Initial kde-tde rename

14 files changed, 129 insertions, 129 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.am b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.am
index 70c2d459adc..0ee71399ed2 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.am
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
 KDE_LANG = ru
 SUBDIRS = $(AUTODIRS)
-KDE_DOCS = kdeprint
+KDE_DOCS = tdeprint
 KDE_MANS = AUTO
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in
index 8f0b72a57cc..892327c113c 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in
@@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = :
 NORMAL_UNINSTALL = :
 PRE_UNINSTALL = :
 POST_UNINSTALL = :
-subdir = docs/kdebase/kdeprint
+subdir = docs/tdebase/tdeprint
 DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in
 ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \
@@ -162,7 +162,7 @@ kde_styledir = @kde_styledir@
 kde_templatesdir = @kde_templatesdir@
 kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@
 kde_widgetdir = @kde_widgetdir@
-kdeinitdir = @kdeinitdir@
+tdeinitdir = @tdeinitdir@
 libdir = @libdir@
 libexecdir = @libexecdir@
 localedir = @localedir@
@@ -188,7 +188,7 @@ KDE_LANG = ru
 #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS)
 #>+ 1
 SUBDIRS =.
-KDE_DOCS = kdeprint
+KDE_DOCS = tdeprint
 KDE_MANS = AUTO
 #>- all: all-recursive
 #>+ 1
@@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 #>- 	      exit 1;; \
 #>- 	  esac; \
 #>- 	done; \
-#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile'; \
+#>- 	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile'; \
 #>- 	cd $(top_srcdir) && \
-#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile
+#>- 	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile
 #>+ 12
 	@for dep in $?; do \
 	  case '$(am__configure_deps)' in \
@@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in:  $(srcdir)/Makefile.am  $(am__configure_deps)
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdeprint/Makefile.in
 .PRECIOUS: Makefile
 Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status
 	@case '$?' in \
@@ -534,19 +534,19 @@ index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) extensions.docboo
 docs-am: index.cache.bz2
 
 install-docs: docs-am install-nls
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint
 	@if test -f index.cache.bz2; then \
-	echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/; \
-	$(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/; \
+	echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/; \
+	$(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/; \
 	elif test -f  $(srcdir)/index.cache.bz2; then \
-	echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/; \
-	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/; \
+	echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/; \
+	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/; \
 	fi
-	-rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/common
-	$(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/common
+	-rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/common
+	$(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/common
 
 uninstall-docs:
-	-rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint
+	-rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint
 
 clean-docs:
 	-rm -f index.cache.bz2
@@ -554,15 +554,15 @@ clean-docs:
 
 #>+ 13
 install-nls:
-	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint
 	@for base in extensions.docbook tech-overview.docbook highlights.docbook add-printer-wiz.docbook lpd.docbook lpr-bsd.docbook external-command.docbook cups-config.docbook index.docbook rlpr.docbook cupsoptions.docbook final-word.docbook lprng.docbook theory.docbook getting-started.docbook ; do \
-	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/$$base ;\
-	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/$$base ;\
+	  echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/$$base ;\
+	  $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/$$base ;\
 	done
 
 uninstall-nls:
 	for base in extensions.docbook tech-overview.docbook highlights.docbook add-printer-wiz.docbook lpd.docbook lpr-bsd.docbook external-command.docbook cups-config.docbook index.docbook rlpr.docbook cupsoptions.docbook final-word.docbook lprng.docbook theory.docbook getting-started.docbook ; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdeprint/$$base ;\
+	  rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdeprint/$$base ;\
 	done
 
 
@@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit:
 	      exit 1;; \
 	  esac; \
 	done; \
-	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile'; \
+	echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile'; \
 	cd $(top_srcdir) && \
-	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/kdebase/kdeprint/Makefile
-	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/kdebase/kdeprint/Makefile.in
+	  $(AUTOMAKE) --gnu  docs/tdebase/tdeprint/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdeprint/Makefile.in
 
 
 #>+ 21
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/add-printer-wiz.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/add-printer-wiz.docbook
index 26878962076..d0e66a30445 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/add-printer-wiz.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/add-printer-wiz.docbook
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Начальное окно мастера &kdeprint;</screeninfo>
+>Начальное окно мастера &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard1.png"
@@ -125,14 +125,14 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Сетевое сканирование &kdeprint;</screeninfo>
+>Сетевое сканирование &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard3_networkscan.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->В мастере &kdeprint; вы можете ввести параметры сети вручную или попробовать сканирование сети в автоматическом режиме.</phrase
+>В мастере &tdeprint; вы можете ввести параметры сети вручную или попробовать сканирование сети в автоматическом режиме.</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -152,7 +152,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 <para
 >При использовании протокола <acronym
 >SMB</acronym
-> &kdeprint; будет использовать утилиты Samba <command
+> &tdeprint; будет использовать утилиты Samba <command
 >nmblookup</command
 > и <command
 >smbclient</command
@@ -161,7 +161,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 <para
 >При использовании протокола &IPP; (порт 631) и <acronym
 >TCP</acronym
-> Network/AppSocket (порт 9100) &kdeprint; будет пытаться открыть порт и отправить принтеру запрос <command
+> Network/AppSocket (порт 9100) &tdeprint; будет пытаться открыть порт и отправить принтеру запрос <command
 >ipp-get-printer-attribute</command
 >. Для новых принтеров &HP; это должно работать т.к. они поддерживают и AppSocket, и &IPP;.</para>
 
