Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Translation: tdepim/kleopatra
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdepim/kleopatra/ru/

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kleopatra.po
index ea7c3819b2e..185201110be 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -3,21 +3,23 @@
 # Oleg Batalov <[email protected]>, 2004.
 # Олег Баталов <[email protected]>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005.
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 20:05+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kleopatra/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Автор идеи"
 
 #: aboutdata.cpp:61
 msgid "Backend configuration framework, TDEIO integration"
-msgstr "Среда настройки движков, интеграция с TDEIO "
+msgstr "Среда настройки движков, интеграция с TDEIO"
 
 #: aboutdata.cpp:64
 msgid "Key-state dependant colors and fonts in the key list"
@@ -195,9 +197,9 @@ msgid ""
 "_n: %n bit\n"
 "%n bits"
 msgstr ""
-"%n бит.\n"
-"%n бита.\n"
-"%n бит."
+"%n бит\n"
+"%n бита\n"
+"%n бит"
 
 #: certificatewizardimpl.cpp:257
 #, c-format
@@ -537,10 +539,11 @@ msgid "Certificate Manager Information"
 msgstr "Информация о менеджере сертификатов"
 
 #: certmanager.cpp:893
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Certificate Revocation List, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr "Список отзывающих сертификатов (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+"Список отзывающих сертификатов в кодировке DER (*.crl *.arl *-crl.der *-arl."
+"der)"
 
 #: certmanager.cpp:897
 msgid "Select CRL File"