diff options
| author | Automated System <[email protected]> | 2024-05-06 21:16:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Gitea <[email protected]> | 2024-05-06 21:16:59 +0000 |
| commit | 8a9b3253e729292d87b13ed7be83f50e90152549 (patch) | |
| tree | 136a19ffc4b4fa12e12b3c3f8593126860183645 /tde-i18n-ru | |
| parent | 9a665ae0d6ad404bc7b12012bac037f0c9ff1671 (diff) | |
| download | tde-i18n-8a9b3253e729292d87b13ed7be83f50e90152549.tar.gz tde-i18n-8a9b3253e729292d87b13ed7be83f50e90152549.zip | |
Merge translation files from master branch.
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru')
51 files changed, 449 insertions, 432 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po index c78a0ac970e..7d7a4f52395 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/dub.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2002. # Nick Shafff <[email protected]>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dub\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-31 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeaddons/noatun-dub/ru/>\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить этот ф� #: fileselectorwidget.cpp:52 msgid "Home folder" -msgstr "Домашняя папка" +msgstr "Домашний каталог" #: fileselectorwidget.cpp:55 msgid "Up one level" @@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Предыдущая папка" #: fileselectorwidget.cpp:61 msgid "Next folder" -msgstr "Следующая папка" +msgstr "Следующий каталог" #: dubprefs.ui:24 #, no-c-format msgid "Dub Preferences" -msgstr "Параметры Dub " +msgstr "Параметры Dub" #: dubprefs.ui:51 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index 010110a5e65..ee7739963f2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -3,12 +3,12 @@ # Alex Miller <[email protected]>, 2001. # Nick Shafff <[email protected]>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeaddons/konq-imgallery/ru/>\n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Цвет &фона:" #: imgallerydialog.cpp:178 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: imgallerydialog.cpp:185 msgid "&Save to HTML file:" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index 52bc44e9786..b7a1e4a10ed 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -6,21 +6,22 @@ # Nick Shafff <[email protected]>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkuick\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-05 17:25+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-kuick-kcm/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -69,12 +70,12 @@ msgstr "&Очистить список" #: kcmkuickdialog.ui:63 kcmkuickdialog.ui:161 #, no-c-format msgid "folders." -msgstr " " +msgstr "каталоги." #: kcmkuickdialog.ui:79 kcmkuickdialog.ui:142 #, no-c-format msgid "Cache the last" -msgstr "Количество недавних папок" +msgstr "Кэшировать оставшиеся" #: kcmkuickdialog.ui:117 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po index 82291f6317a..616c54c273b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -3,12 +3,12 @@ # # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2006. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-06 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeaddons/konqsidebar-metabar/ru/>\n" @@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Ссылка" #: defaultplugin.cpp:298 msgid "Folders" -msgstr "Папок" +msgstr "Каталоги" #: defaultplugin.cpp:300 msgid "Total Entries" -msgstr "Всего" +msgstr "Всего объектов" #: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386 msgid "Click to start preview" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index 0962aaa4a7f..7ec85bc2ccf 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -3,21 +3,22 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001. # Nick Shafff <[email protected]>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuick_plugin\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-16 14:13+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeaddons/konq-kuick/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Нет подпапок" #: kmetamenu.cpp:55 msgid "&Home Folder" -msgstr "&Домашняя папка" +msgstr "&Домашний каталог" #: kmetamenu.cpp:66 msgid "&Root Folder" -msgstr "&Корневая папка" +msgstr "&Корневой каталог" #: kmetamenu.cpp:80 msgid "&System Configuration" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kpackage.po index fe3b1a937ae..1ca12629e05 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -7,37 +7,41 @@ # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005, 2006. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-09 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeadmin/kpackage/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Serguei Koubouchine,Dmitri Ovechkin,Leon Kanter" +msgstr "Serguei Koubouchine,Dmitri Ovechkin,Leon Kanter,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" +msgstr "" #: cache.cpp:63 cache.cpp:84 #, c-format msgid "Cannot create folder %1" -msgstr "Не удаётся создать папку %1" +msgstr "Не удаётся создать каталог %1" #: cache.cpp:98 kpackage.cpp:588 #, c-format @@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "К" #: debAptInterface.cpp:62 debDpkgInterface.cpp:79 msgid "Location of Folders Containing Debian Packages" -msgstr "Папки, содержащие пакеты Debian" +msgstr "Место каталогов, содержащих пакеты Debian" #: debAptInterface.cpp:67 msgid "Download only" @@ -194,7 +198,7 @@ msgstr "" #: debDpkgInterface.cpp:71 debDpkgInterface.cpp:76 msgid "Location of Base Folder of Debian Distribution" -msgstr "Расположение базовой папки дистрибутива Debian" +msgstr "Расположение базового каталога дистрибутива Debian" #: debDpkgInterface.cpp:73 msgid "" @@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "Настроить &KPackage..." #: kpackage.cpp:177 msgid "Clear Package &Folder Cache" -msgstr "&Очистить папку с кэшем пакетов" +msgstr "&Очистить каталог с кэшем пакетов" #: kpackage.cpp:181 msgid "Clear &Package Cache" @@ -603,7 +607,7 @@ msgstr "&Кэш" #: options.cpp:117 msgid "Cache Remote Package Folders" -msgstr "Кэшировать удалённые папки пакетов" +msgstr "Кэшировать удалённые каталоги пакетов" #: options.cpp:123 options.cpp:139 msgid "Always" @@ -623,7 +627,7 @@ msgstr "Кэшировать сетевые файлы пакетов" #: options.cpp:148 msgid "Cache Folder" -msgstr "Папка кэша" +msgstr "Каталог кэша" #: options.cpp:155 msgid "&Misc" @@ -699,143 +703,143 @@ msgstr "Старая версия" #: packageProperties.cpp:72 msgid "status" -msgstr "Статус" +msgstr "состояние" #: packageProperties.cpp:73 msgid "group" -msgstr "Группа" +msgstr "группа" #: packageProperties.cpp:74 msgid "size" -msgstr "Размер" +msgstr "размер" #: packageProperties.cpp:75 msgid "file-size" -msgstr "Размер файла" +msgstr "размер файла" #: packageProperties.cpp:76 msgid "description" -msgstr "Полное описание" +msgstr "описание" #: packageProperties.cpp:77 msgid "url" -msgstr "Веб-сайт" +msgstr "адрес" #: packageProperties.cpp:78 msgid "architecture" -msgstr "Платформа" +msgstr "архитектура" #: packageProperties.cpp:80 msgid "unsatisfied dependencies" -msgstr "Нарушенные зависимости" +msgstr "нарушенные зависимости" #: packageProperties.cpp:81 msgid "pre-depends" -msgstr "Зависимости для установки" +msgstr "зависимости для установки" #: packageProperties.cpp:82 msgid "dependencies" -msgstr "Зависимости" +msgstr "зависимости" #: packageProperties.cpp:83 msgid "depends" -msgstr "Зависит от" +msgstr "зависит от" #: packageProperties.cpp:84 msgid "conflicts" -msgstr "Конфликтует с" +msgstr "конфликтует с" #: packageProperties.cpp:85 msgid "provides" -msgstr "Предоставляет" +msgstr "предоставляет" #: packageProperties.cpp:86 msgid "recommends" -msgstr "Рекомендации" +msgstr "рекомендации" #: packageProperties.cpp:87 msgid "replaces" -msgstr "Замена" +msgstr "замена" #: packageProperties.cpp:88 msgid "suggests" -msgstr "Рекомендован" +msgstr "рекомендован" #: packageProperties.cpp:89 msgid "priority" -msgstr "Приоритет" +msgstr "приоритет" #: packageProperties.cpp:91 msgid "essential" -msgstr "Необходим для" +msgstr "необходим для" #: packageProperties.cpp:92 msgid "install time" -msgstr "Дата установки" +msgstr "дата установки" #: packageProperties.cpp:93 msgid "config-version" -msgstr "Версия конфигурации" +msgstr "версия конфигурации" #: packageProperties.cpp:94 msgid "distribution" -msgstr "Дистрибутив" +msgstr "дистрибутив" #: packageProperties.cpp:95 msgid "vendor" -msgstr "Поставщик" +msgstr "поставщик" #: packageProperties.cpp:96 msgid "maintainer" -msgstr "Сопровождение" +msgstr "сопровождение" #: packageProperties.cpp:97 msgid "packager" -msgstr "Сборка" +msgstr "сборка" #: packageProperties.cpp:98 