@@ -177,14 +177,14 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Настройка сети в мастере &kdeprint;</screeninfo>
+>Настройка сети в мастере &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="cupsaddprinterwizard4_networkscan_config.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->В мастере &kdeprint; вы можете выбрать частичное сканирование сети.</phrase
+>В мастере &tdeprint; вы можете выбрать частичное сканирование сети.</phrase
 ></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -258,8 +258,8 @@ url="http://www.linuxprinting.org"
 </itemizedlist>
 
 <para
->и попросите помощи. Также вы можете зайти на <ulink url="http://kdeprint.sourceforge.net"
->http://kdeprint.sourceforge.net/</ulink
+>и попросите помощи. Также вы можете зайти на <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net"
+>http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
 >, где готовится статья по различиям между разными драйверами и &PPD;. Следите за новостями!</para>
 
 <para
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
index 429a7b003de..aacc3886a1f 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cups-config.docbook
@@ -53,7 +53,7 @@
 >Более подробная справка</title>
 
 <para
->Саму полную, подробную и свежую информацию вы всегда можете найти в оригинальной документации к &CUPS;. &CUPS; по динамике развития очень похож на &kde;. В этот сервер постоянно добавляются новые функции. Некоторое время настроить их использование можно, только напрямую редактируя  файлы настроек. Графический интерфейс &kdeprint; может просто не успевать за разработкой &CUPS;.</para>
+>Саму полную, подробную и свежую информацию вы всегда можете найти в оригинальной документации к &CUPS;. &CUPS; по динамике развития очень похож на &kde;. В этот сервер постоянно добавляются новые функции. Некоторое время настроить их использование можно, только напрямую редактируя  файлы настроек. Графический интерфейс &tdeprint; может просто не успевать за разработкой &CUPS;.</para>
 
 <para
 >Если вы захотите взглянуть на эту документацию к &CUPS;, знайте, что ее файлы обычно находятся в следующих местах.</para>
@@ -241,12 +241,12 @@
 </variablelist>
 
 <para
->Наконец, вы можете посетить сайт &kdeprint;, где найдете сопутствующую программе документацию: <ulink url="http://kdeprint.sourceforge.net/"
-> http://kdeprint.sourceforge.net/</ulink
+>Наконец, вы можете посетить сайт &tdeprint;, где найдете сопутствующую программе документацию: <ulink url="http://tdeprint.sourceforge.net/"
+> http://tdeprint.sourceforge.net/</ulink
 >.</para>
 
 <para
->В следующем разделе вы шаг за шагом пройдете все этапы настройки &CUPS; с помощью &kdeprint;.</para>
+>В следующем разделе вы шаг за шагом пройдете все этапы настройки &CUPS; с помощью &tdeprint;.</para>
 
 </sect1>
 <sect1 id="explaining-different-gui-elements">
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
index 110d29a72dd..d4881f520ec 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
@@ -12,7 +12,7 @@
 >Возможности &CUPS;</title>
 
 <para
->&kdeprint; поддерживает все наиболее часто используемые возможности &CUPS;.</para>
+>&tdeprint; поддерживает все наиболее часто используемые возможности &CUPS;.</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -47,10 +47,10 @@
 >).</para>
 
 <para
->Для настройки &CUPS; помимо &kdeprint; можно использовать также веб-браузер и множество программ, запускаемых из командной строки. Программы, запускаемые из командной строки, предоставляют наиболее широкие возможности по настройке &CUPS;. При настройке с помощью браузера возможности несколько ограничены. </para>
+>Для настройки &CUPS; помимо &tdeprint; можно использовать также веб-браузер и множество программ, запускаемых из командной строки. Программы, запускаемые из командной строки, предоставляют наиболее широкие возможности по настройке &CUPS;. При настройке с помощью браузера возможности несколько ограничены. </para>
 
 <para
->&kdeprint;, как и веб-браузер, не позволяет контролировать все настройки &CUPS;, т.к. по мере разработки &CUPS; новые возможности добавляются сначала в программы, вызываемые из командной строки. После установки &CUPS; рекомендуется обновить документацию к ней, так как в документации содержатся сведения о новых возможностях.</para>
+>&tdeprint;, как и веб-браузер, не позволяет контролировать все настройки &CUPS;, т.к. по мере разработки &CUPS; новые возможности добавляются сначала в программы, вызываемые из командной строки. После установки &CUPS; рекомендуется обновить документацию к ней, так как в документации содержатся сведения о новых возможностях.</para>
 
 <tip>
 <para
@@ -468,10 +468,10 @@ filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
 </sect1>
 <sect1 id="troubleshooting-cups">
 <title
->Разрешение проблем &CUPS; с помощью &kdeprint;</title>
+>Разрешение проблем &CUPS; с помощью &tdeprint;</title>
 
