Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1010 of 1010 strings)

Translation: tdewebdev/kommander
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/kommander/pl/

1 files changed, 15 insertions, 22 deletions

diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/kommander.po
index 3736ac02473..77dadf7384e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -10,20 +10,22 @@
 # Marta Rybczyńska <[email protected]>, 2008.
 # Michał Smoczyk <[email protected]>, 2008.
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2008, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Eryk Michalak <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 01:40+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 08:41+0000\n"
+"Last-Translator: Eryk Michalak <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdewebdev/kommander/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: editor/main.cpp:50
@@ -3441,36 +3443,27 @@ msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
 msgstr "Przewija tabelę tak, aby wskazana komórka była widoczna."
 
 #: widgets/table.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select cells using the upper left and lower right cell addresses<br /"
-#| "><b>Not guaranteed to have KDE4 compatiblility</b>"
 msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
 msgstr ""
-"Wybiera komórki z użyciem adresów komórki lewego górnego i prawego górnego."
-"<br /> <b>Zgodność z KDE4 nie jest gwarantowana.</b>"
+"Wybiera komórki z użyciem adresów komórki lewego górnego i prawego górnego"
 
 #: widgets/table.cpp:61
 msgid "Select the row with the zero based index."
 msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym."
 
 #: widgets/table.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the row with the zero based index."
 msgid "Select the column with the zero based index."
-msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym."
+msgstr "Wybiera kolumnę z zerowym indeksem bazowym."
 
 #: widgets/table.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the row with the zero based index."
 msgid "Set the column read only using zero based index."
-msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym."
+msgstr ""
+"Ustaw kolumnę jako tylko do odczytu używając tylko zerowego indeksu bazowego."
 
 #: widgets/table.cpp:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Select the row with the zero based index."
 msgid "Set the row read only using zero based index."
-msgstr "Wybiera wiersz z zerowym indeksem bazowym."
+msgstr ""
+"Ustaw wiersz jako tylko do odczytu używając tylko zerowego indeksu bazowego."
 
 #: widgets/table.cpp:65
 msgid "Returns the number of rows of the table"