Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)

Translation: tdegames/twin4
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdegames/twin4/ru/

1 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/twin4.po
index 3e242e6d0e4..d7187f22aa2 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/twin4.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/twin4.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # Copyright (C) 2001, TDE Russian translation Team
 # Konstantin Volckov <[email protected]>, 2001.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: twin4\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-11 21:41+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdegames/twin4/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -39,14 +38,12 @@ msgid "Enter debug level"
 msgstr "Введите уровень отладки"
 
 #: main.cpp:39
-#, fuzzy
 msgid "TWin4"
-msgstr "KWin4"
+msgstr "TWin4"
 
 #: main.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "TWin4: Two player network game"
-msgstr "KWin4: сетевая игра двух игроков"
+msgstr "TWin4: сетевая игра двух игроков"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Beta testing"
@@ -167,9 +164,8 @@ msgid "(c) Martin Heni   "
 msgstr "(c) Martin Heni   "
 
 #: twin4.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to TWin4"
-msgstr "Добро пожаловать в KWin4"
+msgstr "Добро пожаловать в TWin4"
 
 #: twin4.cpp:457
 msgid "No game  "
@@ -236,11 +232,10 @@ msgid ""
 msgstr "в"
 
 #: twin4view.cpp:362
-#, fuzzy
 msgid ""
 "_: 3. intro line, welcome to win4\n"
 "TWin4"
-msgstr "Четыре побеждают"
+msgstr "TWin4"
 
 #: twin4view.cpp:606
 msgid "Hold on... the other player has not been yet..."