 <para
->Данный раздел руководства по &kdeprint; составлен из вопросов пользователей &kdeprint;, а также ответов на них других пользователей.</para>
+>Данный раздел руководства по &tdeprint; составлен из вопросов пользователей &tdeprint;, а также ответов на них других пользователей.</para>
 
 <sect2>
 <title
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/external-command.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/external-command.docbook
index 2acff6e1a35..e57e909b41d 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/external-command.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/external-command.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Печать с помощью внешних команд печати (как в &Netscape;) </title>
 
 <para
->Иногда бывает необходимо использовать систему печати, которая не поддерживается &kdeprint;. В этом случае, когда появится окно печати, в текстовом поле вы сами можете задать команду, с помощью которой будет производиться печать. Это полезно, например, если вы сами написали такую программу. </para>
+>Иногда бывает необходимо использовать систему печати, которая не поддерживается &tdeprint;. В этом случае, когда появится окно печати, в текстовом поле вы сами можете задать команду, с помощью которой будет производиться печать. Это полезно, например, если вы сами написали такую программу. </para>
 
 <sect1>
 <title
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/final-word.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/final-word.docbook
index 40b233c1d87..4499af0ee30 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/final-word.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/final-word.docbook
@@ -50,7 +50,7 @@
 >kups</application
 > и <application
 >qtcups</application
->, предшественников &kdeprint;;</para>
+>, предшественников &tdeprint;;</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
@@ -83,7 +83,7 @@
 >Возможные трудности</title>
 
 <para
->&kdeprint; разрабатывалась на основе системы &CUPS; версии 1.1.6, но также проверялась в сочетании с другими версиями &CUPS;, и на настоящий момент никаких проблем обнаружено не было. К моменту написания данного руководства уже была выпущена версия &CUPS; 1.1.18; в ней имеются новые возможности, которые &kdeprint; ещё не поддерживает. Чтобы воспользоваться этими возможностями, вам необходимо будет использовать программы, вызываемые из командной строки, а также, возможно, редактировать файлы настройки вручную. Эти возможности будут включены в последующие версии &kdeprint;, а также будут описаны в новых редакциях данного руководства.</para>
+>&tdeprint; разрабатывалась на основе системы &CUPS; версии 1.1.6, но также проверялась в сочетании с другими версиями &CUPS;, и на настоящий момент никаких проблем обнаружено не было. К моменту написания данного руководства уже была выпущена версия &CUPS; 1.1.18; в ней имеются новые возможности, которые &tdeprint; ещё не поддерживает. Чтобы воспользоваться этими возможностями, вам необходимо будет использовать программы, вызываемые из командной строки, а также, возможно, редактировать файлы настройки вручную. Эти возможности будут включены в последующие версии &tdeprint;, а также будут описаны в новых редакциях данного руководства.</para>
 
 </sect1>
 
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
index cf1cb667cb5..e3cbc21ad93 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/getting-started.docbook
@@ -3,7 +3,7 @@
 >Приступая к работе</title>
 
 <para
->В этой главе описаны основные возможности настройки &kdeprint;. Речь будет идти по большей части о системе &CUPS;. Во-первых, автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, а во-вторых, &kdeprint; изначально лучше всего поддерживает именно её. Свежие версии &kdeprint; поддерживают также и другие системы печати, что будет отражаться и в данном руководстве.</para>
+>В этой главе описаны основные возможности настройки &tdeprint;. Речь будет идти по большей части о системе &CUPS;. Во-первых, автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, а во-вторых, &tdeprint; изначально лучше всего поддерживает именно её. Свежие версии &tdeprint; поддерживают также и другие системы печати, что будет отражаться и в данном руководстве.</para>
 
 <sect1 id="selecting-your-print-subsystem">
 <title
@@ -64,18 +64,18 @@
 >Для того, чтобы воспользоваться той или иной системой, необходимо, чтобы на вашем компьютере она была запущена. </para>
 
 <para
->При первом запуске &kdeprint; попробует автоматически определить используемую систему печати. Этот метод работает только со следующими системами:</para>
+>При первом запуске &tdeprint; попробует автоматически определить используемую систему печати. Этот метод работает только со следующими системами:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
 <para
->&CUPS;: &kdeprint; проверяет, работает ли служба &CUPS;</para>
+>&CUPS;: &tdeprint; проверяет, работает ли служба &CUPS;</para>
 </listitem>
 <listitem>
 <para
 ><acronym
 >LPD</acronym
->: &kdeprint; проверяет, работает ли служба <acronym
+>: &tdeprint; проверяет, работает ли служба <acronym
 >LPD</acronym
 >, а также существует ли файл <filename
 >printcap</filename
@@ -96,12 +96,12 @@ alternatives:
 >После того как система печати была определена автоматически или выбрана пользователем, её смогут использовать все приложения &kde;. Различные пользователи могут выбирать разные системы печати, если соответствующие службы запущены и совместимы друг с другом. Настройки системы печати индивидуальны для каждого пользователя и обычно хранятся в файле <filename
 >$<envar
 >HOME</envar
->/.kde/share/config/kdeprintrc</filename
+>/.kde/share/config/tdeprintrc</filename
 >.</para>
 
