Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: tdebase/knetattach
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/knetattach/sk/

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/knetattach.po
index 5a72e524b52..240b8c93a03 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/knetattach.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/knetattach.po
@@ -6,38 +6,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetattach\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-15 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Mihalik <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovenčina <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-10 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/knetattach/sk/>\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Richard Frič"
+msgstr "Richard Frič, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282
 msgid "Save && C&onnect"
-msgstr "Ul&ožiť a pripojiť"
+msgstr "Uložiť a prip&ojiť"
 
 #: knetattach.ui.h:40
 msgid ""
 "Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
 "folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
 msgstr ""
-"Zadajte meno pre <i>Webový priečinok</i> a tiež aj adresu servera, port a "
+"Zadajte názov pre <i>Webový priečinok</i> a tiež aj adresu servera, port a "
 "cestu k priečinku a stlačte tlačidlo <b>Uložiť a pripojiť</b>."
 
 #: knetattach.ui.h:42
@@ -46,9 +47,9 @@ msgid ""
 "address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
 "button."
 msgstr ""
-"Zadajte meno pre <i>Pripojenie cez bezpečný shell</i> a tiež aj adresu "
-"servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo <b>Uložiť a pripojiť</"
-"b>."
+"Zadajte názov pre <i>Pripojenie cez bezpečný shell</i> a tiež aj adresu "
+"servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo <b>Uložiť a "
+"pripojiť</b>."
 
 #: knetattach.ui.h:44
 msgid ""
@@ -65,9 +66,9 @@ msgid ""
 "server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
 "button."
 msgstr ""
-"Zadajte meno pre <i>Microsoft Windows sieťový disk</i> a tiež aj adresu "
-"servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo <b>Uložiť a pripojiť</"
-"b>."
+"Zadajte meno pre <i>sieťový disk Microsoft Windows</i> a tiež aj adresu "
+"servera, port a cestu k priečinku a stlačte tlačidlo <b>Uložiť a "
+"pripojiť</b>."
 
 #: knetattach.ui.h:161
 msgid "Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "(c) 2004 George Staikos"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Primary author and maintainer"
-msgstr "Prvotný autor a údržbár"
+msgstr "Hlavný autor a správca"
 
 #: knetattach.ui:16
 #, no-c-format
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Pridať sieťový priečinok"
 #: knetattach.ui:59
 #, no-c-format
 msgid "&Recent connection:"
-msgstr "&Nedávne spojenia:"
+msgstr "&Nedávne pripojenia:"
 
 #: knetattach.ui:67
 #, no-c-format
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "FT&P"
 #: knetattach.ui:119
 #, no-c-format
 msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
-msgstr "&Microsoft® Windows® sieťový disk"
+msgstr "Sieťový disk &Microsoft® Windows®"
 
 #: knetattach.ui:146
 #, no-c-format
@@ -132,7 +133,7 @@ msgid ""
 "Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
 "button."
 msgstr ""
-"Zvoľte typ sieťového priečinku, ktorý si želáte pripojiť a stlačtetlačidlo "
+"Zvoľte typ sieťového priečinka, ktorý si želáte pripojiť a stlačte tlačidlo "
 "Ďalej."
 
 #: knetattach.ui:176
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: knetattach.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "&Name:"
-msgstr "Me&no:"
+msgstr "&Názov:"
 
 #: knetattach.ui:255
 #, no-c-format