Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translation: tdebase/kcmtwinrules
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 032abe9b9b7..22d31e87a8e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2005.
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
-#
+# Alexander Golubev <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-03 14:07+0300\n"
-"Last-Translator: Roman Savochenko <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmtwinrules/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -98,7 +99,6 @@ msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
 msgstr "(c) 2004 Разработчики KWin и KControl"
 
 #: kcm.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
 "specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration "
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<h1>Особые параметры окна</h1> Здесь можно настроить параметры, применимые "
 "для отдельных окон. <p>Учтите, что эти параметры будут иметь силу только при "
-"работе с KWin в качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным "
+"работе с TWin в качестве оконного менеджера. При работе с другим оконным "
 "менеджером обратитесь к его документации по настройке параметров окон."
 
 #: kcm.cpp:97
@@ -135,12 +135,11 @@ msgstr "Параметры окна для %1"
 
 #: main.cpp:279
 msgid "TWin"
-msgstr ""
+msgstr "TWin"
 
 #: main.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "TWin helper utility"
-msgstr "Вспомогательная утилита KWin"
+msgstr "Вспомогательная утилита TWin"
 
 #: main.cpp:290
 msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."