msgid "source" -msgstr "Исходный пакет" +msgstr "источник" #: packageProperties.cpp:99 msgid "build-time" -msgstr "Собран" +msgstr "время сборки" #: packageProperties.cpp:100 msgid "build-host" -msgstr "Собран на" +msgstr "собран на" #: packageProperties.cpp:101 msgid "base" -msgstr "База" +msgstr "основа" #: packageProperties.cpp:102 msgid "filename" -msgstr "Имя файла" +msgstr "имя файла" #: packageProperties.cpp:103 msgid "serial" -msgstr "Серийный номер" +msgstr "серийный номер" #: packageProperties.cpp:105 msgid "also in" -msgstr "Также в" +msgstr "также в" #: packageProperties.cpp:106 msgid "run depends" -msgstr "Зависимости для выполнения" +msgstr "зависимости для выполнения" #: packageProperties.cpp:107 msgid "build depends" -msgstr "Зависимости для сборки" +msgstr "зависимости для сборки" #: packageProperties.cpp:108 msgid "available as" -msgstr "Доступен как" +msgstr "доступен как" #: pkgInterface.cpp:71 msgid "'Delete this window to continue'" -msgstr "'Для продолжения закройте это окно'" +msgstr "«Для продолжения закройте это окно»" #: pkgInterface.cpp:260 msgid "Starting Kio" @@ -852,7 +856,7 @@ msgstr "Ошибка Kio" #: pkgInterface.cpp:300 #, c-format msgid "Cannot read folder %1" -msgstr "Не удаётся открыть папку %1" +msgstr "Не удаётся открыть каталог %1" #: pkgInterface.cpp:330 msgid "Verifying" @@ -891,7 +895,7 @@ msgstr "Истекло время ожидания: %1" #: procbuf.cpp:143 #, c-format msgid "Kprocess error:%1" -msgstr "Ошибка TDEProcess: %1" +msgstr "Ошибка Kprocess: %1" #: rpmInterface.cpp:48 msgid "RPM" @@ -998,7 +1002,7 @@ msgstr "Расположение файла 'PACKAGES.TXT' для дистриб #: slackInterface.cpp:90 msgid "Location of Base Folder of Slackware Distribution" -msgstr "Расположение базовой папки дистрибутива Slackware" +msgstr "Расположение базового каталога дистрибутива Slackware" #: slackInterface.cpp:93 msgid "Location of Folders Containing Slackware Packages" @@ -1066,7 +1070,7 @@ msgstr "Использовать" #: updateLoc.cpp:142 msgid "Subfolders" -msgstr "Подпапки" +msgstr "Подкаталоги" #: updateLoc.cpp:224 msgid "Package File" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po index 10c75e45ddc..672c460791e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -6,20 +6,22 @@ # Olga Karpov <[email protected]>, 2001. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-08 19:18+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeadmin/kuser/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -782,7 +784,7 @@ msgstr "&Оболочка входа в систему:" #: propdlg.cpp:164 msgid "&Home folder:" -msgstr "Домашняя &папка:" +msgstr "&Домашний каталог:" #: propdlg.cpp:172 msgid "&Office:" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po index d53ffafa1a7..869cecf083d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -10,12 +10,12 @@ # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006. # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012-2013 # blu.256 <[email protected]>, 2022. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-30 18:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmkonq/ru/>\n" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "" #: behaviour.cpp:174 msgid "&Move to trash" -msgstr "&Выбросить в корзину" +msgstr "У&брать в корзину" #: behaviour.cpp:176 msgid "D&elete" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po index e46c5d03c3c..f9da57aaa56 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -8,12 +8,13 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2024. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmsamba/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "ФАЙЛ ОТКРЫТ" #: ksmbstatus.cpp:64 msgid "Service" -msgstr "Сервис" +msgstr "Служба" #: ksmbstatus.cpp:65 msgid "Accessed From" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po index 0c8ed6040d2..6f4daec74ba 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kfindpart/ru/>\n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Любой" #: kftabdlg.cpp:288 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: kftabdlg.cpp:289 msgid "Symbolic Links" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po index e177845c5c7..f6a46171a34 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -10,12 +10,12 @@ # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004, 2005. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012 -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-14 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/khelpcenter/ru/>\n" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Konqueror - браузер и файловый менеджер" #: view.cpp:270 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Скопировать ссылку" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: khelpcenter.kcfg:11 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po index 15f41c09ce6..0c8e775489c 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/kicker.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-31 20:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kicker/ru/>\n" @@ -623,11 +623,11 @@ msgstr "Перегрузить и загрузить другую операци #: ui/k_new_mnu.cpp:1395 msgid "System Folders" -msgstr "Системные папки" +msgstr "Системные каталоги" #: ui/k_new_mnu.cpp:1397 msgid "Home Folder" -msgstr "Домашняя папка" +msgstr "Домашний каталог" #: ui/k_new_mnu.cpp:1406 msgid "My Documents" @@ -913,11 +913,11 @@ msgstr "" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:48 msgid "&Home Folder" -msgstr "&Домашняя папка" +msgstr "&Домашний каталог" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:53 msgid "&Root Folder" -msgstr "&Корневая папка" +msgstr "&Корневой каталог" #: ui/quickbrowser_mnu.cpp:58 msgid "System &Configuration" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po index 4edbf2cbece..85b08c61e2d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/konqueror.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-21 20:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/konqueror/ru/>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Спецификации" #: about/konq_aboutpage.cpp:151 konqueror.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Home Folder" -msgstr "Домашняя папка" +msgstr "Домашний каталог" #: about/konq_aboutpage.cpp:152 msgid "Your personal files" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Создать папку закладок" #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:365 msgid "New folder:" -msgstr "Новая папка:" +msgstr "Новый каталог:" #: keditbookmarks/actionsimpl.cpp:552 msgid "Sort Alphabetically" @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Импорт %1" #: keditbookmarks/importers.cpp:76 msgid "As New Folder" -msgstr "В новую папку" +msgstr "В новый каталог" #: keditbookmarks/importers.cpp:178 msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)" @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Комментарий" #: keditbookmarks/listview.cpp:703 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: keditbookmarks/listview.cpp:705 msgid "Address" @@ -1002,11 +1002,11 @@ msgstr "Адрес" #: keditbookmarks/listview.cpp:708 msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: keditbookmarks/listview.cpp:868 msgid "Empty Folder" -msgstr "Пустая папка" +msgstr "Пустой каталог" #: keditbookmarks/main.cpp:42 msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format" @@ -1715,19 +1715,19 @@ msgstr "&Переименовать" #: konq_mainwindow.cpp:3971 msgid "&Move to Trash" -msgstr "&Выбросить в корзину" +msgstr "У&брать в корзину" #: konq_mainwindow.cpp:3977 msgid "Copy &Files..." -msgstr "Копировать &файлы..." +msgstr "Копировать &файлы…" #: konq_mainwindow.cpp:3978 msgid "M&ove Files..." -msgstr "П&ереместить файлы..." +msgstr "П&ереместить файлы…" #: konq_mainwindow.cpp:3980 msgid "Create Folder..." -msgstr "Создать папку..." +msgstr "Создать каталог…" #: konq_mainwindow.cpp:3981 msgid "Animated Logo" @@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "&Создать папку" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:913 msgid "Delete Folder" -msgstr "Удалить папку" +msgstr "Удалить каталог" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 msgid "Delete Bookmark" @@ -2517,27 +2517,27 @@ msgstr "Удалить закладку" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:925 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Скопировать адрес ссылки" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 msgid "" "Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" "\"%1\"?" msgstr "" -"Вы действительно хотите удалить папку закладок\n" -"\"%1\"?" +"Уверены, что хотите удалить каталог закладок\n" +"«%1»?" