Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 15 insertions, 26 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kfmclient.po
index 63855d1192e..bc166e720c6 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kfmclient.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kfmclient.po
@@ -1,27 +1,24 @@
-# translation of kfmclient.po to polish
 # translation of kfmclient.po to
 # Version: $Revision: 569525 $
-# translation of kfmclient.po to
-# translation of kfmclient.po to
 #
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
 # Marcin Giedz <[email protected]>, 2002.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003.
 # Mikolaj Machowski <[email protected]>, 2004.
 # Robert Gomulka <[email protected]>, 2006.
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-18 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <[email protected]>\n"
-"Language-Team: polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 11:11+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: kfmclient.cc:52
 msgid "kfmclient"
@@ -202,14 +199,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  kfmclient openBrowser\n"
 "            # Opens the system default Web browser.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient openProperties 'url'\n"
-"            # Otwiera menu właściwości\n"
+"            # Otwiera domyślną przeglądarkę internetową.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:129
@@ -306,29 +302,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: kfmclient.cc:407
-msgid ""
-"Profile %1 not found\n"
-msgstr ""
-"Brak profilu %1\n"
+msgid "Profile %1 not found\n"
+msgstr "Brak profilu %1\n"
 
 #: kfmclient.cc:436
-msgid ""
-"Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr ""
-"Błąd składni: za mało argumentów\n"
+msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
+msgstr "Błąd składni: za mało argumentów\n"
 
 #: kfmclient.cc:441
-msgid ""
-"Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr ""
-"Błąd składni: za dużo argumentów\n"
+msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
+msgstr "Błąd składni: za dużo argumentów\n"
 
 #: kfmclient.cc:569
 msgid "Unable to download from an invalid URL."
 msgstr "Nie można ściągnąć danych z niepoprawnego adresu URL."
 
 #: kfmclient.cc:633
-msgid ""
-"Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr ""
-"Błąd składni: nieznane polecenie '%1'\n"
+msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
+msgstr "Błąd składni: nieznane polecenie '%1'\n"
+