Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcolors.po
index 2bb132da005..dbd73c1829d 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcolors.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmcolors.po
@@ -1,7 +1,5 @@
 # translation of kcmcolors.po to
 # Version: $Revision: 732199 $
-# translation of kcmcolors.po to Polish
-# translation of kcmcolors.po to
 # Norbert Popiołek <[email protected]>\n"
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
@@ -10,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-14 18:33+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 08:57+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -35,7 +32,6 @@ msgid ""
 msgstr "[email protected]"
 
 #: colorscm.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the "
 "Trinity desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, "
@@ -50,7 +46,7 @@ msgid ""
 "enabled."
 msgstr ""
 "<h1>Kolory</h1> W tym module można wybrać zestaw kolorów używany przez "
-"interfejs TDE. Niektóre elementy interfejsu takie jak pasek tytułowy, tekst "
+"interfejs TDE. Niektóre obiekty interfejsu takie jak pasek tytułowy, tekst "
 "menu itp, nazywają się \"elementami\". Możesz wybrać element z listy, dla "
 "którego chcesz ustawić kolor, lub kliknąć na jego graficznej reprezentacji."
 "<p>Możesz zapisać swoje ustawienia jako zestaw kolorów, modyfikować go i "
@@ -242,10 +238,8 @@ msgid "Shade sorted column in lists"
 msgstr "Wycieniuj sortowaną kolumnę w listach"
 
 #: colorscm.cpp:247
-msgid ""
-"Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background"
-msgstr ""
-"Jeśli ta opcja jest włączona, sortowana kolumna w listach będzie cieniowana"
+msgid "Check this box to show the sorted column in a list with a shaded background"
+msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, sortowana kolumna w listach będzie cieniowana"
 
 #: colorscm.cpp:249
 msgid "Con&trast"
@@ -276,8 +270,7 @@ msgid "Apply colors to &non-TDE applications"
 msgstr "Stosuj kolory dla programów &spoza TDE"
 
 #: colorscm.cpp:277
-msgid ""
-"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications."
+msgid "Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications."
 msgstr ""
 "Jeśli ta opcja jest włączona, aktualny zestaw kolorów zostanie zastosowany do "
 "programów spoza TDE."
@@ -379,3 +372,4 @@ msgid ""
 "_: Menu item\n"
 "Save"
 msgstr "Zapisz"
+