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 msgid "" "Are you sure you wish to remove the bookmark\n" "\"%1\"?" msgstr "" -"Вы действительно хотите удалить закладку\n" +"Уверены, что хотите удалить закладку\n" "\"%1\"?" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Удаление папки закладок" +msgstr "Удаление каталога закладок" #: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 msgid "Bookmark Deletion" @@ -2644,15 +2644,15 @@ msgstr "Удалить ссылку" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:963 msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:967 msgid "Create New Folder" -msgstr "Создать папку" +msgstr "Создать новый каталог" #: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:968 msgid "Enter folder name:" -msgstr "Введите имя папки:" +msgstr "Введите имя каталога:" #: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 msgid "Clear Search" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po index ecd81e4f721..754225d26ff 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -8,12 +8,13 @@ # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006. # Roman Savochenko <[email protected]>, 2012 # Alexander Golubev <[email protected]>, 2021, 2024. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-01 15:57+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Golubev <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/ksysguard/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -317,11 +318,11 @@ msgstr "Единица измерения" #: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:234 #: SensorDisplayLib/ProcessController.cpp:59 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:174 msgid "Edit..." -msgstr "Изменить..." +msgstr "Изменить…" #: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:176 msgid "Push this button to configure the label." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po index c9c1b112234..736c42d49d2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/libkonq.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/libkonq/ru/>\n" @@ -179,17 +179,17 @@ msgstr "" #: konq_operations.cpp:292 msgid "Move to Trash" -msgstr "Выбросить в корзину" +msgstr "Убрать в корзину" #: konq_operations.cpp:293 msgid "" "_: Verb\n" "&Trash" -msgstr "&Выбросить" +msgstr "&В корзину" #: konq_operations.cpp:344 msgid "You cannot drop a folder on to itself" -msgstr "Невозможно переместить папку на неё же" +msgstr "Невозможно переместить каталог в сам себя" #: konq_operations.cpp:390 msgid "File name for dropped contents:" @@ -217,11 +217,11 @@ msgstr "О&тмена" #: konq_operations.cpp:736 konq_operations.cpp:738 konq_operations.cpp:740 msgid "New Folder" -msgstr "Создать папку" +msgstr "Создать каталог" #: konq_operations.cpp:741 msgid "Enter folder name:" -msgstr "Введите имя папки:" +msgstr "Введите имя каталога:" #: konq_popupmenu.cpp:503 msgid "&Open" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po index c90203eaa09..dfc71b556ef 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-05 18:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/tdmgreet/ru/>\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Имя узла" #: kchooser.cpp:68 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: kchooser.cpp:76 msgid "Hos&t:" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po index 713674a69dc..00f8fb35aca 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004-2005. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-28 13:57+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kpercentage/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -36,15 +37,15 @@ msgstr "Поздравляем!" #: kanswer.cpp:158 msgid "Error!" -msgstr "Ошибка в вычислениях!" +msgstr "Ошибка!" #: kanswer.cpp:163 msgid "Oops!" -msgstr "Мда, попробуйте снова!" +msgstr "Ой!" #: kanswer.cpp:164 msgid "Mistyped!" -msgstr "Может, опечатка?" +msgstr "Опечатка!" #: kanswer.cpp:169 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po index d21a0f5a7bd..746fa7ac3e4 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -4,21 +4,22 @@ # Ivan Kashukov <[email protected]>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-19 13:58+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdegames/kbackgammon/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "Наблюдать" #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:220 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:221 msgid "Rating" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po index fdc52aa2b84..2575b324198 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Dmitry Ilyin <[email protected]>, 2001. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2001-2005. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdegraphics/kooka/ru/>\n" @@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "Удалить элемент подшивки" #: scanpackager.cpp:1170 msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: scanpackager.cpp:1171 msgid "Please enter a name for the new folder:" -msgstr "Введите имя новой папки:" +msgstr "Пожалуйста, укажите имя нового каталога:" #: scanpackager.cpp:1217 #, c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po index 3ad59e192b9..3dc194ccdef 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-13 20:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeio/ru/>\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Создать новую папку закладок в %1" #: bookmarks/kbookmark.cpp:118 msgid "New folder:" -msgstr "Новая папка:" +msgstr "Новый каталог:" #: bookmarks/kbookmark.cpp:284 msgid "--- separator ---" @@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Открыть папку в редакторе закладок" #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:277 msgid "Delete Folder" -msgstr "Удалить папку" +msgstr "Удалить каталог" #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:285 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Копировать ссылку" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:288 msgid "Delete Bookmark" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:381 msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Удаление папки закладок" +msgstr "Удаление каталога закладок" #: bookmarks/kbookmarkmenu.cpp:382 msgid "Bookmark Deletion" @@ -1161,20 +1161,20 @@ msgstr "Выбор папки" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 #: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 msgid "New Folder..." -msgstr "Создать папку..." +msgstr "Создать каталог…" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Показывать скрытые папки" +msgstr "Показывать скрытые каталоги" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 #: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 #, c-format @@ -1182,16 +1182,16 @@ msgid "" "Create new folder in:\n" "%1" msgstr "" -"Создать новую папку в:\n" +"Создать новый каталог в:\n" "%1" #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "Файл или папка с именем %1 уже существует." +msgstr "Файл или каталог с именем %1 уже существует." #: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "У вас нет прав для создания этой папки." +msgstr "У вас нет прав для создания этого каталога." #: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 msgid "Select Icon" @@ -2324,11 +2324,11 @@ msgstr "Родительская папка" #: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:47 msgid "Home Folder" -msgstr "Домашняя папка" +msgstr "Домашний каталог" #: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 msgid "Move to Trash" -msgstr "Выбросить в корзину" +msgstr "Убрать в корзину" #: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 msgid "Sorting" @@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "Файл с именем %1 уже существует." #: tdeio/global.cpp:274 msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "Папка с именем %1 уже существует." +msgstr "Каталог с именем %1 уже существует." #: tdeio/global.cpp:277 msgid "No hostname specified." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po index f7e4fb5691a..a28eff44870 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-03 20:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdelibs/ru/>\n" @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Сохранить сс&ылку как..." #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:539 msgid "Copy &Link Address" -msgstr "С&копировать ссылку" +msgstr "Копировать а&дрес ссылки" #: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:549 msgid "Open in New &Window" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po index 81b8cbb431f..e5a5a34d5b7 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/tdeprint/ru/>\n" @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:268 #, c-format msgid "Creating folder %1" -msgstr "Создание папки %1" +msgstr "Создание каталога %1" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:276 #, c-format msgid "Uploading %1" -msgstr "Загрузка %1" +msgstr "Отправка %1" #: cups/cupsaddsmb2.cpp:284 #, c-format @@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Параметры сервера CUPS" #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "Настройки папки CUPS" +msgstr "Настройки каталога CUPS" #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 msgid "Installation Folder" -msgstr "Папка установки" +msgstr "Каталог установки" #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 msgid "Standard installation (/)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po index f7e4adaac74..afff0c37e5b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/timezones.