Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

1 files changed, 11 insertions, 14 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index 941bb0c7a24..92334a00258 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# translation of tdetexteditor_autobookmarker.po to Polish
+# translation of tdetexteditor_autobookmarker.po to
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-31 16:42+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-17 17:28+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: autobookmarker.cpp:90
 msgid "AutoBookmarks"
@@ -40,8 +40,7 @@ msgid "Case &sensitive"
 msgstr "Uwzględnianie &wielkości znaków"
 
 #: autobookmarker.cpp:301
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>"
+msgid "<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Jeśli ta opcja jest włączona, dopasowywanie do wzorca będzie uwzględniało "
 "wielkość liter, jeśli wyłączona, to tak nie będzie.</p>"
@@ -58,7 +57,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Jeśli ta opcja jest włączona, dopasowywanie do wzorca będzie przeprowadzane "
 "za pomocą minimalnego dopasowywanie. Jeśli nie wiesz, o co w tym chodzi, proszę "
-"przeczytać dodatek o wyrażeniach regularnych w podręczniku kate.</p>"
+"przeczytać dodatek o wyrażeniach regularnych w podręczniku Kate.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:312
 msgid "&File mask:"
@@ -99,10 +98,8 @@ msgid ""
 "system. When used, the file masks entry above will be filled in with the "
 "corresponding masks.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Kliknięcie na tym przycisku pokazuje listę typów MIME obecnych w systemie i "
-"można je zaznaczyć. Click this button to display a checkable list of mimetypes "
-"available on your system. Wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie "
-"listy wzorców nazw plików.</p>"
+"<p>Kliknięcie na tym przycisku pokazuje listę typów MIME obecnych w systemie. "
+"Wybranie z tej listy powoduje również wypełnienie listy wzorców nazw plików.</p>"
 
 #: autobookmarker.cpp:364
 msgid ""
@@ -175,5 +172,5 @@ msgstr "&Zmiana..."
 
 #: autobookmarker.cpp:418
 msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
-msgstr ""
-"Naciśnięcie tego przycisku pozwala na zmianę obecnie zaznaczonego wpisu."
+msgstr "Naciśnięcie tego przycisku pozwala na zmianę obecnie zaznaczonego wpisu."
+