Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
index f8c38336c21..cb079f64b48 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Robert Gomulka <[email protected]>, 2006.
 # Marta Rybczyńska <[email protected]>, 2008.
 # Version: $Revision: 829341 $
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-02 23:54+0200\n"
-"Last-Translator: Marta Rybczyńska <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 00:32+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
 "Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -62,7 +61,7 @@ msgid ""
 "The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a "
 "document type 'KSysGuardApplet'."
 msgstr ""
-"Plik %1 nie zawiera poprawnego opis apleta, którego typ powinien mieć wartość "
+"Plik %1 nie zawiera poprawnego opis apletu, którego typ powinien mieć wartość "
 "'KSysGuardApplet'."
 
 #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225
@@ -777,8 +776,7 @@ msgstr "Pionowe linie"
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134
 msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie pionowe, gdy wykres będzie za duży."
+msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie pionowe, gdy wykres będzie za duży."
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137
 msgid "Distance:"
@@ -798,8 +796,7 @@ msgstr "Poziome linie"
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
 msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży."
+msgstr "Zaznacz, jeśli chcesz włączyć linie poziome, gdy wykres będzie za duży."
 
 #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
 msgid "Count:"
@@ -1477,8 +1474,7 @@ msgstr "Port:"
 msgid ""
 "Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
 "connections."
-msgstr ""
-"Wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia."
+msgstr "Wprowadź numer portu, na którym demon ksysguard oczekuje na połączenia."
 
 #: ksgrd/HostConnector.cc:93
 msgid "e.g.  3112"
@@ -1724,3 +1720,4 @@ msgstr "Nie posiadasz widoku, który można by usunąć."
 #: Workspace.cc:448
 msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd."
 msgstr "Nie można znaleźć pliku ProcessTable.sgrd."
+