Update Polish translations, correct fuzzy translations, and check for typos with spell check

(cherry picked from commit 045ef33b99edf2506216f60cc698f063b3ea9564)

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knotes.po
index 3f04cae2a70..73b347db02a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/knotes.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# translation of knotes.po to Polish
 # Jacek Stolarczyk<[email protected]> 1999, 2000.
 # Krzysztof Lichota <[email protected]>, 2002, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <[email protected]>, 2003.
@@ -13,16 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 22:20+0100\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 12:02+0100\n"
+"Last-Translator: mcbx\n"
+"Language-Team:  <[email protected]>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -334,11 +332,11 @@ msgstr "Rozmiar czcionki"
 
 #: knoteedit.cpp:543
 msgid "Check Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź pisownię..."
 
 #: knoteedit.cpp:550
 msgid "Allow Tabulations"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwalaj na tabulatory"
 
 #: knotehostdlg.cpp:53
 msgid "Hostname or IP address:"
@@ -431,16 +429,14 @@ msgid "Original KNotes Author"
 msgstr "Pierwszy autor Notatek"
 
 #: main.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "Przeniósł Notatki do TDE2"
+msgstr "Przeniósł Notatki do KDE2"
 
 #: main.cpp:105
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Interfejs sieciowy"
 
 #: main.cpp:106
-#, fuzzy
 msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
 msgstr "Uruchomiono integrację źródeł danych TDE"
 
@@ -458,8 +454,7 @@ msgstr "Notatki"
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr ""
-"Port, na którym Notatki będą nasłuchiwały i do którego będą wysyłały notatki."
+msgstr "Port, na którym Notatki będą nasłuchiwały i do którego będą wysyłały notatki."
 
 #: resourcelocal.cpp:89
 msgid ""
@@ -474,3 +469,4 @@ msgstr ""
 #: resourcelocalconfig.cpp:37
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
+