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Russian translation (c) 2002 Leon Kanter <[email protected]> # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2004, 2005. # blu.256 <[email protected]>, 2021. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-18 20:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-18 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdelibs/timezones/ru/>\n" @@ -1364,7 +1364,6 @@ msgid "Europe/Kirov" msgstr "Европа/Киров" #: TIMEZONES:334 -#, fuzzy msgid "Europe/Kyiv" msgstr "Европа/Киев" @@ -1613,9 +1612,8 @@ msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Тихий океан/Гонолулу" #: TIMEZONES:396 -#, fuzzy msgid "Pacific/Kanton" -msgstr "Тихий океан/Джонстон" +msgstr "Тихий океан/Кантон" #: TIMEZONES:397 msgid "Pacific/Kiritimati" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po index 64f63692e7d..475606414b8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/juk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-27 18:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdemultimedia/juk/ru/>\n" @@ -1160,29 +1160,28 @@ msgstr "" #: directorylistbase.ui:22 #, no-c-format msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: directorylistbase.ui:48 #, no-c-format msgid "Add Folder..." -msgstr "Добавить папку..." +msgstr "Добавить каталог…" #: directorylistbase.ui:56 #, no-c-format msgid "Remove Folder" -msgstr "Удалить папку" +msgstr "Удалить каталог" #: directorylistbase.ui:64 #, no-c-format msgid "These folders will be scanned on startup for new files." msgstr "" -"При каждом запуске программы в этих папках будет производиться поиск новых " -"файлов." +"При каждом запуске в этих каталогах будет производиться поиск новых файлов." #: directorylistbase.ui:92 #, no-c-format msgid "Import playlists" -msgstr "Импорт списков" +msgstr "Импорт плейлистов" #: exampleoptionsbase.ui:16 filerenamerbase.ui:211 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kscd.po index bedb9e0a2b9..94d77aea9ca 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kscd.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kscd.po @@ -7,22 +7,23 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2000,2002, 2005. # Nick Shafff <[email protected]>, 2004. # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kscd\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-22 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-14 11:03+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdemultimedia/kscd/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -674,7 +675,7 @@ msgstr "Из&влечь" #: panel.ui:242 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: panel.ui:250 panel.ui:285 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po index 89ef7f3b226..bea827d5865 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/noatun.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2001,2002, 2004, 2005. # Gregory Matveev <[email protected]>, 2002. # Nick Shafff <[email protected]>, 2003. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: noatun\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-15 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdemultimedia/noatun/ru/>\n" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "&Альбом" #: modules/metatag/edit.cpp:87 msgid "&Date" -msgstr "&Год" +msgstr "Д&ата" #: modules/metatag/edit.cpp:88 msgid "T&rack" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po index faa2c5702e1..bcdc99d7413 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kget.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kget/ru/>\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Ограничения" #: dlgPreferences.cpp:85 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: dlgPreferences.cpp:91 msgid "System" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po index 2a59e18a445..f18a9bfcf9e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-23 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/kopete/ru/>\n" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Импортировать смайлик" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267 #: plugins/history/historydialog.cpp:178 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Скопировать адрес ссылки" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292 msgid "" @@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "Контакт:" #: protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui:76 #, no-c-format msgid "Status:" -msgstr "Статус:" +msgstr "Состояние:" #: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 #: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:106 @@ -8039,11 +8039,11 @@ msgstr "" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 msgid "Create Directory" -msgstr "Создать" +msgstr "Создать каталог" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111 msgid "Do Not Create" -msgstr "Нет" +msgstr "Не создавать" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125 msgid "" @@ -8053,8 +8053,8 @@ msgid "" "Fix? (May need root password)" msgstr "" "Права на рабочий каталог %1 установлены неверно!\n" -"Если вы ответите \"Нет\", то не сможете получать сообщения.\n" -"Вы можете изменить их вручную (chmod 0777 '%1') и перезапустить kopete.\n" +"Если вы ответите «Нет», то не сможете получать сообщения.\n" +"Вы можете изменить их вручную (chmod 0777 %1) и перезапустить Kopete.\n" "Исправить (может потребоваться пароль суперпользователя)?" #: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130 @@ -9058,7 +9058,7 @@ msgstr "&Список участников разговора" #: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:267 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:60 #: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32 @@ -12004,12 +12004,12 @@ msgstr "Показать диалог перед отправкой" #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:33 #, no-c-format msgid "Uploading" -msgstr "Загрузка" +msgstr "Отправка" #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:56 #, no-c-format msgid "Uplo&ad to:" -msgstr "Загрузка &в:" +msgstr "Отправить &в:" #: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:91 #, no-c-format @@ -13298,7 +13298,7 @@ msgstr "Найдено 0 пользователей" #: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:54 #, no-c-format msgid "&Status:" -msgstr "С&татус:" +msgstr "&Состояние:" #: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:65 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po index a6e9b9b80b4..a7589730e7e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/ksirc.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirc\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/ksirc/ru/>\n" @@ -682,15 +682,15 @@ msgstr "Открыть ссылку" #: ksview.cpp:288 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Копировать адрес" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: servercontroller.cpp:163 msgid "&New Server..." -msgstr "&Новый сервер..." +msgstr "&Новый сервер…" #: servercontroller.cpp:164 msgid "&Join Channel..." -msgstr "&Присоединиться к каналу..." +msgstr "&Присоединиться к каналу…" #: servercontroller.cpp:168 msgid "&Connections" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po index 16105fb49c7..49e30543842 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdenetwork/tdefileshare.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileshare\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdenetwork/tdefileshare/ru/>\n" @@ -1470,12 +1470,12 @@ msgstr "&Только Syslog" #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2804 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2823 #, no-c-format msgid "Ti&mestamp" -msgstr "&Время" +msgstr "&Метка времени" #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:2837 #: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui:4505 @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "&Журнал" #: advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui:1036 #, no-c-format msgid "S&tatus" -msgstr "&Статус" +msgstr "Состояни&е" #: advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui:72 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/akregator.po index 5121e1e3409..406fbc85682 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/akregator.