Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.2% (30 of 34 strings)

Translation: tdevelop/tdevtipofday
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevtipofday/ru/

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
index 885a19f1095..d4387e3b243 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevtipofday.po
@@ -3,42 +3,42 @@
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Dymo <[email protected]>, 2004.
 # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005.
-#
+# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdevtipofday\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 13:01+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdevelop/tdevtipofday/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "[email protected]"
 
 #: tipofday_part.cpp:36
 msgid "&Tip of the Day"
 msgstr "&Подсказка дня"
 
 #: tipofday_part.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "A tip how to use TDevelop"
-msgstr "Полезная информация об использовании KDevelop"
+msgstr "Совет по использованию TDevelop"
 
 #: tipofday_part.cpp:39
 msgid ""
@@ -111,15 +111,14 @@ msgstr ""
 "вкладку \"Индекс\" в панели просмотра документации.\n"
 
 #: tips:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>If you want to have info about something in the TDevelop window, select "
 "the \"What's this?\" button in the toolbar and click on the item you don't "
 "know about.\n"
 msgstr ""
-"<p>Если вы хотите получить информацию о чем-либо в KDevelop, нажмите кнопку "
-"\"Что это?\" на панели инструментов и после этого кликните на элементе, "
-"информацию о котором хотите получить.\n"
+"<p>Если вы хотите получить информацию о чем-либо в окне TDevelop, нажмите "
+"кнопку «Что это?» на панели инструментов и после этого щёлкните на элементе, "
+"который вас интересует.\n"
 
 #: tips:59
 msgid ""
@@ -130,9 +129,8 @@ msgstr ""
 "редакторе и выбирая \"Искать в документации\" из контекстного меню.\n"
 
 #: tips:66
-#, fuzzy
 msgid "<p>The TDevelop Team wishes you a nice day !\n"
-msgstr "<p>Команда разработчиков KDevelop желает вам приятного дня !\n"
+msgstr "<p>Команда разработчиков TDevelop желает вам приятного дня!\n"
 
 #: tips:73
 #, fuzzy