Merge translation files from master branch.

6 files changed, 127 insertions, 105 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
index 3780ad8166f..b13f859633a 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmbackground.po
@@ -9,23 +9,24 @@
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004, 2005.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmbackground\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 12:45+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmbackground/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -158,7 +159,6 @@ msgid "Open file dialog"
 msgstr "Открыть диалог файлов"
 
 #: bgdialog.cpp:414
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the "
 "virtual desktops. TDE offers a variety of options for customization, "
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
 "заливками.<p> TDE позволяет вам автоматически менять рисунок обоев по "
 "истечении заданного интервала времени. Вы также можете заменить фон "
 "программой, динамически обновляющей рабочий стол. Например, программа "
-"\"kdeworld\" выводит на экран карту мира с постоянно движущейся границей дня "
-"и ночи."
+"\"kworldclock\" выводит на экран карту мира с постоянно движущейся границей "
+"дня и ночи."
 
 #: bgdialog.cpp:473
 msgid "Desktop %1 Viewport %2"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Модуль настройки фона TDE"
 
 #: main.cpp:73
 msgid "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 2009,2010 Timothy Pearson"
 
 #: bgadvanced_ui.ui:27
 #, no-c-format
@@ -715,12 +715,12 @@ msgstr ""
 #: bgdialog_ui.ui:384
 #, no-c-format
 msgid "Cross-fading background"
-msgstr ""
+msgstr "Перекрёстно исчезающий фон"
 
 #: bgdialog_ui.ui:387
 #, no-c-format
 msgid "Enables a smooth fading effect when changing background image."
-msgstr ""
+msgstr "Включает эффект плавного затухания при смене фонового изображения."
 
 #: bgdialog_ui.ui:395
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
index 9d89ef44fdf..655047f9bc7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmhwmanager.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-03 18:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmhwmanager/ru/>\n"
@@ -462,6 +462,9 @@ msgid ""
 "access</b><br>To alter the system's device settings, click on the "
 "\"Administrator Mode\" button below."
 msgstr ""
+"<b>Настройки устройства являются общесистемными и, следовательно, требуют "
+"доступа администратора</b><br>Чтобы изменить системные настройки устройства, "
+"нажмите на кнопку «Режим администратора» ниже."
 
 #: hwmanager.cpp:243
 msgid ""
@@ -469,140 +472,143 @@ msgid ""
 "informations about the devices on your system, the drivers which are used by "
 "them and to configure them as well."
 msgstr ""
+"<h1>Диспетчер устройств TDE</h1> Этот модуль позволяет получить любую "
+"информацию об устройствах в вашей системе, драйверах, которые они "
+"используют, а также настроить их."
 
 #: passworddlg.cpp:26
 msgid "Unlock Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать устройство хранения данных"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:363 passworddlg.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Разблокировать"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:37
 #, no-c-format
 msgid "Password Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник пароля"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:85
 #, no-c-format
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Текст:"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Файл:"
 
 #: cryptpassworddlgbase.ui:120 devicepropsdlgbase.ui:1683
 #, no-c-format
 msgid "Cryptographic Card"
-msgstr ""
+msgstr "Криптографическая карта"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общее"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "Device Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип устройства:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:80
 #, no-c-format
 msgid "Device Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя устройства:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:93
 #, no-c-format
 msgid "Device Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Узел устройства:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:106
 #, no-c-format
 msgid "System Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Системный путь:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "Subsystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип подсистемы:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "Device Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Драйвер устройства:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Device Class:"
-msgstr ""
+msgstr "Класс устройства:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:158
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer:"
-msgstr ""
+msgstr "Производитель:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:171
 #, no-c-format
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Модель:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:184
 #, no-c-format
 msgid "Serial Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Серийный номер:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:197
 #, no-c-format
 msgid "Bus ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор шины:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Technical Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Технические данные:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:244
 #, no-c-format
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Диск"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:255
 #, no-c-format
 msgid "Volume Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения о томе"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Mountpoint:"
-msgstr ""
+msgstr "Точка монтирования:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:279
 #, no-c-format
 msgid "Filesystem Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Тип файловой системы:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Volume UUID:"
-msgstr ""
+msgstr "UUID тома:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:305
 #, no-c-format
 msgid "Mapped name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назначенное имя:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:318
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние:"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:336
 #, no-c-format
 msgid "Device Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Действия устройства"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:347
 #, no-c-format
@@ -862,209 +868,209 @@ msgstr "Широковещательный канал IPv6"
 #: devicepropsdlgbase.ui:1119
 #, no-c-format
 msgid "IPv6 Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Назначение IPv6"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1134
 #, no-c-format
 msgid "Network Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Сетевая статистика"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1145
 #, no-c-format
 msgid "Received Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Получено байт"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1158
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Передано байт"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1171
 #, no-c-format
 msgid "Received Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Получено пакетов"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1184
 #, no-c-format
 msgid "Transmitted Packets"
-msgstr ""
+msgstr "Передано пакетов"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1218
 #, no-c-format
 msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1229
 #, no-c-format
 msgid "Backlight Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние подсветки"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1253
 #, no-c-format
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Яркость"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1300
 #, no-c-format
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Дисплей"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1311
 #, no-c-format
 msgid "Display Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние дисплея"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1322
 #, no-c-format
 msgid "Port Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип порта"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1335
 #, no-c-format
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1348
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Включено"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1361
 #, no-c-format
 msgid "DPMS Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние DPMS"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1374
 #, no-c-format
 msgid "Supported Resolutions"
-msgstr ""
+msgstr "Поддерживаемые разрешения"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1419
 #, no-c-format
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Система"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1430
 #, no-c-format
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения о системе"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1441
 #, no-c-format
 msgid "Form Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Типоразмер"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1456
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление питанием"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1464
 #, no-c-format
 msgid "Available Power States"
-msgstr ""
+msgstr "Доступные состояния питания"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1480
 #, no-c-format
 msgid "Hibernation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод гибернации"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1496
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed to Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Необходимое дисковое пространство для гибернации"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1509
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Standby"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить режим ожидания"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1522
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Freeze"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить замораживание"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1535
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить приостановку"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1548
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hibernation"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить гибернацию"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1561
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить гибридную приостановку"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1574
 #, no-c-format
 msgid "User Can Request Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь может запросить выключение"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1608
 #, no-c-format
 msgid "Event Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ввод событий"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1619
 #, no-c-format
 msgid "Input Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние ввода"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1630
 #, no-c-format
 msgid "Physical Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип(ы) физического переключателя"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1646
 #, no-c-format
 msgid "Active Switch Type(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Тип(ы) активного переключателя"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1694
 #, no-c-format
 msgid "Card Status"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние карты"
 
