+#~ "Mark Kilgard; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Przeróbka xfishtank: animacja rekinów, delfinów i wielorybów. Wspaniałe "
+#~ "oddanie ruchów pływania. Pierwotny autor: Mark Kilgard."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display "
+#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
+#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is "
+#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the "
+#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John "
+#~ "Pezaris; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podobnie jak qix, ten wygaszacz używa prostego modelu ruchu do tworzenia "
+#~ "wielu różnych widoków. Punkty przyciągają się do pewnej odległości, a "
+#~ "następnie zaczynają się odpychać. Przyciąganie/odpychanie jest "
+#~ "proporcjonalne do odległości między cząsteczkami, podobnie jak silne i "
+#~ "słabe siły atomowe. Najbardziej interesujące jest oglądanie odbijających "
+#~ "się kulek, ponieważ ich ruchy i wzajemne oddziaływanie jest tak "
+#~ "niezwykłe. Czasem dwie kulki wchodzą na ciasną orbitę wokół siebie, a "
+#~ "potem przerywa ten stan trzecia kulka, albo zderzenie z krawędzią ekranu."
+#~ "Wygląda to trochę chaotycznie. Autor: Jamie Zawinski, w oparciu o kod "
+#~ "Lispa, którego autorem jest John Pezaris."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
+#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
+#~ "Jonathan Lin; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Symulacja walczących w kosmosie robotów (sprytnie ukrytych pod postacią "
+#~ "kolorowych kółek). Walka odbywa się na tle przesuwającego się pola "
+#~ "gwiezdnego. Autor: Jonathan Lin."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-"
+#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; "
+#~ "1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje coś, co wygląda jak obracający się, zmieniający kształt balon, z "
+#~ "plamami różnej wielkości namalowanymi na jego niewidocznej powierzchni. "
+#~ "Autor: Jeremie Petit."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+#~ "Grieken; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje pudełko pełne trójwymiarowych, eksplodujących kul. Autor: Sander "
+#~ "van Grieken."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by "
+#~ "John Neil; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje splecione koncentryczne okręgi, zmieniające cyklicznie kolory. "
+#~ "Autor: John Neil."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
+#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "BSOD to skrót od ``Blue Screen of Death'' (niebieski ekran śmierci). "
+#~ "Dzieło sztuki w emulacji komputerów, ten wygaszacz symuluje popularne "
+#~ "wygaszacze ekranu z licznych, mniej stabilnych systemów operacyjnych. "
+#~ "Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
+#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by "
+#~ "Richard Jones; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje strumień unoszących się, pulsujących trójwymiarowych bąbelków, "
+#~ "wznoszących się do góry ekranu, z ładnymi refleksami. Autor: Richard "
+#~ "Jones."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, "
+#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje \"Niemożliwą klatkę\" Eschera, trójwymiarowy odpowiedni wstęgi "
+#~ "Moebiusa, i obraca go w trzech wymiarach. Autor: Marcelo Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; "
+#~ "2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Animuje kilka trójwymiarowych elementów elektronicznych. Autor: Ben "
+#~ "Buxton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
+#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kompas z losowo obracającymi się elementami, co daje uczucie "
+#~ "zagubienia i niewyraźności. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby "
+#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist "
+#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyświetla pulsujący zbiór nachodzących na siebie pudełek z kulitymi "
+#~ "wzorami falującymi na ich powierzchniach. Jest to coś w stylu "
+#~ "kubistycznego Lavalite. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
+#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
+#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
+#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
+#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten wygaszacz bierze obrazek i go rozpuszcza. Nie ma wątpliwości, że "
+#~ "widziałeś ten efekt wcześniej, ale wszędzie musi się znaleźć wygaszacz z "
+#~ "takim efektem. Najlepsze rezultaty osiąga się jeśli widoczne jest coś "
+#~ "kolorowego. Ostrzeżenie: jeśli widzisz takie efekty po wyłączeniu "
+#~ "wygaszacza, lepiej poradź się lekarza. Autorzy: David Wald i Vivek Khera."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and "
+#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen "
+#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dodatkowe układy ``dyskretnej mapy'', łącznie z nowymi wariantami "
+#~ "Hopalong i Julii, oraz kilka innych. Autor: Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
+#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
