Beautify docbook files

1 files changed, 16 insertions, 71 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
index 6f3dafa027c..56014fa21ff 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/userguide/playing-audiocds.docbook
@@ -1,52 +1,18 @@
 <sect1 id="audio-cd">
 <sect1info>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Deepak</firstname
-> <surname
->Sarda</surname
-> </personname
-> <email
->[email protected]</email
-> </author>
+<author><personname> <firstname>Deepak</firstname> <surname>Sarda</surname> </personname> <email>[email protected]</email> </author>
 </sect1info>
 
-<title
->Копирование аудио-дисков в &kde;</title>
+<title>Копирование аудио-дисков в &kde;</title>
 
-<para
->Общепринятый способ копирования аудио-дисков в файлы формата MP3 или Ogg - использовать для этой цели специальную программу, например  <trademark class="registered"
-><application
->iTunes</application
-></trademark
->, Winamp или приложение &kde; <application
->KAudioCreator</application
->. Но если мы придерживаемся традиций, будет ли это весело?! В этой статье мы покажем вам, как можно почувствовать себя знатоком, копируя ваши аудио-диски... хмм... особым способом ;-) </para>
+<para>Общепринятый способ копирования аудио-дисков в файлы формата MP3 или Ogg - использовать для этой цели специальную программу, например  <trademark class="registered"><application>iTunes</application></trademark>, Winamp или приложение &kde; <application>KAudioCreator</application>. Но если мы придерживаемся традиций, будет ли это весело?! В этой статье мы покажем вам, как можно почувствовать себя знатоком, копируя ваши аудио-диски... хмм... особым способом ;-) </para>
 
 <sect2 id="audio-cd-ingredients">
-<title
->Ингредиенты </title>
-
-<para
->Что нужно, чтобы стать крутым? &kde; без дополнительных ингредиентов, будет способен скопировать ваш диск. Но чтобы перекодировать его, вам потребуется установить необходимые кодеки. В настоящее время поддерживаются форматы Ogg Vorbis, MP3 и FLAC. Для кодирования в эти форматы вам потребуется установить libogg, lame и flac соответственно. Как именно можно это сделать, зависит от дистрибутива, посмотрите документацию, чтобы узнать подробнее.</para>
-
-<para
->Как только вы установите свой любимый кодек, откройте &kcontrolcenter; и перейдите в раздел <menuchoice
-><guimenu
->Звук и мультимедиа</guimenu
-><guimenuitem
->Аудио CD</guimenuitem
-></menuchoice
-> и настройте параметры. Вы можете оставить установки по умолчанию, если хотите, но будет полезно по крайней мере знать, что предлагается. Теперь зайдите в раздел <menuchoice
-><guimenu
->Звук и мультимедиа</guimenu
-><guimenuitem
->Поиск в CDDB</guimenuitem
-></menuchoice
-> и измените все, что вам не нравится. <acronym
->CDDB</acronym
->, если вы не знали, расшифровывается как CD DataBase — база данных CD. Эта функция позволяет &kde; получить информацию об исполнителе, альбоме и дорожках вашего CD из Интернета. Эти данные также используются для записи тегов в файлы MP3 и Ogg. </para>
+<title>Ингредиенты </title>
+
+<para>Что нужно, чтобы стать крутым? &kde; без дополнительных ингредиентов, будет способен скопировать ваш диск. Но чтобы перекодировать его, вам потребуется установить необходимые кодеки. В настоящее время поддерживаются форматы Ogg Vorbis, MP3 и FLAC. Для кодирования в эти форматы вам потребуется установить libogg, lame и flac соответственно. Как именно можно это сделать, зависит от дистрибутива, посмотрите документацию, чтобы узнать подробнее.</para>
+
+<para>Как только вы установите свой любимый кодек, откройте &kcontrolcenter; и перейдите в раздел <menuchoice><guimenu>Звук и мультимедиа</guimenu><guimenuitem>Аудио CD</guimenuitem></menuchoice> и настройте параметры. Вы можете оставить установки по умолчанию, если хотите, но будет полезно по крайней мере знать, что предлагается. Теперь зайдите в раздел <menuchoice><guimenu>Звук и мультимедиа</guimenu><guimenuitem>Поиск в CDDB</guimenuitem></menuchoice> и измените все, что вам не нравится. <acronym>CDDB</acronym>, если вы не знали, расшифровывается как CD DataBase — база данных CD. Эта функция позволяет &kde; получить информацию об исполнителе, альбоме и дорожках вашего CD из Интернета. Эти данные также используются для записи тегов в файлы MP3 и Ogg. </para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -58,15 +24,9 @@
 </sect2>
 
