Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 137 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/file-sharing.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/file-sharing.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a7535e9f60d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/userguide/file-sharing.docbook
@@ -0,0 +1,137 @@
+<sect1 id="file-sharing">
+
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+
+<title
+>Partilha de Ficheiros</title>
+<sect2 id="file-sharing-kpf">
+<title
+>Como partilhar ficheiros com o &kpf;</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Partilha de ficheiros</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Pastas Partilhadas</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>O &kpf; oferece a partilha simples de ficheiros usando o &HTTP; (o Hyper Text Transfer Protocol) que é o mesmo protocolo usado pelos 'sites' Web para fornecer dados ao seu navegador Web. O &kpf; é estritamente um servidor de ficheiros público, o que significa que não existem restrições de acesso aos ficheiros partilhados: o que quer que seleccione para partilhar fica disponível para todos.</para>
+
+<para
+>O &kpf; está desenhado para ser usado para partilhar ficheiros com amigos, não para actuar como um servidor Web completo como o <application
+>Apache</application
+>. O &kpf; foi concebido em primeiro lugar como uma forma simples de partilhar os ficheiros com os amigos enquanto se conversa no <acronym
+>IRC</acronym
+> (Internet Relay Chat, ou em <quote
+>salas de conversação</quote
+>.)</para>
+
+<para
+>O &kpf; corre como uma 'applet' dentro do &kicker;. Isto significa que ele ocupa muito pouco espaço do seu ecrã e que o seu estado é sempre visível. Para iniciar a 'applet' do &kpf;, carregue com o botão <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> no &kicker; e escolha <guimenu
+>Adicionar a 'Applet' ao Painel...</guimenu
+> para abrir a janela <guilabel
+>Adicionar uma 'Applet'</guilabel
+>. Seleccione o <guilabel
+>Servidor Público de Ficheiros</guilabel
+> e carregue no botão <guibutton
+>Adicionar ao Painel</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>O &kpf; aplica o conceito de pastas partilhadas. Você poderá escolher uma ou mais pastas para tornar públicas, para que todos os ficheiros dessas pastas (e as respectivas subpastas) fiquem partilhados.</para>
+
+<note
+><para
+>Por favor seja extremamente cauteloso com as pastas que partilha. Lembre-se que todos os ficheiros e subpastas da pasta indicada, incluindo os ficheiros <quote
+>escondidos</quote
+> (os que começam <quote
+>por um ponto</quote
+>, tecnicamente) ficarão disponíveis para toda a gente, por isso tenha cuidado em não partilhar informação importante, como senhas, chaves de cifra, o seu livro de endereços, documentos privados para a sua organização, &etc;.</para
+></note>
+
+<para
+>Logo que o &kpf; esteja a correr, você irá ver uma 'applet' quadrada com um relevo afundado que mostra um <guiicon
+>balão de ar quente</guiicon
+>. O balão está visível quando não existirem pastas a ser partilhadas.</para>
+
+<para
+>Para partilhar uma pasta, carregue com o botão <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> no ícone do balão para que apareça um menu que contém apenas um item, o <guimenuitem
+>Novo Servidor...</guimenuitem
+>. Se seleccionar este item fará com que apareça um <quote
+>assistente</quote
+>, o qual lhe irá perguntar algumas questões simples. Se completar as perguntas terá uma pasta para partilhar.</para>
+
+<para
+>Existe uma alternativa para usar a 'applet' directamente quando desejar partilhar uma pasta. O &kpf; está integrado com o &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Com o &konqueror; aberto e a mostrar uma pasta, carregue com o botão <mousebutton
+>direito</mousebutton
+> no fundo e faça aparecer a janela de <quote
+>Propriedades</quote
+>. Na instalação, o &kpf; adicionou uma página de <guilabel
+>Partilha</guilabel
+> a esta janela. Você terá a opção de iniciar o &kpf;, se não estiver já em execução. Se escolher <guibutton
+>Ok</guibutton
+> irá notificar a 'applet' do &kpf;, pedindo-lhe para adicionar uma nova partilha.</para>
+
+<para
+>Para informações mais detalhadas, como a forma de partilhar várias pastas para diferentes pessoas, veja o manual do <ulink url="help:/kpf"
+>&kpf;</ulink
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<!-- <sect2 id="file-sharing-other-strategies">
+<title
+>Other strategies</title>
+
+Samba, local cgi? nfs devices
+-->
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> 
+
+
+</sect2
+>-->
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->