 #: devicepropsdlgbase.ui:1718
 #, no-c-format
 msgid "Card Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Сертификаты карты"
 
 #: hwmanagerbase.ui:23
 #, no-c-format
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Устройства"
 
 #: hwmanagerbase.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "System Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Системные настройки"
 
 #: hwmanagerbase.ui:45
 #, no-c-format
 msgid "&List devices by connection"
-msgstr ""
+msgstr "Список устройств по по&дключению"
 
 #: hwmanagerbase.ui:58
 #, no-c-format
 msgid "Filter by Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр по имени:"
 
 #: unlockdialog.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "Decrypting Storage Device"
-msgstr ""
+msgstr "Расшифровка устройства хранения данных"
 
 #: unlockdialog.ui:109
 #, no-c-format
 msgid "Dummy placeholder"
-msgstr ""
+msgstr "Фиктивная заглушка"
 
 #: unlockdialog.ui:130
 #, no-c-format
 msgid "&Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Паро&ль:"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
index f173aed8225..6dbaa816ea7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012.
 # blu.256 <[email protected]>, 2021.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-05 13:31+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kdesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Выполнить команду..."
 
 #: krootwm.cpp:138
 msgid "Open Terminal Here..."
-msgstr "Открыть Терминал Здесь..."
+msgstr "Открыть терминал здесь…"
 
 #: krootwm.cpp:144
 msgid "Configure Desktop..."
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
index 5bded0df7da..7852f1b9482 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,12 +11,13 @@
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
 # ztime <[email protected]>, 2021.
 # blu.256 <[email protected]>, 2021.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-18 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "&Значки папок отражают содержимое"
 
 #: iconview/konq_iconview.cpp:222
 msgid "&Media Icons Reflect Free Space"
-msgstr "Отображать количество свободного пространства на значках &устройств"
+msgstr "Отображат&ь свободное место на значках устройств"
 
 #: iconview/konq_iconview.cpp:225
 msgid "&Preview"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index b7854caddb5..cd3a67e8b76 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
 # blu.256 <[email protected]>, 2021.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -1424,6 +1425,14 @@ msgid ""
 "press middle-mouse to paste it as the source or destination on the command "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"<p>...что работа с удалёнными хостами в Konsole может быть упрощена, если "
+"настроить подсказку\n"
+"для правильного отображения имени вашего хоста и настоящего пути? Попробуйте "
+"настроить подсказку\n"
+"в вашем ~/.bashrc с: «export PS1='\\[\\e[0m\\h:\\w> '». Затем вы можете "
+"просто выбрать подсказку и нажать\n"
+"среднюю кнопку мыши, чтобы вставить его в качестве источника или назначения "
+"в командной строке.\n"
 
 #: ../tips:212
 msgid ""
@@ -1435,6 +1444,14 @@ msgid ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 msgstr ""
+"<p>...что вы можете временно установить приглашение для Konsole установкой "
+"переменной\n"
+"'PS1=' без редактирования вашего ~/.bashrc. Попробуйте ввести следующее в "
+"командной строке\n"
+"для установки вашего приглашения. Он также будет включать текущее время "
+"перед путём:\n"
+"PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
+"\\]'\n"
 
 #: ../tips:221
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
index 9e0a0dc191f..3b640477527 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ktip.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
 # blu.256 <[email protected]>, 2021.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-12 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -1770,7 +1771,6 @@ msgstr ""
 "<p>При этом будет разделена только одна вкладка (текущая).</p>\n"
 
 #: tips:1107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>\n"
 "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n"
@@ -1784,12 +1784,9 @@ msgstr ""
 "При запуске TDE можно включать или отключать <b>NumLock</b>.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
-"Это настраивается в Центре управления TDE в модуле Периферия -> Клавиатура.\n"
-"\n"
+"Это настраивается в Центре управления TDE в модуле Периферия ->\n"
+"Клавиатура.\n"
 "</p>\n"
-"<hr><br><br>\n"
-"<i>Это последний совет в базе советов. При нажатии кнопки \"Далее\" будет\n"
-"вновь показан первый совет.</i>\n"
 
 #: tips:1119
 msgid ""