 <sect2 id="audio-cd-recipe">
-<title
->Рецепт</title>
+<title>Рецепт</title>
 
-<para
->Без промедления займёмся делом. Сначала, разумеется, возьмите диск. Затем запустите &konqueror; и откройте меню <guilabel
->Сервис</guilabel
-> на панели навигации. Панель навигации располагается с левой стороны окна, как это видно на следующем рисунке. Если её не видно, вы можете сотворить её из воздуха, нажав магическую клавишу <keycap
->F9</keycap
->.</para>
+<para>Без промедления займёмся делом. Сначала, разумеется, возьмите диск. Затем запустите &konqueror; и откройте меню <guilabel>Сервис</guilabel> на панели навигации. Панель навигации располагается с левой стороны окна, как это видно на следующем рисунке. Если её не видно, вы можете сотворить её из воздуха, нажав магическую клавишу <keycap>F9</keycap>.</para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -76,11 +36,9 @@
 </mediaobject>
 
 
-<para
->Теперь щёлкните на пункте Просмотр аудио CD и, через несколько секунд, вы увидите множество папок, которые сможете просмотреть. Если для этого требуется некоторое время, это значит, что идёт попытка получить информацию о диске из базы данных CDDB, доступ к которой настроили ранее. </para>
+<para>Теперь щёлкните на пункте Просмотр аудио CD и, через несколько секунд, вы увидите множество папок, которые сможете просмотреть. Если для этого требуется некоторое время, это значит, что идёт попытка получить информацию о диске из базы данных CDDB, доступ к которой настроили ранее. </para>
 
-<para
->На следующем рисунке мы видим содержимое папки Ogg Vorbis. Здесь оказались файлы в формате Ogg и даже показывается их размер. Но мы знаем, что аудио-диски не содержат файлов Ogg. Так что именно здесь происходит?</para>
+<para>На следующем рисунке мы видим содержимое папки Ogg Vorbis. Здесь оказались файлы в формате Ogg и даже показывается их размер. Но мы знаем, что аудио-диски не содержат файлов Ogg. Так что именно здесь происходит?</para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -90,14 +48,10 @@
 </mediaobject>
 
 
-<para
->Все папки, что вы видите в разделе просмотра аудио CD - виртуальные. Они показывают содержимое диска через своего рода фильтры. Когда вы открываете папку Ogg Vorbis, вы фактически видите содержимое своего диска так, как если бы оно было представлено в формате Ogg. Можете пройтись по другим папкам и найдёте представление диска в форматах MP3, FLAC и WAV. Вы даже увидите приблизительные размеры файлов, закодированных в различные форматы. </para>
+<para>Все папки, что вы видите в разделе просмотра аудио CD - виртуальные. Они показывают содержимое диска через своего рода фильтры. Когда вы открываете папку Ogg Vorbis, вы фактически видите содержимое своего диска так, как если бы оно было представлено в формате Ogg. Можете пройтись по другим папкам и найдёте представление диска в форматах MP3, FLAC и WAV. Вы даже увидите приблизительные размеры файлов, закодированных в различные форматы. </para>
 
 
-<para
->Так как же мы перекодируем CD? Думаю, теперь вы можете догадаться. Просто решите, в какой формат вы хотите скопировать ваш диск, откройте соответствующую папку и скопируйте файлы в нужное место. Дело сделано! &kde; начнёт копировать и кодировать файлы на лету! Если же вы скопируете какой-либо из файлов в папке <guilabel
->Весь диск</guilabel
->, то скопируете целый диск в один файл. </para>
+<para>Так как же мы перекодируем CD? Думаю, теперь вы можете догадаться. Просто решите, в какой формат вы хотите скопировать ваш диск, откройте соответствующую папку и скопируйте файлы в нужное место. Дело сделано! &kde; начнёт копировать и кодировать файлы на лету! Если же вы скопируете какой-либо из файлов в папке <guilabel>Весь диск</guilabel>, то скопируете целый диск в один файл. </para>
 
 
 <mediaobject>
@@ -109,17 +63,8 @@
 
 <!-- Add links to "further reading" here -->
 <itemizedlist>
-<title
->См. также</title>
-<listitem
-><para
->Сайт <application
->amaroK</application
-> по адресу <ulink url="http://amarok.sf.net"
->http://amarok.sf.net</ulink
-> содержит последние новости и информацию об <application
->amaroK</application
->.</para>
+<title>См. также</title>
+<listitem><para>Сайт <application>amaroK</application> по адресу <ulink url="http://amarok.sf.net">http://amarok.sf.net</ulink> содержит последние новости и информацию об <application>amaroK</application>.</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>