 <warning>
 <para
->Этот файл не стоит редактировать вручную; все параметры печати доступны из диалогов &kdeprint;.</para>
+>Этот файл не стоит редактировать вручную; все параметры печати доступны из диалогов &tdeprint;.</para>
 </warning>
 
 <para
@@ -114,7 +114,7 @@ alternatives:
 >Работа с диспетчером печати</title>
 
 <para
->Выбрав нужную вам систему печати, вы можете работать с ней с помощью &kdeprint;.</para>
+>Выбрав нужную вам систему печати, вы можете работать с ней с помощью &tdeprint;.</para>
 
 <para
 >Выберите пункт меню <menuchoice
@@ -169,10 +169,10 @@ choices at your fingertips than with any other printing
 system. &CUPS; is new to most Linux users (even the senior
 hackers amongst us), and it is quite easy to use. But it
 is at the same time very different from other printing systems.
-Therfor the &CUPS; part in the &kdeprint; Handbook is naturally
+Therfor the &CUPS; part in the &tdeprint; Handbook is naturally
 the most detailed.
 
-Future editions of the &kdeprint; handbook will describe in
+Future editions of the &tdeprint; handbook will describe in
 more detail the other systems.
 -->       
 
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
index 0a51a282036..17aa0e9318a 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/highlights.docbook
@@ -1,9 +1,9 @@
-<chapter id="kdeprint-highlights">
+<chapter id="tdeprint-highlights">
 <title
->Отличительные особенности &kdeprint;</title>
+>Отличительные особенности &tdeprint;</title>
 
 <para
->Новая система &kdeprint; содержит много новых и приятных возможностей. С каждой новой версией программы с ней становится всё легче работать, она становится гибче в настройках.</para>
+>Новая система &tdeprint; содержит много новых и приятных возможностей. С каждой новой версией программы с ней становится всё легче работать, она становится гибче в настройках.</para>
 
 <sect1 id="add-printer-wizard">
 <title
@@ -17,7 +17,7 @@
 > позволяет легко добавлять и настраивать новые принтеры. Но если вам не нужна лёгкость и простота, вы всегда сможете сделать это вручную.</para>
 
 <para
->&kdeprint; делает <quote
+>&tdeprint; делает <quote
 >обнаружение</quote
 > принтеров совсем простым. Он может сканировать различные среды и очереди. В частности, будут доступны принтеры по протоколам <acronym
 >TCP</acronym
@@ -85,22 +85,22 @@
 </itemizedlist>
 
 <para
->Окно диспетчера заданий &kdeprint; содержит следующую информацию: ID (номер) задания, целевой принтер, имя, владелец, состояние и размер задания, а также число страниц (которое подсчитывается &CUPS; - подробнее об этом см. в разделе об управлении страницами).</para>
+>Окно диспетчера заданий &tdeprint; содержит следующую информацию: ID (номер) задания, целевой принтер, имя, владелец, состояние и размер задания, а также число страниц (которое подсчитывается &CUPS; - подробнее об этом см. в разделе об управлении страницами).</para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</screeninfo>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
-<imagedata fileref="kdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
+<imagedata fileref="tdeprint-jobviewer.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</phrase>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</phrase>
 </textobject>
 <caption
 ><para
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</para
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</para
 ></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -131,7 +131,7 @@
 </imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->Диспетчер заданий печати &kdeprint;</phrase>
+>Диспетчер заданий печати &tdeprint;</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -143,7 +143,7 @@
 >Модули для разных систем печати</title>
 
 <para
->&kdeprint; использует разные модули для реализации интерфейса с системами печати. Вот список систем печати, для которых есть готовые модули, которые могут быть ещё не полностью завершены:</para>
+>&tdeprint; использует разные модули для реализации интерфейса с системами печати. Вот список систем печати, для которых есть готовые модули, которые могут быть ещё не полностью завершены:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -190,23 +190,23 @@
 >, возможно, будут доступны позже.</para>
 
 <para
->&kdeprint; делает &kde; более гибким. Она даёт свободу пользователям &kde;. Теперь новые системы печати будут тесно интегрироваться с &CUPS;.</para>
+>&tdeprint; делает &kde; более гибким. Она даёт свободу пользователям &kde;. Теперь новые системы печати будут тесно интегрироваться с &CUPS;.</para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kdeprint-goodies">
+<sect1 id="tdeprint-goodies">
 <title
 >Другие <quote
 >достоинства</quote
-> &kdeprint;</title>
+> &tdeprint;</title>
 <subtitle
 >Преимущества всех систем печати.</subtitle>
 
 <para
->Некоторые возможности &kdeprint; зависят от выбранной системы печати. &kdeprint; выступает лишь посредником между приложениями &kde; и системой печати. Некоторые возможности могут отсутствовать потому, что они ещё не реализованы командой разработчиков &kdeprint;, однако это временно.</para>
+>Некоторые возможности &tdeprint; зависят от выбранной системы печати. &tdeprint; выступает лишь посредником между приложениями &kde; и системой печати. Некоторые возможности могут отсутствовать потому, что они ещё не реализованы командой разработчиков &tdeprint;, однако это временно.</para>
 