+#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
+#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
+#~ "Written by James Youngman; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten program rysuje trasę punktu znajdującego się na brzegu okręgu. Okrąg "
+#~ "obraca się dookoła punktu na brzegu innego okręgu i tak dalej kilka razy."
+#~ "To była podstawa przed-heliocentrycznego modelu ruchu planet. Autor: "
+#~ "James Youngman."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and "
+#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie "
+#~ "Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje różne obracające się wytłoczone kształty, skręcające się, "
+#~ "wydłużające i wywracające się wnętrzem na zewnątrz. Autor: David "
+#~ "Konerding, na podstawie przykładów zawartych w bibliotece GL Extrusion, "
+#~ "której autorem jest Linas Vepstas."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. "
+#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje coś podobnego do falującej wstęgi podążającej po sinusoidalnej "
+#~ "ścieżce.Autorzy: Bas van Gaalen i Charles Vidal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
+#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kilka obracających się linijek tekstu za pomocą trójwymiarowej "
+#~ "czcionki. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+#~ "Pease; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje za pomocą GL marszczące się fale na obracającej się drucianej "
+#~ "siatce. Autor: Josiah Pease."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of "
+#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around "
+#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. "
+#~ "Written by David Konerding; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje planetę odbijającą się w przestrzeni. Autor: David Konerding. "
+#~ "Wbudowany obrazek to obraz Ziemi (uzyskany z `xearth'), ale można owinąć "
+#~ "na sferze dowolną teksturę, np. tekstury planet dostarczane z programem "
+#~ "`ssystem'."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" "
+#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
+#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; "
+#~ "2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje symulację Węża Rubika. Autorzy: Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, "
+#~ "i Peter Aylett."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
+#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, "
+#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one "
+#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a "
+#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life "
+#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje zbiór animowanych, przezroczystych, amebokształtnych \"kulek\". "
+#~ "Kulki zmieniają kształt podczas przemieszczania się i są przezroczyste, "
+#~ "więc można zobaczyć kulki znajdujące się niżej poprzez te znajdujące się "
+#~ "wyżej i gdy jedna przechodzi pod drugą, ich kolory zlewają się. Autor: "
+#~ "Jamie Zawinski. Na ten pomysł wpadłem obserwując moją podkładkę pod mysz, "
+#~ "która tworzy podobny efekt w rzeczywistości za pomocą kilku warstw "
+#~ "plastiku z kolorowym olejem między nimi. Autor:Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks "
+#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten program rysuje prostą symulację orbit. Jeśli włączone są ślady, "
+#~ "wygląda to trochę jak fotografia z komory dymnej. Autor: Greg Bowering."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje losowo kolorowane i kropkowane prostokąty. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://"
+#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje mylące psychodeliczne koliste wzory, na które trudno patrzeć. Może "
+#~ "również animować punkty kontrolne, ale to zabiera dużo czasu procesora i "
+#~ "przepustowości. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary "
+#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" "
+#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje koronkowe wzory fraktalne, bazujące na iteracjach w urojonej "
+#~ "płaszczyźnie, opisanych w artykule Scientific American z 1986 roku. Autor "
+#~ "(w większości): Patrick Naughton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four "
+#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". "
+#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the "
+#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is "
+#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; "
+#~ "1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Generuje losowe wzory chmuropodobne. Wygląda to odmiennie w kolorze i "
+#~ "jednokolorowo. Idea polega na tym, że bierze się cztery punkty na "
+#~ "krawędzi obrazka i przypisuje im losową \"wysokość\". Następnie znajduje "
+#~ "się punkt między nimi i przypisuje mu wartość będącą średnią z tamtych "
+#~ "czterech plus jakieś małe losowe przesunięcie. Następnie kolorowanie jest "
+#~ "wykonywane na podstawie wysokości.Wybór koloru jest wykonywany poprzez "
+#~ "związanie wysokości z odcieniem, nasyceniem lub jasnością i przypisując "