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005, 2006. # Copyright (C) 2006, TDE russian translation team. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/akregator/ru/>\n" @@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "&Обновить ленты" #: actionmanagerimpl.cpp:99 msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Удалить папку" +msgstr "&Удалить каталог" #: actionmanagerimpl.cpp:100 msgid "&Rename Folder" -msgstr "&Переименовать папку" +msgstr "&Переименовать каталог" #: actionmanagerimpl.cpp:101 msgid "&Mark Feeds as Read" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Открыть во внешнем браузере" #: actionmanagerimpl.cpp:324 actionmanagerimpl.cpp:423 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Скопировать ссылку на статью" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: actionmanagerimpl.cpp:326 msgid "Pre&vious Unread Article" @@ -588,15 +588,15 @@ msgstr "" #: akregator_view.cpp:173 msgid "Delete Folder" -msgstr "Удалить папку" +msgstr "Удалить каталог" #: akregator_view.cpp:185 msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>" -msgstr "<qt>Удалить ленту новостей?</qt>" +msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить ленту новостей?</qt>" #: akregator_view.cpp:187 msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>" -msgstr "<qt>Удалить ленту новостей <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить ленту новостей <b>%1</b>?</qt>" #: akregator_view.cpp:189 msgid "Delete Feed" @@ -640,15 +640,15 @@ msgstr "Добавить папку" #: akregator_view.cpp:966 msgid "Folder name:" -msgstr "Имя папки:" +msgstr "Имя каталога:" #: akregator_view.cpp:1082 msgid "Fetching Feeds..." -msgstr "Получение данных из лент новостей..." +msgstr "Получение лент новостей…" #: akregator_view.cpp:1324 msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>" -msgstr "<qt>Удалить статью <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить статью <b>%1</b>?</qt>" #: akregator_view.cpp:1328 #, c-format @@ -656,9 +656,9 @@ msgid "" "_n: <qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>\n" "<qt>Are you sure you want to delete the %n selected articles?</qt>" msgstr "" -"<qt>Удалить %n статью ?</qt>\n" -"<qt>Удалить %n статьи ?</qt>\n" -"<qt>Удалить %n статей ?</qt>" +"<qt>Удалить %n статью?</qt>\n" +"<qt>Удалить %n статьи?</qt>\n" +"<qt>Удалить %n статей?</qt>" #: akregator_view.cpp:1332 msgid "Delete Article" @@ -976,23 +976,23 @@ msgstr "&Поиск:" #: searchbar.cpp:84 msgid "Status:" -msgstr "Статус:" +msgstr "Состояние:" #: searchbar.cpp:92 msgid "All Articles" -msgstr "все" +msgstr "Все статьи" #: searchbar.cpp:93 msgid "Unread" -msgstr "непрочитанные" +msgstr "Непрочитанные" #: searchbar.cpp:94 msgid "New" -msgstr "новые" +msgstr "Новые" #: searchbar.cpp:95 msgid "Important" -msgstr "важные" +msgstr "Важные" #: searchbar.cpp:97 msgid "Clear filter" @@ -1054,31 +1054,31 @@ msgstr "У&меньшить размер шрифта" #: viewer.cpp:77 msgid "Copy &Link Address" -msgstr "&Скопировать адрес ссылки" +msgstr "Копировать а&дрес ссылки" #: viewer.cpp:80 msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Сохранить статью..." +msgstr "&Сохранить статью как…" #: addfeedwidgetbase.ui:95 #, no-c-format msgid "Add New Source" -msgstr "Добавить ленту новостей" +msgstr "Добавить новый источник" #: addfeedwidgetbase.ui:103 #, no-c-format msgid "Feed &URL:" -msgstr "&Адрес ленты новостей:" +msgstr "&Адрес ленты:" #: addfeedwidgetbase.ui:118 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: akregator.kcfg:10 #, no-c-format msgid "Show Quick Filter Bar" -msgstr "Панель фильтра" +msgstr "Показать панель быстрого фильтра" #: akregator.kcfg:14 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po index bcc43ba118f..91f2f485399 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kandy.po @@ -3,22 +3,23 @@ # Copyright (C) 2003, TDE Russian translation team. # Vitaly Lopatin <[email protected]>, 2001. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2002-2004, 2005. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kandy\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-19 13:36+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kandy/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -596,7 +597,7 @@ msgstr "Синхронизировать" #: src/mobilegui_base.ui:388 #, no-c-format msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: src/mobilegui_base.ui:405 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po index 54408c77b1d..0578c7551f0 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kmail.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-05 20:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/kmail/ru/>\n" @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Входящие (добавьте по крайней мере одну #: configuredialog.cpp:1082 kmfoldertree.cpp:397 searchwindow.cpp:229 #: simplefoldertree.h:141 msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: configuredialog.cpp:1118 msgid "Chec&k mail on startup" @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "(системные настройки: %1)" #: configuredialog.cpp:4538 msgid "&Folders" -msgstr "&Папки" +msgstr "&Каталоги" #: configuredialog.cpp:4541 msgid "&Groupware" @@ -3754,15 +3754,15 @@ msgstr "" #: headerlistquicksearch.cpp:69 msgid "Stat&us:" -msgstr "Ст&атус:" +msgstr "С&остояние:" #: headerlistquicksearch.cpp:73 msgid "Any Status" -msgstr "Любой" +msgstr "Любое состояние" #: headerlistquicksearch.cpp:93 msgid "Open Full Search" -msgstr "Расширенный поиск" +msgstr "Открыть расширенный поиск" #: headerstyle.cpp:170 headerstyle.cpp:298 headerstyle.cpp:765 #: headerstyle.cpp:974 @@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "Невозможно переместить папки" #: kmheaders.cpp:131 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: kmheaders.cpp:132 kmsearchpattern.h:217 msgid "Important" @@ -8539,21 +8539,21 @@ msgstr "Освободить от &устаревших" #: kmmainwidget.cpp:1150 msgid "Move to Trash" -msgstr "Выбросить в корзину" +msgstr "Убрать в корзину" #: kmmainwidget.cpp:1152 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?" -msgstr "Очистить корзину?" +msgstr "Уверены, что хотите очистить корзину?" #: kmmainwidget.cpp:1153 msgid "" "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the " "trash?</qt>" -msgstr "<qt>Переместить сообщения из папки <b>%1</b> в корзину?</qt>" +msgstr "<qt>Переместить сообщения из каталога <b>%1</b> в корзину?</qt>" #: kmmainwidget.cpp:1172 msgid "Moved all messages to the trash" -msgstr "Все сообщения перемещены в Корзину" +msgstr "Все сообщения убраны в корзину" #: kmmainwidget.cpp:1199 msgid "" @@ -8581,11 +8581,11 @@ msgstr "" #: kmmainwidget.cpp:1213 msgid "Delete Folder" -msgstr "Удалить папку" +msgstr "Удалить каталог" #: kmmainwidget.cpp:1216 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>" -msgstr "<qt>Удалить пустую папку <b>%1</b>?</qt>" +msgstr "<qt>Уверены, что хотите удалить пустой каталог <b>%1</b>?</qt>" #: kmmainwidget.cpp:1221 msgid "" @@ -8594,10 +8594,10 @@ msgid "" "discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved " "into your Trash folder and are permanently deleted.</qt>" msgstr "" -"<qt>Удалить пустую папку <b>%1</b> со всеми её подпапками? Последние могут " -"быть не пустыми и их содержимое также будет удалено. <p><b>Внимание!</b> " -"Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они " -"не сохраняются в Корзине.</qt>" +"<qt>Удалить пустой каталог <b>%1</b> со всеми его подкаталогами? Последние " +"могут быть не пустыми, и их содержимое также будет удалено. <p><b>Внимание!</" +"b> Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как " +"они не сохраняются в Корзине.</qt>" #: kmmainwidget.cpp:1230 msgid "" @@ -8605,7 +8605,7 @@ msgid "" "contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your " "Trash folder and are permanently deleted.</qt>" msgstr "" -"<qt>Удалить папку <b>%1</b> со всем её содержимым? <p><b>Внимание!</b> " +"<qt>Удалить каталог <b>%1</b> со всем его содержимым? <p><b>Внимание!</b> " "Удалённые таким образом сообщения будет невозможно восстановить, так как они " "не сохраняются в Корзине.</qt>" @@ -8616,7 +8616,7 @@ msgid "" "messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</" "qt>" msgstr "" -"<qt>Удалить папку <b>%1</b> со всеми её подпапками и их содержимым? " +"<qt>Удалить каталог <b>%1</b> со всем его подкаталогами и их содержимым? " "<p><b>Внимание!