Merge translation files from master branch.

2 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
index 573545e88ce..5d78c9cf2b7 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kate.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-02 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kate/ru/>\n"
@@ -1562,6 +1562,11 @@ msgid ""
 "saved when you exit Kate or switch to another session.<p>You can use this "
 "option to create template sessions that you wish to keep unchanged over time."
 msgstr ""
+"Переключить состояние только на чтение для выбранного сеанса.<p>В сеансе "
+"только на чтение вы можете работать как обычно, но список документов в "
+"сеансе не будет сохранён, когда вы выйдете из Kate или переключитесь на "
+"другой сеанс.<p>Вы можете использовать эту опцию для создания шаблонных "
+"сеансов, которые вы хотите сохранять неизменными все время."
 
 #: app/katesessionpanel.cpp:247
 msgid "Move Up"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index 1797f3ac33e..a86ba24c59e 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-19 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-19 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-15 23:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.cpp:208
 msgid "schema and selection improvements"
-msgstr "Схемы и выделение."
+msgstr "улучшения схемы и выбора"
 
 #: main.cpp:211
 msgid "SGI Port"
@@ -1104,13 +1104,12 @@ msgid "Konsole Defaults"
 msgstr "Консоль по умолчанию"
 
 #: ../other/Solarized.schema:5
-#, fuzzy
 msgid "Solarized"
-msgstr "Solaris"
+msgstr "Solarized"
 
 #: ../other/SolarizedLight.schema:5
 msgid "Solarized Light"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized Light"
 
 #: ../other/Transparent.schema:3
 msgid "Transparent Konsole"