+#~ "losowe wartości innym.Tryb \"jasności\" zwykle tworzy chmuropodobne "
+#~ "wzory, a pozostałe zwykle tworzą obrazki wyglądające jak obraz "
+#~ "termowizyjny lub tomograficzny. Autorzy: Juergen Nickelsen i Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr "Rysuje żonglera z patyków. Autor: Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
+#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje animowaną symulację pudełka Lemarchanda rozwiązującego siebie w "
+#~ "kółko. Wymaga OpenGL i komputera z szybkim sprzętowym wsparciem dla map "
+#~ "tekstur. Uwaga: co jakiś czas drzwi się otwierają. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; "
+#~ "1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tworzy pętlokształtne kolonie, które rodzą się, starzeją i w końcu "
+#~ "umierają. Autor: David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
+#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnej Podkładki Mengera, bazującego "
+#~ "na sześcianie obiektu fraktalnego analogicznego do Czworościanu "
+#~ "Sierpińskiego. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws several different representations of molecules. Some common "
+#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) "
+#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_"
+#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kilka różnych reprezentacji cząsteczek. Kilka popularnych "
+#~ "cząsteczek jest wbudowanych, możliwe jest również wczytanie plików PDB "
+#~ "(Protein Data Base). Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by "
+#~ "Dan Bornstein; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Symuluje kolonie pleśni rosnące na szalce Petriego. Rosnące kolorowe "
+#~ "okręgi nakładają się i pozostawiają spiralne interferencje na swojej "
+#~ "drodze. Autor: Dan Bornstein."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it "
+#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje symulację starego terminala, z dużymi pikselami i długo "
+#~ "pozostającą fosforescencją. Może uruchomić dowolny program jako źródło "
+#~ "tekstu do wyświetlenia. Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, "
+#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje przecinające się płaszczyzny, korzystając z łączenia alfa, mgły, "
+#~ "tekstur i mipmap przy czym pokazuje licznik \"klatek na sekundę\", tak że "
+#~ "możesz się zorientować jak szybka jest twoja karta graficzna. Wymaga "
+#~ "OpenGL. Autor: David Konerding."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+#~ "Written by Scott Draves; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolejna odmiana programu `Bomb', autorstwa Scotta Dravesa. Ta rysuje "
+#~ "siatkę rosnących kwadratopodobnych kształtów, które gdy się pokryją, "
+#~ "reagują w nieprzewidywalny sposób. ``RD'' to skrót na \"reakcję "
+#~ "rozpraszającą\"."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
+#~ "by Claudio Matsuoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tworzy kolaż z obróconych i przeskalowanych wycinków ekranu. Autor: "
+#~ "Claudio Matsuoka."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" "
+#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by "
+#~ "Marcelo Vianna; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje Kostkę Rubika obracającą się w trzech wymiarach i kolejno miesza "
+#~ "ją, i rozwiązuje.Kolejny fajny wygaszacz GL, którego autorem jest Marcelo "
+#~ "Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje dwuwymiarową odmianę rekurencyjnego fraktala - trójkąta "
+#~ "Sierpińskiego. Autor: Desmond Daignault."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
+#~ "and Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje punktowe światło wędrujące po czarnym ekranie, oświetlające "
+#~ "fragment pulpitu nad którym przechodzi. Autor: Rick Schultz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+#~ "Jeff Epler; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje zbiór oddziałujących ze sobą automatów tworzących spirale "
+#~ "kwadratowe. Spirale rosną na zewnątrz i gdy zetkną się z czymś, omijają "
+#~ "to.Autor: Jeff Epler."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
+#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
+#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
+#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Generuje sekwencję falujących, tętniących, gwiazdopodobnych wzorów, które "
+#~ "pulsują, obracają się i wywracają wnętrzem na zewnątrz. Inny tryb "
+#~ "wyświetlania używa kształtów do nałożenia wzorca kolorów, który jest "
+#~ "następnie cyklicznie zmieniany. Ten ruch jest bardzo organiczny. Autor: "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, "
+#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
+#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje ciąg tekstu powoli przesuwający się w dal pod kątem, na tle "
+#~ "gwiazd, tak jak na początku film o tej nazwie. Autorzy: Jamie Zawinski i "
+#~ "Claudio Matauoka."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, "
+#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