 <para
->Некоторые преимущества &kdeprint; не зависят от системы печати, например <quote
+>Некоторые преимущества &tdeprint; не зависят от системы печати, например <quote
 >специальные</quote
 > или <quote
 >виртуальные</quote
@@ -233,7 +233,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Особенностью &kdeprint; является возможность использования <quote
+>Особенностью &tdeprint; является возможность использования <quote
 >специальных</quote
 > или <quote
 >виртуальных</quote
@@ -312,7 +312,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->В &kdeprint; содержатся необходимые возможности для определения и настройки ваших <quote
+>В &tdeprint; содержатся необходимые возможности для определения и настройки ваших <quote
 >фильтров</quote
 >. Они применяются <emphasis
 >перед</emphasis
@@ -360,7 +360,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Это предустановленный фильтр &kdeprint;. Вы можете распечатать с помощью него 1, 2 или 4 логических страниц на одном листе бумаги (в уменьшенном виде).</para>
+>Это предустановленный фильтр &tdeprint;. Вы можете распечатать с помощью него 1, 2 или 4 логических страниц на одном листе бумаги (в уменьшенном виде).</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -371,7 +371,7 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Это предустановленный фильтр &kdeprint;. С помощью него можно создавать выход &PostScript; с подсветкой синтаксиса (напр. для листингов кода), легко настраивать заголовки страниц.</para>
+>Это предустановленный фильтр &tdeprint;. С помощью него можно создавать выход &PostScript; с подсветкой синтаксиса (напр. для листингов кода), легко настраивать заголовки страниц.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -407,16 +407,16 @@
 </sect1>
 <sect1 id="cups-plugin">
 <title
->Поддержка &CUPS;: самый важный модуль в &kdeprint;</title>
+>Поддержка &CUPS;: самый важный модуль в &tdeprint;</title>
 
 <para
->&kdeprint; содержит модуль для работы с &CUPS;. &CUPS; - <quote
+>&tdeprint; содержит модуль для работы с &CUPS;. &CUPS; - <quote
 >Common &UNIX; Printing System</quote
 > (<ulink url="http://www.cups.org"
 >http://www.cups.org/</ulink
 >), наиболее продвинутая, мощная и гибкая из всех систем печати в &UNIX;-системах. Она базируется на протоколе <acronym
 >IPP</acronym
-> (Internet Printing Protocol), новом стандарте сетевой печати. Очевидно, что &CUPS; - система печати по умолчанию у Michael Goffioul, ведущего разработчика &kdeprint;.</para>
+> (Internet Printing Protocol), новом стандарте сетевой печати. Очевидно, что &CUPS; - система печати по умолчанию у Michael Goffioul, ведущего разработчика &tdeprint;.</para>
 
 <para
 >Опытные пользователи &kde; могут быть знакомы с его утилитами <application
@@ -458,10 +458,10 @@
 
 <sect2>
 <title
->&kdeprint; &mdash; Наследник</title>
+>&tdeprint; &mdash; Наследник</title>
 
 <para
->Модуль &CUPS; в &kdeprint; содержит все (и даже больше) функции <application
+>Модуль &CUPS; в &tdeprint; содержит все (и даже больше) функции <application
 >qtcups</application
 > и <application
 >kups</application
@@ -604,10 +604,10 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Планы на будущее</title>
 
 <para
->Уже сейчас &kdeprint; - это простая, мощная и гибкая в использовании утилита печати, которая вполне способна сравниться по удобству с печатью в &Microsoft; &Windows;.</para>
+>Уже сейчас &tdeprint; - это простая, мощная и гибкая в использовании утилита печати, которая вполне способна сравниться по удобству с печатью в &Microsoft; &Windows;.</para>
 
 <para
->&kdeprint; станет ещё лучше. Улучшится система поиска установленных систем печати.</para>
+>&tdeprint; станет ещё лучше. Улучшится система поиска установленных систем печати.</para>
 
 <para
 >Также будет доработан модуль <application
@@ -624,7 +624,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <para
 >Пишите разработчику - Michael Goffioul <email
->[email protected]</email
+>[email protected]</email
 > - если у вас есть предложения по улучшению системы печати.</para>
 
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook
index cec943eb3dc..469e1479b38 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook
@@ -28,7 +28,7 @@
   <!ENTITY external-command-doc SYSTEM "external-command.docbook">
   <!ENTITY extensions-doc SYSTEM "extensions.docbook">
   <!ENTITY final-word-doc SYSTEM "final-word.docbook">
-  <!ENTITY kappname "&kdeprint;"
+  <!ENTITY kappname "&tdeprint;"
 ><!-- replace kapp here -->
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
@@ -39,7 +39,7 @@
   
 <bookinfo>
 <title
->Руководство по &kdeprint;</title>
+>Руководство по &tdeprint;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -63,7 +63,7 @@
 > <affiliation
 > <address
 ><email
->[email protected]</email
+>[email protected]</email
 ></address>
 </affiliation>
 <contrib
@@ -134,16 +134,16 @@
 