</b> Удалённые таким образом сообщения будет невозможно " "восстановить, так как они не сохраняются в Корзине.</qt>" @@ -8625,8 +8625,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" "This will remove all changes that you have done locally to your IMAP folders." msgstr "" -"Обновить кэш IMAP?\n" -"Все изменения, сделанные вами в локальных папках, будут утрачены." +"Уверены, что хотите обновить кэш IMAP?\n" +"Все изменения, сделанные вами в локальных каталогах, будут утрачены." #: kmmainwidget.cpp:1328 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?" @@ -8796,19 +8796,19 @@ msgstr "Мастер анти&вируса..." #: kmmainwidget.cpp:2749 kmreadermainwin.cpp:367 msgid "&Move to Trash" -msgstr "Пере&местить в корзину" +msgstr "У&брать в корзину" #: kmmainwidget.cpp:2750 kmreadermainwin.cpp:368 msgid "Move message to trashcan" -msgstr "Переместить сообщение в корзину" +msgstr "Убрать сообщение в корзину" #: kmmainwidget.cpp:2762 msgid "M&ove Thread to Trash" -msgstr "П&ереместить дискуссию в корзину" +msgstr "Убрать &дискуссию в корзину" #: kmmainwidget.cpp:2763 msgid "Move thread to trashcan" -msgstr "Переместить дискуссию в корзину" +msgstr "Убрать дискуссию в корзину" #: kmmainwidget.cpp:2767 msgid "Delete T&hread" @@ -9227,7 +9227,7 @@ msgstr "Удалить папку п&оиска" #: kmmainwidget.cpp:3466 msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Удалить папку" +msgstr "&Удалить каталог" #: kmmainwidget.cpp:3650 #, c-format @@ -9749,11 +9749,11 @@ msgstr "Выделить весь текст" #: kmreaderwin.cpp:608 kmreaderwin.cpp:2013 msgid "Copy Link Address" -msgstr "Скопировать адрес" +msgstr "Копировать адрес ссылки" #: kmreaderwin.cpp:610 msgid "Open URL" -msgstr "Открыть" +msgstr "Открыть ссылку" #: kmreaderwin.cpp:612 msgid "Bookmark This Link" @@ -11072,16 +11072,16 @@ msgstr "" #: newfolderdialog.cpp:59 msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: newfolderdialog.cpp:69 #, c-format msgid "New Subfolder of %1" -msgstr "Новая подпапка в %1" +msgstr "Новый подкаталог в %1" #: newfolderdialog.cpp:85 msgid "Enter a name for the new folder." -msgstr "Имя новой папки." +msgstr "Введите имя нового каталога." #: newfolderdialog.cpp:96 msgid "Mailbox &format:" @@ -11153,7 +11153,7 @@ msgstr "Программа шифрования не возвратила тес #: objecttreeparser.cpp:670 objecttreeparser.cpp:2594 objecttreeparser.cpp:2637 msgid "Status: " -msgstr "Статус: " +msgstr "Состояние: " #: objecttreeparser.cpp:677 msgid "(unknown)" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po index 233b8a3ba79..d996266e817 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/knode.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knode\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/knode/ru/>\n" @@ -148,11 +148,11 @@ msgstr "&Открыть" #: articlewidget.cpp:205 msgid "&Copy Link Address" -msgstr "Скопировать &адрес" +msgstr "&Копировать адрес ссылки" #: articlewidget.cpp:207 msgid "&Bookmark This Link" -msgstr "Добавить в &закладки" +msgstr "Добавить эту ссылку в &закладки" #: articlewidget.cpp:209 msgid "&Add to Address Book" @@ -1927,15 +1927,15 @@ msgstr "" #: knconfigwidgets.cpp:2483 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: knconfigwidgets.cpp:2493 msgid "Co&mpact folders automatically" -msgstr "&Сжимать папки автоматически" +msgstr "&Сжимать каталоги автоматически" #: knconfigwidgets.cpp:2498 msgid "P&urge folders every:" -msgstr "&Очищать папки каждые:" +msgstr "&Очищать каталоги каждые:" #: knconvert.cpp:50 msgid "Conversion" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr "&Идентификаторы сообщения" #: knfilterconfigwidget.cpp:53 msgid "&Status" -msgstr "&Статус" +msgstr "&Состояние" #: knfilterconfigwidget.cpp:59 msgid "Age" @@ -2337,35 +2337,35 @@ msgstr "Невозможно загрузить индексный файл." #: knfoldermanager.cpp:142 msgid "New folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: knfoldermanager.cpp:288 msgid "Import MBox Folder" -msgstr "Импорт папки mbox" +msgstr "Импорт каталога MBox" #: knfoldermanager.cpp:297 msgid " Importing articles..." -msgstr " Импорт статей..." +msgstr " Импорт статей…" #: knfoldermanager.cpp:363 msgid " Storing articles..." -msgstr " Сохранение статей..." +msgstr " Сохранение статей…" #: knfoldermanager.cpp:390 msgid "Export Folder" -msgstr "Экспорт папки" +msgstr "Экспорт каталога" #: knfoldermanager.cpp:394 msgid " Exporting articles..." -msgstr " Экспорт статей..." +msgstr " Экспорт статей…" #: kngroup.cpp:907 msgid " Scoring..." -msgstr " Отметка..." +msgstr " Оценка…" #: kngroup.cpp:954 msgid " Reorganizing headers..." -msgstr " Реорганизация заголовков..." +msgstr " Реорганизация заголовков…" #: kngroup.cpp:1055 #, c-format @@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Описание:" #: kngrouppropdlg.cpp:88 msgid "Status:" -msgstr "Статус:" +msgstr "Состояние:" #: kngrouppropdlg.cpp:92 msgid "unknown" @@ -2758,39 +2758,39 @@ msgstr "&Настроить KNode..." #: knmainwidget.cpp:643 msgid "&New Folder" -msgstr "&Новая папка" +msgstr "Новый ка&талог" #: knmainwidget.cpp:645 msgid "New &Subfolder" -msgstr "Новая по&дпапка" +msgstr "Новая по&дкаталог" #: knmainwidget.cpp:647 msgid "&Delete Folder" -msgstr "&Удалить папку" +msgstr "&Удалить каталог" #: knmainwidget.cpp:649 msgid "&Rename Folder" -msgstr "&Переименовать папку" +msgstr "&Переименовать каталог" #: knmainwidget.cpp:651 msgid "C&ompact Folder" -msgstr "&Сжать папку" +msgstr "&Сжать каталог" #: knmainwidget.cpp:653 msgid "Co&mpact All Folders" -msgstr "Сжать &все папки" +msgstr "Сжать &все каталоги" #: knmainwidget.cpp:655 msgid "&Empty Folder" -msgstr "&Очистить папку" +msgstr "&Очистить каталог" #: knmainwidget.cpp:657 msgid "&Import MBox Folder..." -msgstr "&Импорт папки mbox..." +msgstr "&Импорт каталога MBox…" #: knmainwidget.cpp:659 msgid "E&xport as MBox Folder..." -msgstr "&Экспорт в файл mbox..." +msgstr "&Экспортировать как каталог MBox…" #: knmainwidget.cpp:663 msgid "S&ort" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po index e604cec780a..109d019ca3b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/korganizer.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/korganizer/ru/>\n" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Изменить статус участника, выбранного � #: koattendeeeditor.cpp:139 msgid "Stat&us:" -msgstr "&Статус:" +msgstr "С&остояние:" #: koattendeeeditor.cpp:162 msgid "" @@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Роль" #: koeditordetails.cpp:202 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: koeditordetails.cpp:203 msgid "RSVP" @@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "Заголовок записи." #: koeditorgeneraljournal.cpp:83 msgid "&Date:" -msgstr "&Дата:" +msgstr "Д&ата:" #: koeditorgeneraljournal.cpp:92 msgid "&Time: " diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_remote.po index 95178be5ca9..6013f4fe22d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_remote.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/kres_remote.po @@ -1,21 +1,22 @@ # TDE3 - tdepim/kres_remote.po Russian translation. # Copyright (C) 2004, TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kres_remote\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:51+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdepim/kres_remote/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Загрузить с:" #: resourceremoteconfig.cpp:55 msgid "Upload to:" -msgstr "Разместить на:" +msgstr "Отправить в:" #: resourceremoteconfig.cpp:92 msgid "You have specified no upload URL, the calendar will be read-only." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po index e695af0f33d..6bd971a5cc0 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeabc_slox.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-28 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/tdeabc_slox/ru/>\n" @@ -103,28 +103,28 @@ msgstr "Выбор папки" #: sloxfolderdialog.cpp:36 msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: sloxfolderdialog.cpp:37 tderesources_tdeabc_slox.kcfg:23 #, no-c-format msgid "Folder ID" -msgstr "Идентификатор папки" +msgstr "ИД каталога" #: sloxfoldermanager.cpp:161 msgid "Private Folder" -msgstr "Персональная папка" +msgstr "Личный каталог" #: sloxfoldermanager.cpp:163 msgid "Public Folder" -msgstr "Публичная папка" +msgstr "Публичный каталог" #: sloxfoldermanager.cpp:165 msgid "Shared Folder" -msgstr "Общая папка" +msgstr "Общий каталог" #: sloxfoldermanager.cpp:167 msgid "System Folder" -msgstr "Системная папка" +msgstr "Системный каталог" #: tdeabcresourceslox.cpp:217 msgid "Downloading contacts" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_imap4.po index 1ffa1528b1e..57352a92d07 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_imap4.