+#~ "Massimino Pascal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje dziwne atraktory: kolorowe, nieprzewidywalnie poruszające się "
+#~ "zbiory kropek, które opadają i wirują. Ten ruch jest bardzo ładny.Autor: "
+#~ "Massimino Pascal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje oparte na liniach i łukach wzory Trucheta.Autor: Adrian Likins."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje wijące się ścieżki podobne do ścieżek robaków. Autor: Tyler Pierce."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's "
+#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
+#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
+#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
+#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works "
+#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "To jest w zasadzie tylko skrypt powłoki, który pobiera obraz z "
+#~ "systemowego wejścia wideo i następnie używa filtrów PBM (wybranych "
+#~ "losowych) do manipulowania obrazem i stworzenia nowej klatki wideo na "
+#~ "różne sposoby(wykrywaniem krawędzi, odejmowaniem obrazu od obróconego "
+#~ "samego siebie, itp.)Następnie obraz jest wyświetlany przez kilka sekund, "
+#~ "i tak w kółko. Efekt jest naprawdę fajny, jeśli do wejścia podłączy się "
+#~ "sygnał telewizyjny."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kolorowe błądzenie przypadkowe, w różnych odmianach. Autor: Rick "
+#~ "Campbell."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
+#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unoszące się gwiazdy są poddawane mieszaninie prostych dwuwymiarowych pól "
+#~ "siłowych. Siła każdego pola zmienia się ciągle, jak również pole może być "
+#~ "włączane i wyłączane w losowych momentach. Autor: Paul 'Joey' Clark."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image "
+#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje symulację pulsującego ognia. Może również wziąć dowolny obrazek i "
+#~ "zasymulować jego podpalenie. Autor: Carsten Haitzler, zmieniane przez "
+#~ "wielu innych."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
+#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje kilka rojów stworków latających po ekranie, z zanikającymi "
+#~ "kolorowymi śladami za nimi. Autor: Chris Leger."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses"
+#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses "
+#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Powiększa część obrazka pulpitu, a następnie się przesuwa. Z opcją -"
+#~ "lenses efekt wynik wygląda raczej jak wiele nakładających się soczewek "
+#~ "niż jak zwykłe szkło powiększające. Autor: James Macnicol."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written "
+#~ "by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wyświetla kulę z której co jakiś czas wyrzuca z siebie dużo szpikulców. "
+#~ "Au! Autor: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins "
+#~ "it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
+#~ "Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zrzuca obraz ekranu, zamienia go na teksturę GL, a następnie obraca go i "
+#~ "deformuje na różne sposoby. Autor: Ben Buxton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if "
+#~ "seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan "
+#~ "Bornstein; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rysuje różne kształty składające się z nerwowo wibrujących zawijasów, tak "
+#~ "jakby widzianych przez kamerę obsługiwaną przez małpę nafaszerowaną "
+#~ "narkotykami.Autor: Dan Bornstein."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a "
+#~ "large, complex polygon, and renders it by filling using an even/odd "
+#~ "winding rule. Written by Dale Moore; 1995."
+#~ msgstr ""
+#~ "To jest kombinacja spirografu i sztuki sznurkowej. Generuje duży, złożony "
+#~ "wielokąt i zwala większość roboty na X serwer dając mu parzystą/"
+#~ "nieparzystą regułę skręcania. Autor: Dale Moore, na podstawie jakiegoś "
+#~ "antycznego kodu PDP-11."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes "
+#~ "in rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tworzy animację lotu przez pole asteroidów, ze zmieniającym się "
+#~ "kierunkiem i obrotami. Może również wyświetlać oddzielne obrazy "
+#~ "stereoskopowe do oglądania przez czerwono-niebieskie okulary! Autor (w "
+#~ "większości): Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
+#~ "engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
+#~ "completely to mush, every now and then it will it interject some splashes "
+#~ "of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image "
+#~ "like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ten program wyświetla losowe kawałki na ekranie, a następnie zasysa je do "
+#~ "silnika odrzutowego i wypluwa po drugiej stronie. Aby uniknąć zamienienia "
+#~ "obrazka w kompletną papkę, do obrazka dorzucane są kolorowe plamy, "
+#~ "obrazek wchodzi w obroty lub rozciąga się jak krówka ciągutka albo (to "
+#~ "mój dodatek) używa zrzutu ekranu jako surowca. Autor oryginalny: Scott "
+#~ "Draves; ulepszone przez Jamiego Zawinski."
+
 #~ msgid "Spacing"
 #~ msgstr "Odstęp"
 
