Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (289 of 289 strings)

Translation: tdebase/konsole
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konsole/ru/

1 files changed, 22 insertions, 5 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
index b7854caddb5..c260d413b10 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konsole.po
@@ -9,21 +9,22 @@
 # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012
 # blu.256 <[email protected]>, 2021.
 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2022.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konsole/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -1424,6 +1425,14 @@ msgid ""
 "press middle-mouse to paste it as the source or destination on the command "
 "line.\n"
 msgstr ""
+"<p>...что работа с удалёнными хостами в Konsole может быть упрощена, если "
+"настроить подсказку\n"
+"для правильного отображения имени вашего хоста и настоящего пути? Попробуйте "
+"настроить подсказку\n"
+"в вашем ~/.bashrc с: «export PS1='\\[\\e[0m\\h:\\w> '». Затем вы можете "
+"просто выбрать подсказку и нажать\n"
+"среднюю кнопку мыши, чтобы вставить его в качестве источника или назначения "
+"в командной строке.\n"
 
 #: ../tips:212
 msgid ""
@@ -1435,6 +1444,14 @@ msgid ""
 "PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m"
 "\\]'\n"
 msgstr ""
+"<p>...что вы можете временно установить приглашение для Konsole установкой "
+"переменной\n"
+"'PS1=' без редактирования вашего ~/.bashrc. Попробуйте ввести следующее в "
+"командной строке\n"
+"для установки вашего приглашения. Он также будет включать текущее время "
+"перед путём:\n"
+"PS1='\\[\\e[0;37m\\]\\A\\[\\e[1;34m\\] \\[\\e[1;34m\\]\\h:\\w> \\[\\e[0m\\]'"
+"\n"
 
 #: ../tips:221
 msgid ""