Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..949b38bea9d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kstars/calc-julianday.docbook
@@ -0,0 +1,45 @@
+<sect2 id="calc-julian">
+<title
+>Módulo do Dia Juliano</title>
+<indexterm
+><primary
+>Ferramentas</primary>
+<secondary
+>Calculadora Astronómica</secondary>
+<tertiary
+>Módulo do Dia Juliano</tertiary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>O módulo de cálculo do Dia Juliano </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="calc-julian.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Dia Juliano</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Este módulo converte entre a data do calendário, o <link linkend="ai-julianday"
+>Dia Juliano</link
+> e o <firstterm
+>Dia Juliano Modificado</firstterm
+>. O Dia Juliano Modificado é simplesmente igual ao Dia Juliano - 2 400 000,5. </para
+><para
+>Para usar o módulo, seleccione qual das três datas será o dado de entrada e depois preencha esse valor. Finalmente, carregue no botão <guibutton
+>Calcular</guibutton
+>, para que os valores correspondentes nos outros dois sistemas de data sejam apresentados. </para>
+
+<tip>
+<para
+>Exercício:</para>
+<para
+>Qual a data do calendário a que corresponde o DJM = 0,0? </para>
+</tip>
+
+</sect2>