 <abstract>
 <para
->В данном руководстве описывается система печати KDE - &kdeprint;. С помощью &kdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
+>В данном руководстве описывается система печати KDE - &tdeprint;. С помощью &tdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->kdebase</keyword>
+>tdebase</keyword>
 <keyword
->kdeprint</keyword>
+>tdeprint</keyword>
 <keyword
 >print</keyword>
 <keyword
@@ -161,13 +161,13 @@
 >Введение</title>
 
 <para
->В данном руководстве описывается система печати KDE - &kdeprint;. С помощью &kdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
+>В данном руководстве описывается система печати KDE - &tdeprint;. С помощью &tdeprint; приложения могут выводить документы на печать вне зависимости от того, какая низкоуровневая система печати используется в вашей системе.</para>
 
 <para
->Следует отметить, что из всех систем печати наиболее подробно будет описана система &CUPS;. Автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, она лучше других документирована, и &kdeprint; лучше всего поддерживает именно её.</para>
+>Следует отметить, что из всех систем печати наиболее подробно будет описана система &CUPS;. Автор знаком с ней лучше, чем с другими системами, она лучше других документирована, и &tdeprint; лучше всего поддерживает именно её.</para>
 
 <para
->Последующие версии &kdeprint; будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.</para>
+>Последующие версии &tdeprint; будут поддерживать также и другие системы, что будет отражаться и в данном руководстве.</para>
 
 <para
 >Тем не менее, даже если используемая вами система описана недостаточно полно, вы можете воспользоваться модулем <guilabel
@@ -197,7 +197,7 @@
 ><guilabel
 >Диспетчер печати</guilabel
 ></menuchoice
-> и укажите систему, которую следует использовать. &kdeprint; также может определить нужную систему автоматически. </para>
+> и укажите систему, которую следует использовать. &tdeprint; также может определить нужную систему автоматически. </para>
 
 <screenshot>
 <screeninfo
@@ -255,8 +255,8 @@ format="PNG"/></imageobject>
 >Авторские права и лицензирование</title>
 
 <para
->&kdeprint; &copy; 2001 Майкл Гофйул <email
->[email protected]</email
+>&tdeprint; &copy; 2001 Майкл Гофйул <email
+>[email protected]</email
 ></para>
 &underGPL; <para
 >Руководство: Курт Пфайфле, 2001<email
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lpd.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lpd.docbook
index d73fc84ad4f..19dba4d3370 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lpd.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lpd.docbook
@@ -12,7 +12,7 @@
 <para
 >Система <acronym
 >LPD</acronym
-> используется в &kdeprint; по умолчанию (например при первом запуске &kde;).</para>
+> используется в &tdeprint; по умолчанию (например при первом запуске &kde;).</para>
 
 <para
 >Модуль поддержки <acronym
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lprng.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lprng.docbook
index 5ce9477f3af..dae33f62d10 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lprng.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/lprng.docbook
@@ -7,6 +7,6 @@
 <para
 >Модуль <application
 >LPRng</application
-> для &kdeprint; находился в разработке на момент написания данного руководства и должен был быть готов к выпуску &kde; 3.</para>
+> для &tdeprint; находился в разработке на момент написания данного руководства и должен был быть готов к выпуску &kde; 3.</para>
 
 </chapter>
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/tech-overview.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/tech-overview.docbook
index a23e1792811..b3591247a5c 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/tech-overview.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/tech-overview.docbook
@@ -3,30 +3,30 @@
 >Технический обзор</title>
 
 <para
->Цель этой главы - дать технический обзор &kdeprint;, которым могли бы пользоваться не только программисты.</para>
+>Цель этой главы - дать технический обзор &tdeprint;, которым могли бы пользоваться не только программисты.</para>
 
 <para
->&kdeprint; - новый, революционный инструмент, обеспечивающий простой доступ к возможностям печати как для пользователей, так и для разработчиков &kde;.</para>
+>&tdeprint; - новый, революционный инструмент, обеспечивающий простой доступ к возможностям печати как для пользователей, так и для разработчиков &kde;.</para>
 
 <sect1 id="brief-description">
 <title
->Краткое описание &kdeprint;</title>
+>Краткое описание &tdeprint;</title>
 
 <para
->Вы можете получить доступ к функциям &kdeprint; различными способами: через Диспетчер печати Центра управления KDE, через команду <command
+>Вы можете получить доступ к функциям &tdeprint; различными способами: через Диспетчер печати Центра управления KDE, через команду <command
 >kprinter</command
 > или через диалог, который выводится перед печатью документа.</para>
 
-<sect2 id="what-kdeprint-is-not">
+<sect2 id="what-tdeprint-is-not">
 <title
 >Чем это <emphasis
 >не</emphasis
 > является</title>
 
