Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (96 of 96 strings)

Translation: tdebase/tdeprintfax
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeprintfax/sk/

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
index e038549e758..b283ed85ee0 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/tdeprintfax.po
@@ -10,27 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprintfax\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-04 21:56+0200\n"
-"Last-Translator: Jozef Riha <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-07 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeprintfax/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "[email protected]"
+msgstr "[email protected], [email protected]"
 
 #: conffax.cpp:43
 msgid "High (204x196 dpi)"
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Prázdne parametre."
 
 #: confgeneral.cpp:41
 msgid "&Name:"
-msgstr "&Meno:"
+msgstr "&Názov:"
 
 #: confgeneral.cpp:43
 msgid "&Company:"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Čí&slo:"
 
 #: confgeneral.cpp:48
 msgid "Replace international prefix '+' with:"
-msgstr "Nahradiť medzinárodnú predponu '+' za:"
+msgstr "Nahradiť medzinárodnú predvoľbu '+' za:"
 
 #: configdlg.cpp:34
 msgid "Personal"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Osobné"
 
 #: configdlg.cpp:34
 msgid "Personal Settings"
-msgstr "Osobné nastavenie"
+msgstr "Osobné nastavenia"
 
 #: configdlg.cpp:37
 msgid "Page setup"
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "Iný"
 
 #: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88
 msgid "Name"
-msgstr "Meno"
+msgstr "Názov"
 
 #: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562
 msgid "Fax Number"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Posielam fax na %1 (%2)"
 #: faxctrl.cpp:467
 #, c-format
 msgid "Sending to fax using: %1"
-msgstr "Posielanie na fax pomocou: %1"
+msgstr "Posielam na fax pomocou: %1"
 
 #: faxctrl.cpp:471
 msgid "Sending fax to %1..."
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Príkaz:"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "A small fax utility to be used with tdeprint."
-msgstr "Malý program používaný s tdeprint."
+msgstr "Malý nástroj používaný s TDEPrint."
 
 #: main.cpp:39
 msgid "Phone number to fax to"
@@ -263,17 +264,16 @@ msgid "File to fax (added to the file list)"
 msgstr "Faxovaný súbor (pridaný do zoznamu)"
 
 #: main.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "TDEPrintFax"
-msgstr "Záznam faxu TDEPrint"
+msgstr "TDEPrintFax"
 
 #: tdeprintfax.cpp:74
 msgid "Move up"
-msgstr "Vyššie"
+msgstr "Presunúť vyššie"
 
 #: tdeprintfax.cpp:79
 msgid "Move down"
-msgstr "Nižšie"
+msgstr "Presunúť nižšie"
 
 #: tdeprintfax.cpp:82
 msgid "F&iles:"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "&Súbory:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:89
 msgid "Enterprise"
-msgstr "Firma"
+msgstr "Spoločnosť"
 
 #: tdeprintfax.cpp:96
 msgid "Add fax number"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "&Nový príjemca faxov..."
 
 #: tdeprintfax.cpp:245
 msgid "No file to fax."
-msgstr "Nie je súbor pre faxovanie."
+msgstr "Nezadaný súbor pre faxovanie."
 
 #: tdeprintfax.cpp:247
 msgid "No fax number specified."
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "&Meno:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:567
 msgid "&Enterprise:"
-msgstr "&Firma:"
+msgstr "&Spoločnosť:"
 
 #: tdeprintfax.cpp:593
 msgid "Invalid fax number."