Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
index e992be5767d..d299a0f0287 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kay.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# translation of kay.po to Polish
+# translation of kay.po to
 #
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kay\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-20 00:22+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 23:08+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: medianotifier.cpp:215
 msgid ""
@@ -45,21 +45,23 @@ msgstr "Automatyczne otworzenie - %1"
 
 #: medianotifier.cpp:390
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "Mało miejsca na dysku"
 
 #: medianotifier.cpp:394
 msgid "Start Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom Konqueror"
 
 #: medianotifier.cpp:396
 msgid ""
 "You are running low on disk space on your home partition (currently %1% free), "
 "would you like to run Konqueror to free some disk space and fix the problem?"
 msgstr ""
+"Na partycji domowej wyczerpuje się wolne miejsce (aktualnie %1% wolne), "
+"Czy chcesz uruchomić Konqueror by zwiększyć ilość wolnego miejsca?"
 
 #: medianotifier.cpp:400
 msgid "Do not ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Nie pytaj ponownie"
 
 #: notificationdialog.cpp:40
 msgid "Medium Detected"
@@ -90,3 +92,4 @@ msgstr "..."
 #, no-c-format
 msgid "&Always do this for this type of media"
 msgstr "&Zawsze tak rób dla tego typu nośnika"
+