 <para
->&kdeprint; - это <emphasis
+>&tdeprint; - это <emphasis
 >не</emphasis
-> замена собственнно подсистемы печати, поэтому &kdeprint; <emphasis
+> замена собственнно подсистемы печати, поэтому &tdeprint; <emphasis
 >не</emphasis
 > обеспечивает использование демона печати и <emphasis
 >не</emphasis
@@ -40,10 +40,10 @@
 >является</emphasis
 ></title>
 <para
->&kdeprint; является промежуточным слоем между демоном и установленной подсистемой печати и приложениями, использующими печать. &kdeprint; обеспечивает общий интерфейс разнообразных поддерживаемых подсистем печати для пользователей и разработчиков &kde;. В то же время приложение поддаётся широкой настройке.</para>
+>&tdeprint; является промежуточным слоем между демоном и установленной подсистемой печати и приложениями, использующими печать. &tdeprint; обеспечивает общий интерфейс разнообразных поддерживаемых подсистем печати для пользователей и разработчиков &kde;. В то же время приложение поддаётся широкой настройке.</para>
 
 <para
->&kdeprint; прост в использовании как для разработчиков, так и для конечных пользователей &kde;. Разработчики могут переносить свои приложения, с минимальными изменениями, для использования &kdeprint; вместо старой <quote
+>&tdeprint; прост в использовании как для разработчиков, так и для конечных пользователей &kde;. Разработчики могут переносить свои приложения, с минимальными изменениями, для использования &tdeprint; вместо старой <quote
 >системы</quote
 > печати &Qt;. Пользователи могут легко выбирать и настраивать подсистему печати.</para>
 
@@ -56,23 +56,23 @@
 
 <sect1 id="different-users">
 <title
->&kdeprint; - для каждого свои методы использования.</title>
+>&tdeprint; - для каждого свои методы использования.</title>
 
 <para
->&kdeprint; выглядит по-разному для разных людей.</para>
+>&tdeprint; выглядит по-разному для разных людей.</para>
 
 <sect2 id="what-users-can-do">
 <title
->Что с помощью &kdeprint; могут делать пользователи и администраторы</title>
+>Что с помощью &tdeprint; могут делать пользователи и администраторы</title>
 
 <para
->&kdeprint; предоставляет пользователям и/или администраторам, в зависимости от их прав, доступ к подсистемам печати (&CUPS;, <acronym
+>&tdeprint; предоставляет пользователям и/или администраторам, в зависимости от их прав, доступ к подсистемам печати (&CUPS;, <acronym
 >LPD</acronym
 >, <acronym
 >RLPR</acronym
 >, <application
 >LPRng</application
-> и т. д. ) через графический интерфейс &kde; (&GUI;). Используя &kdeprint;, они могут распечатывать документы, управлять заданиями принтера и демоном печати, и всё это - удобным способом.</para>
+> и т. д. ) через графический интерфейс &kde; (&GUI;). Используя &tdeprint;, они могут распечатывать документы, управлять заданиями принтера и демоном печати, и всё это - удобным способом.</para>
 
 <para
 >Опытным пользователям понравится возможность подключать любой работающий фильтр для данных, предназначенных на печать, между выходными данными приложения и входными данными подсистемы печати. </para>
@@ -93,29 +93,29 @@
 >демоне печати</quote
 > (<acronym
 >LPD</acronym
->). Библиотека &kdeprint; основана на более современной системе Common &UNIX; Printing System (&CUPS;), в то же время она совместима с <acronym
+>). Библиотека &tdeprint; основана на более современной системе Common &UNIX; Printing System (&CUPS;), в то же время она совместима с <acronym
 >LPD</acronym
 > и другими устаревшими системами печати. Она также <quote
 >оставляет открытыми двери</quote
 > для будущих разработок. </para>
 
 <para
->Чтобы использовать новый класс &kdeprint; в приложениях, разработчикам &kde; надо внести минимальные изменения в код программы: следует просто изменить название класса <classname
+>Чтобы использовать новый класс &tdeprint; в приложениях, разработчикам &kde; надо внести минимальные изменения в код программы: следует просто изменить название класса <classname
 >QPrinter</classname
 > на <classname
 >KPrinter</classname
->. Стоит изменить один (!) символ в нескольких частях кода, и всё готово: приложение способно использовать все средства библиотеки &kdeprint;.</para>
+>. Стоит изменить один (!) символ в нескольких частях кода, и всё готово: приложение способно использовать все средства библиотеки &tdeprint;.</para>
 
 <para
->Более амбициозные или более требовательные разработчики могут сделать большее: несмотря на то, что окно &kdeprint; богато опциями настройки, они могут изменить диалоговое окно печати, добавив к нему дополнительную <quote
+>Более амбициозные или более требовательные разработчики могут сделать большее: несмотря на то, что окно &tdeprint; богато опциями настройки, они могут изменить диалоговое окно печати, добавив к нему дополнительную <quote
 >закладку</quote
->, где их расширения к стандартному &kdeprint; будут чувствовать себя как дома.</para>
+>, где их расширения к стандартному &tdeprint; будут чувствовать себя как дома.</para>
 
