Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 10 insertions, 36 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khelpcenter.po
index 380ffb499e2..163e2a9d001 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khelpcenter.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khelpcenter.po
@@ -1,7 +1,5 @@
 # translation of khelpcenter.po to
 # Version: $Revision: 666189 $
-# translation of khelpcenter.po to Polish
-# translation of khelpcenter.po to
 # Norbert Popiołek <[email protected]>
 # Piotr Roszatycki <[email protected]>, 1997-2000.
 # Michał Rudolf <[email protected]>, 2002.
@@ -12,16 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:50+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 16:16+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -41,14 +38,12 @@ msgid "URL to display"
 msgstr "URL do wyświetlenia"
 
 #: application.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Trinity Help Center"
 msgstr "Centrum pomocy TDE"
 
 #: application.cpp:65 navigator.cpp:476
-#, fuzzy
 msgid "The Trinity Help Center"
-msgstr "Centrum sterowania TDE"
+msgstr "Centrum pomocy TDE"
 
 #: application.cpp:67
 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
@@ -149,8 +144,7 @@ msgid "Rebuilding cache... done."
 msgstr "Uaktualnianie bufora... gotowe."
 
 #: glossary.cpp:272
-msgid ""
-"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!"
+msgid "Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!"
 msgstr ""
 "Nie można wyświetlić wybranej pozycji słowniczka: nie można otworzyć pliku "
 "'glossary.html.in'!"
@@ -160,7 +154,6 @@ msgid "See also: "
 msgstr "Zobacz również: "
 
 #: glossary.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "KDE Glossary"
 msgstr "Słowniczek TDE"
 
@@ -291,10 +284,8 @@ msgid "Missing"
 msgstr "Brak"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:398
-msgid ""
-"Document '%1' (%2):\n"
-msgstr ""
-"Dokument '%1' (%2):\n"
+msgid "Document '%1' (%2):\n"
+msgstr "Dokument '%1' (%2):\n"
 
 #: kcmhelpcenter.cpp:403
 msgid "No document type."
@@ -559,17 +550,14 @@ msgid "Help Center"
 msgstr "Centrum pomocy TDE"
 
 #: view.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Trinity Desktop Environment"
 msgstr "Witamy w środowisku TDE "
 
 #: view.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "The TDE team welcomes you to user-friendly UNIX-like computing"
 msgstr "Zespół TDE wita w przyjaznym środowisku uniksowym "
 
 #: view.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n"
 "environment for UNIX-like workstations. The\n"
@@ -583,12 +571,10 @@ msgstr ""
 "Unix."
 
 #: view.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "What is the Trinity Desktop Environment?"
-msgstr "Co to jest K Desktop Environment?"
+msgstr "Co to jest Trinity Desktop Environment?"
 
 #: view.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Contacting the TDE Project Members"
 msgstr "Kontakt z Zespołem TDE"
 
@@ -617,7 +603,6 @@ msgid "TDE Users' guide"
 msgstr "Podręcznik użytkownika TDE"
 
 #: view.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Często zadawane pytania"
 
@@ -641,14 +626,3 @@ msgstr "Konqueror - menedżer plików i przeglądarka WWW"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
 
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Znajdź"
-
-#~ msgid "Index"
-#~ msgstr "Indeks"
-
-#~ msgid "HTML Search"
-#~ msgstr "Wyszukiwanie HTML"
-
-#~ msgid "Create Search &Index..."
-#~ msgstr "Twórz &indeks wyszukiwania..."