KMail: Fix wrong line wrapping for "what is this" strings.

Signed-off-by: Slávek Banko <[email protected]>
(cherry picked from commit b7172b39a87d29a1222b6f956a1db2e2741811dc)

1 files changed, 7 insertions, 10 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
index 38a723ae385..4b812430910 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13342,9 +13342,8 @@ msgstr "Включить локальные флаги для папок тол�
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "Минимальный период между проверками почты, задаваемый системным "
 "администратором. Пользователь не сможет установить период меньше, чем "
@@ -13541,14 +13540,12 @@ msgstr ""
 "хотите видеть все, включите этот флажок.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:244
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr "<p>Показывать только папки совместной работы в списке.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251