 
 <para
->Это последнее свойство в &kde; не использовалось широко, так как разработчики не полностью сознают мощность &kdeprint;. В ближайшем будущем ожидается нечто большее. Один пример я открыл для себя в приложении &kcron;. Оно позволяет вам редактировать задания системы через графический интерфейс. Разработчики реализовали свойство печати, позволяющее вам (или <systemitem class="username"
+>Это последнее свойство в &kde; не использовалось широко, так как разработчики не полностью сознают мощность &tdeprint;. В ближайшем будущем ожидается нечто большее. Один пример я открыл для себя в приложении &kcron;. Оно позволяет вам редактировать задания системы через графический интерфейс. Разработчики реализовали свойство печати, позволяющее вам (или <systemitem class="username"
 >root</systemitem
->) выбрать, будут ли выполнены все задания печати из списка (для всех пользователей) или только отмеченные. Вы можете видеть возможности &kdeprint; на следующих снимках.</para>
+>) выбрать, будут ли выполнены все задания печати из списка (для всех пользователей) или только отмеченные. Вы можете видеть возможности &tdeprint; на следующих снимках.</para>
 
 <para
 >На этом снимке показан пример окна утилиты &kcron;. <screenshot>
@@ -138,23 +138,23 @@ format="PNG"/></imageobject>
 <para
 >Диалоговое окно настройки опций печати &kcron;: дополнительная закладка, озаглавленная <guilabel
 >Опции Cron</guilabel
->, которая относится к &kcron;, а не к &kdeprint;; это специальное расширение, внесённое разработчиками &kcron; для удобства печати,</para>
+>, которая относится к &kcron;, а не к &tdeprint;; это специальное расширение, внесённое разработчиками &kcron; для удобства печати,</para>
 
 
 <screenshot>
 <screeninfo
->дополнение &kcron; к диалоговому окну &kdeprint;.</screeninfo>
+>дополнение &kcron; к диалоговому окну &tdeprint;.</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="kprinter_with_kcron_developer_special.png"
 format="PNG"/></imageobject>
 <textobject>
 <phrase
->дополнение &kcron; к диалоговому окну &kdeprint;.</phrase
+>дополнение &kcron; к диалоговому окну &tdeprint;.</phrase
 ></textobject>
 <caption>
 <para
->дополнение &kcron; к диалоговому окну &kdeprint;.</para>
+>дополнение &kcron; к диалоговому окну &tdeprint;.</para>
 </caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
@@ -163,10 +163,10 @@ format="PNG"/></imageobject>
 
 <sect2>
 <title
->Что &kdeprint; предоставляет каждому...</title>
+>Что &tdeprint; предоставляет каждому...</title>
 
 <para
->Лёгкий в использовании интерфейс &kdeprint; для всех поддерживаемых подсистем печати, конечно же, не снимает традиционные недостатки некоторых из этих систем. Но он сглаживает некоторые острые углы. Разные пользователи могут использовать разные системы печати в одном окне. Пользователь может переключаться <quote
+>Лёгкий в использовании интерфейс &tdeprint; для всех поддерживаемых подсистем печати, конечно же, не снимает традиционные недостатки некоторых из этих систем. Но он сглаживает некоторые острые углы. Разные пользователи могут использовать разные системы печати в одном окне. Пользователь может переключаться <quote
 >на лету</quote
 >, с помощью диалогового окна печати, между подсистемами печати, используемыми для разных заданий. (Это возможно, если различные установленные подсистемы печати не <quote
 >перекрывают друг другу дорогу</quote
@@ -182,7 +182,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 > не обеспечивает обратную связь, авторизацию, контроль доступа и поддержку шифрования.</para>
 
 <para
->&kdeprint; может использовать &CUPS; для поддержки:</para>
+>&tdeprint; может использовать &CUPS; для поддержки:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem>
@@ -206,17 +206,17 @@ format="PNG"/></imageobject>
 </itemizedlist>
 
 <para
->Всё это делает &kdeprint; намного более устойчивым и надёжным решением, чем использование почтенного <acronym
+>Всё это делает &tdeprint; намного более устойчивым и надёжным решением, чем использование почтенного <acronym
 >LPD</acronym
 >.</para>
 
 </sect2>
 <sect2>
 <title
->Как запустить &kdeprint; </title>
+>Как запустить &tdeprint; </title>
 
 <para
->Вы можете запустить &kdeprint;, или его части, различными способами:</para>
+>Вы можете запустить &tdeprint;, или его части, различными способами:</para>
 
 <itemizedlist>
 <listitem
@@ -249,7 +249,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 ><guilabel
 >Диспетчер печати</guilabel
 ></menuchoice
->. При этом запускается модуль управления &kdeprint;, который является частью Центра управления. Он предоставляет вам возможность перейти на другие части Центра управления.</para
+>. При этом запускается модуль управления &tdeprint;, который является частью Центра управления. Он предоставляет вам возможность перейти на другие части Центра управления.</para
 ></listitem>
 
 <listitem
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/theory.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/theory.docbook
index 807b71e48b8..24da7fb9e25 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/theory.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kdeprint/theory.docbook
@@ -497,7 +497,7 @@ format="PNG"/></imageobject>
 <para
 >&CUPS; is the most advanced implementation of &IPP; on all &OS;
 platforms.  That makes &CUPS; a crucial ally to help "conquer the
-desktop" for projects like &kde;. &kdeprint; is the best utility to
+desktop" for projects like &kde;. &tdeprint; is the best utility to
 make &CUPS; core functionality available to &kde; Desktop
 users.</para>