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdeio_imap4.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-16 16:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/tdeio_imap4/ru/>\n" @@ -56,26 +56,26 @@ msgstr "&Сообщения" #: imap4.cpp:951 msgid "&Subfolders" -msgstr "&Подпапки" +msgstr "&Подкаталоги" #: imap4.cpp:1285 msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Невозможно отписаться от папки %1. Сервер вернул: %2" +msgstr "Не удалось отписаться от каталога %1. Сервер вернул: %2" #: imap4.cpp:1306 msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Невозможно подписаться на папку %1. Сервер вернул: %2" +msgstr "Не удалось подписаться на каталог %1. Сервер вернул: %2" #: imap4.cpp:1375 imap4.cpp:1387 imap4.cpp:1418 msgid "Changing the flags of message %1 failed." -msgstr "Невозможно изменить флаги сообщения %1." +msgstr "Не удалось изменить флаги сообщения %1." #: imap4.cpp:1464 msgid "" "Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " "returned: %3" msgstr "" -"Невозможно изменить список правил доступа к папке %1 для пользователя %2. " +"Не удалось изменить список правил доступа к каталогу %1 для пользователя %2. " "Сервер вернул: %3" #: imap4.cpp:1483 @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" "Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server " "returned: %3" msgstr "" -"Невозможно удалить правила доступа к папке %1 для пользователя %2. Сервер " +"Не удалось удалить правила доступа к каталогу %1 для пользователя %2. Сервер " "вернул: %3" #: imap4.cpp:1500 imap4.cpp:1527 @@ -91,11 +91,11 @@ msgid "" "Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: " "%2" msgstr "" -"Невозможно получить список правил доступа к папке %1. Сервер вернул: %2" +"Не удалось получить список правил доступа к каталогу %1. Сервер вернул: %2" #: imap4.cpp:1561 msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2" -msgstr "Ошибка поиска в папке %1. Сервер вернул: %2" +msgstr "Ошибка поиска в каталоге %1. Сервер вернул: %2" #: imap4.cpp:1595 msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimresources.po index 990fba5bd71..bd5d8c85356 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimresources.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdepim/tdepimresources.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdepimresources\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdepim/tdepimresources/ru/>\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Обновить список папок" #: folderlistview.cpp:58 msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: folderlistview.cpp:63 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po index 4a81db5d98e..54bc966dfe8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdesdk/cervisia/ru/>\n" @@ -151,11 +151,11 @@ msgstr "Обновление (cvs update) выбранных файлов и п� #: cervisiapart.cpp:260 msgid "&Status" -msgstr "&Статус" +msgstr "&Состояние" #: cervisiapart.cpp:263 msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" -msgstr "Обновление статуса (cvs -n update) выбранных файлов и папок" +msgstr "Обновление состояния (cvs -n update) выбранных файлов и папок" #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" @@ -1336,19 +1336,19 @@ msgstr "Сжатие" #: repositorydlg.cpp:173 settingsdlg.cpp:296 updateview.cpp:52 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: repositorydlg.cpp:182 msgid "&Add..." -msgstr "&Добавить..." +msgstr "&Добавить…" #: repositorydlg.cpp:183 msgid "&Modify..." -msgstr "&Изменить..." +msgstr "&Изменить…" #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." -msgstr "Войти..." +msgstr "Войти…" #: repositorydlg.cpp:187 msgid "Logout" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po index 9b80db7cc80..081f36eefb2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -7,12 +7,12 @@ # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005. # Alexander Golubev <[email protected]>, 2022. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbabel\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdesdk/kbabel/ru/>\n" @@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "Выложить отмеченные" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435 msgid "Status for Marked" -msgstr "Статус отмеченных" +msgstr "Состояние отмеченных" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467 msgid "Show Diff" @@ -1486,21 +1486,21 @@ msgstr "Различные параметры" msgid "" "_: title of page in preferences dialog\n" "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: commonui/projectpref.cpp:103 msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates" -msgstr "Пути к папкам сообщений и шаблонов" +msgstr "Пути к каталогам сообщений и шаблонов" #: commonui/projectpref.cpp:106 msgid "" "_: title of page in preferences dialog\n" "Folder Commands" -msgstr "Действия" +msgstr "Действия каталогов" #: commonui/projectpref.cpp:108 msgid "User-Defined Commands for Folder Items" -msgstr "Пользовательские действия" +msgstr "Пользовательские команды для объектов каталогов" #: commonui/projectpref.cpp:113 msgid "" @@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Непереведённых: 0" #: kbabel/kbabel.cpp:713 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:75 #, no-c-format msgid "Status: " -msgstr "Статус: " +msgstr "Состояние: " #: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410 #: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207 diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po index c9324e25355..ed3a3989050 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Oleg Batalov <[email protected]>, 2003. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbugbuster\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-07 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdesdk/kbugbuster/ru/>\n" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Заголовок" #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:71 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: gui/cwbuglistcontainer.cpp:73 msgid "Sender" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po index ac8826358f5..794e21adb9d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/tdecachegrind.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Copyright (C) 2004, TDE Team. # # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004-2005, 2006. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecachegrind\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdesdk/tdecachegrind/ru/>\n" @@ -641,19 +641,16 @@ msgid "L2 Data Write Miss" msgstr "Неправильная запись данных для L2" #: configuration.cpp:76 -#, fuzzy msgid "LL Instr. Fetch Miss" -msgstr "Неправильное получение инструкций для L1" +msgstr "Неудачное получение инструкций L1" #: configuration.cpp:77 -#, fuzzy msgid "LL Data Read Miss" -msgstr "Неправильное чтение данных для L1" +msgstr "Неудачное чтение данных L1" #: configuration.cpp:78 -#, fuzzy msgid "LL Data Write Miss" -msgstr "Неправильная запись данных для L1" +msgstr "Неудачная запись данных L1" #: configuration.cpp:79 msgid "Samples" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po index aa3303469e7..2d09c3e8acc 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po @@ -3,12 +3,12 @@ # # Albert R. Valiev <[email protected]>, 2003. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: umbrello\n" "POT-Creation-Date: 2023-09-25 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-16 21:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdesdk/umbrello/ru/>\n" @@ -3327,17 +3327,17 @@ msgstr "Язык" #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:93 #, no-c-format msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:110 #, no-c-format msgid "Write all generated files to folder:" -msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в папку:" +msgstr "Сохранять сгенерированные файлы в каталог:" #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:118 #, no-c-format msgid "Bro&wse..." -msgstr "&Обзор..." +msgstr "Обзо&р…" #: dialogs/codegenerationoptionsbase.ui:126 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/ark.po index 9200cc1ab1c..61b4b53a91b 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/ark.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/ark.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Gregory Mokhin <[email protected]>, 2005. # Egor Ermakov <[email protected]>, 2022. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-30 00:58+0000\n" -"Last-Translator: Egor Ermakov <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/ark/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Распаковка" #: common_texts.cpp:22 msgid "&Folders" -msgstr "П&апки" +msgstr "&Каталоги" #: common_texts.cpp:23 msgid "Add Settings" @@ -743,25 +744,27 @@ msgstr "Открыть папку после распаковки" #: extractiondialog.cpp:148 msgid "Create folder %1?" -msgstr "Создать папку %1?" +msgstr "Создать каталог %1?" #: extractiondialog.cpp:149 msgid "Missing Folder" -msgstr "Папка отсутствует" +msgstr "Каталог отсутствует" #: extractiondialog.cpp:149 msgid "Create Folder" -msgstr "Создать папку" +msgstr "Создать каталог" #: extractiondialog.cpp:158 msgid "The folder could not be created. Please check permissions." -msgstr "Папка не может быть создана. Проверьте права." +msgstr "Каталог невозможно создать. Пожалуйста, проверьте права." #: extractiondialog.cpp:164 msgid "" "You do not have write permission to this folder. Please provide another " "folder." -msgstr "У вас нет прав на запись в указанную папку. Укажите другую папку." +msgstr "" +"У вас нет прав на запись в данный каталог. Пожалуйста, укажите другой " +"каталог." #: filelistview.cpp:155 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po index afb79415c8f..2294a8c84ea 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdefilereplace.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) 2003, TDE Team. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2003-2004, 2005. # Egor Ermakov <[email protected]>, 2023. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefilereplace\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-14 22:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/tdefilereplace/ru/>\n" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Имя" #: report.cpp:115 tdefilereplaceviewwdg.ui:69 tdefilereplaceviewwdg.ui:192 #, no-c-format msgid "Folder" -msgstr "Папка" +msgstr "Каталог" #: report.cpp:118 tdefilereplaceviewwdg.ui:203 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index 40ba670c7c5..dbddb5ce4d7 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Andrey Cherepanov <[email protected]>, 2005. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2006. # Egor Ermakov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-16 18:22+0000\n" -"Last-Translator: Egor Ermakov <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeutils/tdewalletmanager/ru/>\n" "Language: ru\n" @@ -27,25 +28,25 @@ msgstr "" msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Олег Баталов" +msgstr "Олег Баталов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: allyourbase.cpp:197 msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "Запись с именем '%1' уже существует. Вы хотите продолжить?" +msgstr "Запись с именем «%1» уже существует. Хотите продолжить?" #: allyourbase.cpp:220 msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "Папка с именем '%1' уже существует. Что вы хотите сделать?" +msgstr "Каталог с именем «%1» уже существует. Что хотите сделать?" #: allyourbase.cpp:353 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: allyourbase.cpp:397 msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" @@ -117,27 +118,27 @@ msgstr "Показать значения (&S)" #: tdewalleteditor.cpp:161 msgid "&New Folder..." -msgstr "Новая папка... (&N)" +msgstr "Новый ка&талог…" #: tdewalleteditor.cpp:167 msgid "&Delete Folder" -msgstr "Удалить папку (&D)" +msgstr "&Удалить каталог" #: tdewalleteditor.cpp:175 tdewalletpopup.cpp:45 msgid "Change &Password..." -msgstr "Сменить пароль... (&P)" +msgstr "И&зменить пароль…" #: tdewalleteditor.cpp:181 msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "Слияние бумажников... (&M)" +msgstr "Слияние &бумажников…" #: tdewalleteditor.cpp:187 msgid "&Import XML..." -msgstr "Импорт в XML... (&I)" +msgstr "&Импорт в XML…" #: tdewalleteditor.cpp:193 msgid "&Export..." -msgstr "Экспорт... (&E)" +msgstr "&Экспорт…" #: tdewalleteditor.cpp:219 msgid "" @@ -173,15 +174,15 @@ msgstr "Ошибка удаления папки." #: tdewalleteditor.cpp:319 msgid "New Folder" -msgstr "Новая папка" +msgstr "Новый каталог" #: tdewalleteditor.cpp:320 msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "Укажите имя для новой папки:" +msgstr "Пожалуйста, выберите имя нового каталога:" #: tdewalleteditor.cpp:330 msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "Это имя папки уже используется. Хотите попробовать ещё раз?" +msgstr "Это имя каталога уже используется. Попробуете ещё раз?" #: tdewalleteditor.cpp:330 tdewalleteditor.cpp:662 msgid "Try Again" @@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Двоичные данные: %1" #: tdewalleteditor.cpp:588 tdewalleteditor.cpp:598 msgid "&New..." -msgstr "Создать... (&N)" +msgstr "&Новый…" #: tdewalleteditor.cpp:589 msgid "&Rename" @@ -297,11 +298,11 @@ msgstr "Бумажник TDE: бумажник открыт." #: tdewalletmanager.cpp:115 tdewalletpopup.cpp:37 msgid "&New Wallet..." -msgstr "Новый бумажник... (&N)" +msgstr "&Новый бумажник…" #: tdewalletmanager.cpp:118 msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "Настроить Бумажник... (&W)" +msgstr "Настроить б&умажник…" #: tdewalletmanager.cpp:124 msgid "Close &All Wallets" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po index d9505156880..d9ff41f1f0e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-02 20:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n" @@ -8229,7 +8229,7 @@ msgstr " hw" #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221 msgid "Condition" @@ -17033,11 +17033,11 @@ msgstr "выбрать" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44 msgid "status" -msgstr "статус" +msgstr "состояние" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45 msgid "URL to commit" -msgstr "URL для загрузки" +msgstr "Адрес для фиксации" #: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119 msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po index fa44274b978..3bcb43b56b8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po @@ -6,30 +6,34 @@ # Translation of kimagemapeditor.po into Russian # Nickolai Shaforostoff <[email protected]>, 2004. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2005. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-04 21:28+0200\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <[email protected]>\n" -"Language-Team: Russian <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdewebdev/kimagemapeditor/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "[email protected]" +msgstr "[email protected],[email protected]" #: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134 msgid "Areas" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/klinkstatus.po index 6fe72993039..b1f05d4a1dc 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/klinkstatus.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/klinkstatus.po @@ -1,11 +1,11 @@ # TDE3 - klinkstatus.pot Russian translation. # Nick Shaforostoff <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. -# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023. +# Andrei Stepanov <[email protected]>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdewebdev/klinkstatus/ru/>\n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "&Искать:" #: ui/resultssearchbar.cpp:83 msgid "Status:" -msgstr "Статус:" +msgstr "Состояние:" #: ui/resultssearchbar.cpp:93 msgid "All Links" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Экспортировать в HTML" #: ui/tablelinkstatus.cpp:91 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Состояние" #: ui/tablelinkstatus.cpp:96 msgid "Label" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po index eac351e88cc..4662afb3109 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdewebdev/quanta.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quanta\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-25 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdewebdev/quanta/ru/>\n" @@ -3419,11 +3419,11 @@ msgstr "" #: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:379 msgid "Create New Folder" -msgstr "Создание новой папки" +msgstr "Создать новый каталог" #: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:379 msgid "Folder name:" -msgstr "Имя папки:" +msgstr "Имя каталога:" #: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:397 msgid "Create New File" @@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Файловая система" #: treeviews/filestreeview.cpp:156 msgid "Root Folder" -msgstr "Корневая папка" +msgstr "Корневой каталог" #: treeviews/filestreeview.cpp:161 msgid "Home Folder" -msgstr "Домашняя папка" +msgstr "Домашний каталог" #: treeviews/filestreeview.cpp:219 msgid "Remove From &Top" |