Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9c38f838cc2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Campainha</keyword>
+<keyword
+>Configuração</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Campainha do sistema</title>
+
+<para
+>A campainha do sistema ou 'beep' é uma característica do servidor X, que tenta tirar bom partido do 'hardware' disponível. </para>
+
+<para
+>O &kde; não utiliza normalmente a campainha do sistema; em vez disso, utiliza as suas próprias notificações do sistema, o que pode incluir o registo em ficheiros, mensagens ou mesmo a sua própria campainha. Pode configurar essas notificações no módulo do &kcontrol; <guilabel
+>Notificações do Sistema</guilabel
+>.</para>
+
+<note
+><para
+>Nem sempre é possível ao servidor X fazer de facto um 'beep' com os parâmetros seleccionados exactamente devido a limitações do 'hardware'. Por exemplo, na maioria dos PCs, o controlo do volume não é muito bom, por isso o servidor X parece emular um volume baixo com uma duração curta do som. Por isso, se a configuração não parecer fazer nada, isto é porque o servidor X e/ou o 'hardware' não suportam nada de melhor.</para
+></note>
+
+<para
+>Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>volume (percentagem do volume <quote
+>máximo</quote
+>)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>frequência (em Hz)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>duração (em milisegundos)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Você poderá usar o botão <guibutton
+>testar</guibutton
+> para ouvir como a sua configuração actual irá ficar.</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Autores da Secção</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Convertido para o KDE 2.0 por Mike McBride <email
+>[email protected]</email
+></para>
+<para
+>Tradução de José Nuno Pires <email
+>[email protected]</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>