Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 83 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..475bebd58e5
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/floppy.docbook
@@ -0,0 +1,83 @@
+<article lang="&language;" id="floppy">
+<title
+>Disquete</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Alexander.Neundorf; &Alexander.Neundorf.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>[email protected]</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>O 'kioslave' 'floppy' dá-lhe um acesso fácil às unidades de disquetes instaladas no seu sistema. </para>
+
+<para
+>A letra da unidade torna-se a primeira subpasta do &URL; do 'floppy'. Imaginando que existe um ficheiro <filename
+>logo.png</filename
+> na sua unidade de disquetes A, então o &URL; será <userinput
+><command
+>floppy:</command
+><replaceable
+>/a/logo.png</replaceable
+></userinput
+> </para>
+
+<para
+>Se desejar aceder à 'drive' B, o comando <userinput
+><command
+>floppy:/b</command
+></userinput
+> fá-lo-á. O <command
+>floppy:/</command
+> é uma abreviação de <command
+>floppy:/a</command
+>. </para>
+
+<note
+><para
+>Lembre-se que o <command
+>floppy:/logo.png</command
+> significa que você tem uma unidade chamada <filename
+>logo.png</filename
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Para o usar, necessita de ter o pacote 'mtools' instalado, e assim o 'ioslave' floppy poderá suportar tudo o que os vários comandos do 'mtools' suportarem. Não precisa de montar as disquetes, basta indicar <userinput
+>floppy:/</userinput
+> em qualquer aplicação do &kde; 3.x e poderá então ler e escrever na sua unidade de disquetes.</para>
+
+<para
+>Também funciona com chaves USB e unidades ZIP e JAZ. Pode usar, por exemplo, <command
+>floppy:/u</command
+> para a chave USB e <command
+>floppy:/z</command
+> para a unidade ZIP. Para que isto funcione pode ter que configurar o ficheiro <filename
+>/etc/mtools</filename
+>. Veja a página do 'man' para documentação. </para>
+
+<para
+>O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. Embora possa ler e gravar da disquete na mesma sessão, a leitura e a escrita têm de correr uma após a outra e nunca ao mesmo tempo.</para>
+
+<para
+>Autor: Alexander Neundorf <email
+>[email protected]</email
+></para>
+
+</article>
+