Second part of prior commit

1 files changed, 622 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3189dc200f4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kmplot/commands.docbook
@@ -0,0 +1,622 @@
+<chapter id="commands">
+<title
+>Referência de Comandos</title
+> 
+
+<sect1 id="a-file-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Novo</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Inicia um novo diagrama limpando o sistema de coordenadas e o processador de função.</action
+></para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Abrir...</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Abre um documento existente.</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvar</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Salva o documento.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salvar Como...</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Salva o documento com um novo nome.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Imprimir...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Envia o diagrama para uma impressora ou um arquivo.</action
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+> </keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sair</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sai</action
+> do &kmplot;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="a-view-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Editar</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+><guimenuitem
+>Cores...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra a janela de <guilabel
+>Configurações de Cores</guilabel
+>. Veja a <xref linkend="configuration"/>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sistema de Coordenadas...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra a janela do <guilabel
+>Sistema de Coordenadas</guilabel
+>. Veja a <xref linkend="configuration"/>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Escala...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra a janela de <guilabel
+>Configurações da Escala</guilabel
+>. Veja a <xref linkend="configuration"/>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fontes...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra a janela de <guilabel
+>Configurações de Fontes</guilabel
+>. Veja a <xref linkend="configuration"/>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sistema de Coordenadas I</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra tanto os valores positivos e negativos do X como do Y na grade. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sistema de Coordenadas II</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra os valores positivos e negativos do Y, mas só os valores positivos de X na grade. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Editar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sistema de Coordenadas III</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mostra somente os números positivos em X ou em Y. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="a-functions-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Gráfico</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Funções</guimenu
+> <guimenuitem
+>Novo Gráfico de Função...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Abre o diálogo para criar um novo gráfico de uma função. Veja em <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Funções</guimenu
+> <guimenuitem
+>Novo Gráfico Paramétrico...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Abre o diálogo para criar um novo gráfico paramétrico. Veja em <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Funções</guimenu
+> <guimenuitem
+>Novo Gráfico Polar...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Abre o diálogo para criar um novo gráfico polar. Veja em <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Funções</guimenu
+> <guimenuitem
+>Editar Gráficos...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Mostra o diálogo das funções. Nele, você poderá adicionar, editar e remover funções. Veja em <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="a-zoom-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Ampliação</guimenu
+></title>
+<para
+>Os primeiros cinco itens do menu alteram o modo de ampliação.</para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sem Ampliação</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Desativa o modo de ampliação ou redução.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ampliação retangular</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Permite ao usuário desenhar um retângulo. Os valores mínimos e máximos serão as coordenadas do retângulo.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ampliar</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Os valores mínimos e máximos irão ficar mais próximos uns dos outros e o ponto selecionado do gráfico ficará centrado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Reduzir</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>Os valores mínimos e máximos irão ficar mais distantes uns dos outros e o ponto selecionado do gráfico ficará centrado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Centrar num ponto</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>O ponto selecionado no gráfico ficará centrado.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><guimenu
+>Ampliação</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ajustar o item às funções trigonométricas</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+>A escala será adaptada às funções trigonométricas. Isto funciona tanto para os radianos como para os graus.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="a-settings-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Configurações</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Mostrar Barra de Ferramentas</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Ativa ou desativa a visualização da barra de ferramentas.</action
+> Por padrão, ela está ativa.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Mostrar Barra de Estado</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Ativa ou desativa a visibilidade da barra de estado no fundo da janela principal do &kmplot;.</action
+> Por padrão, ela está ativa.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configurar Atalhos...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Personaliza as combinações de teclas</action
+> para o &kmplot;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Personaliza as barras de ferramentas</action
+> do &kmplot;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+> <guimenuitem
+>Configurar o &kmplot;</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Configura</action
+> o &kmplot;. As opções disponíveis estão descritas em <xref linkend="configuration"/>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="a-tools-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Este menu contém algumas ferramentas para as funções que poderão ser úteis:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ferramentas</guimenu
+> <guimenuitem
+>Obter valor y</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Permite ao usuário obter o valor do Y a partir de um determinado valor do X. Atualmente, só são suportadas as funções dos gráficos. Indique um valor ou expressão no campo de texto em "X:". Na lista abaixo, são mostradas todas as funções disponíveis. Clique no botão "Calcular" para procurar o valor de Y da função. O resultado será mostrado no campo do valor Y.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="a-help-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+></title>
+
+<para
+>&kmplot; possui um menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> padrão como descrito abaixo, e adicionalmente:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nomes...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Abre uma janela contendo uma listagem com os nomes de funções e constantes que o &kmplot; conhece.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>As entradas padrão do &kde; no menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> são:</para>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->