@@ -8543,9 +9426,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Nine Sided Cells"
 #~ msgstr "Dziewięciościenne komórki"
 
-#~ msgid "Random Cell Shape"
-#~ msgstr "Losowy kształt komórki"
-
 #~ msgid "Sharp Turns"
 #~ msgstr "Ostre skręty"
 
@@ -8564,9 +9444,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sparc Linux"
 #~ msgstr "Sparc Linux"
 
-#~ msgid "Bubbles"
-#~ msgstr "Bąbelki"
-
 #~ msgid "Bubbles Fall"
 #~ msgstr "Bąbelki opadają"
 
@@ -8825,9 +9702,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "30 Seconds"
 #~ msgstr "30 sekund"
 
-#~ msgid "Scary Colors"
-#~ msgstr "Kolory odstraszające"
-
 #~ msgid "Goban"
 #~ msgstr "Goban"
 
@@ -9188,9 +10062,6 @@ msgstr ""
 #~ "Rysuje trójwymiarową odmianę rekurencyjnego fraktala, trójkąta "
 #~ "Sierpińskiego, za pomocą GL.  Autorzy: Tim Robinson i Jamie Zawinski."
 
-#~ msgid "Ping Subnet"
-#~ msgstr "Pinguj podsieć"
-
 #~ msgid "Team A Name"
 #~ msgstr "Nazwa zespołu A"
 
@@ -9468,9 +10339,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Lower Right"
 #~ msgstr "Prawy dół"
 
-#~ msgid "Mercator Projection"
-#~ msgstr "Rzut Merkatora"
-
 #~ msgid "Night   Dim"
 #~ msgstr "Zaciemnienie nocy"
 
@@ -9619,3 +10487,18 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "XTeeVee symuluje różne problemy telewizyjne, między innymi wyładowania "
 #~ "statyczne, utrata pionu i ekran testowy. Autor: Greg Knauss."
+
+#~ msgid "Random Cell Shape"
+#~ msgstr "Losowy kształt komórki"
+
+#~ msgid "Bubbles"
+#~ msgstr "Bąbelki"
+
+#~ msgid "Scary Colors"
+#~ msgstr "Kolory odstraszające"
+
+#~ msgid "Ping Subnet"
+#~ msgstr "Pinguj podsieć"
+
+#~ msgid "Mercator Projection"
+#~ msgstr "Rzut Merkatora"