Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 17 insertions, 27 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
index 1ec8e454a8d..d188d50d416 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkonsole.po
@@ -1,10 +1,6 @@
 # translation of kcmkonsole.po to
 # Version: $Revision: 829341 $
-# translation of kcmkonsole.po to Polish
-# translation of kcmkonsole.po to
-# translation of kcmkonsole.po to
-# translation of kcmkonsole.po to
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
@@ -13,16 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 23:12+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:21+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -37,7 +32,6 @@ msgid ""
 msgstr "[email protected]"
 
 #: kcmkonsole.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal "
 "application. You can configure the generic Konsole options (which can also be "
@@ -46,7 +40,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Konsola</h1>Ten moduł umożliwia skonfigurowanie Konsoli,  terminala TDE. "
 "Można skonfigurować opcje ogólne, które można także zmieniać bezpośrednio w "
-"programie oraz zestawy i sesje konsoli."
+"programie (np. w menu dostępnym po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) oraz "
+"zestawy i sesje konsoli."
 
 #: kcmkonsole.cpp:51
 msgid ""
@@ -137,39 +132,39 @@ msgstr "Pozwól pro&gramom zmieniać wielkość okna"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
 #: rc.cpp:27
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control"
-msgstr "Użyj kontroli przepływu CTRL+S/CTRL+Q"
+msgstr "&Użyj kontroli przepływu CTRL+S/CTRL+Q"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142
 #: rc.cpp:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "E&nable bidirectional text rendering"
-msgstr "Włącz wyświetlanie dwukierunkowego tekstu"
+msgstr "Włącz wyświetla&nie dwukierunkowego tekstu"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
 #: rc.cpp:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Set &tab title to match window title"
-msgstr "Ustaw tytuł karty zgodny z tytułem okna"
+msgstr "Ustaw &tytuł karty zgodny z tytułem okna"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158
 #: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "Cycle tabs &with mouse wheel"
-msgstr ""
+msgstr "Przełączaj karty kółkiem myszy."
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Enable main &menu accelerator keys"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz klawisze dostępu do głównego menu"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
 #: rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid "Handle Meta &key as Alt Key"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj &klawisza Meta jako Alt"
 
 #. i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 190
 #: rc.cpp:45
@@ -737,8 +732,3 @@ msgstr ""
 msgid "Error Removing Session"
 msgstr "Błąd przy usuwaniu sesji"
 
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "Podwójne kliknięcie"
-
-#~ msgid "Misc"
-#~ msgstr "Inne"