Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.1% (99 of 103 strings)

Translation: tdebase/ktip
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/ktip/sk/

1 files changed, 32 insertions, 1 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
index 47edbb01db9..07d261d9732 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/ktip.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktip\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-14 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/ktip/sk/>\n"
@@ -1754,6 +1754,19 @@ msgid ""
 "contributing to TDE.</p>\n"
 "<p><b>Join now!</b></p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Poznáte  <i>TDE IRC kanál</i>?</p>\n"
+"<p>\n"
+"<b>network:</b> chat.freenode.net\n"
+"<br />\n"
+"<b>kanál:</b> #trinity-desktop\n"
+"<p>\n"
+"<p>Môžete sa pridať ak máte nejaké otázky, alebo sa chcete zoznámiť s ľuďmi "
+"z komunity TDE.</p>\n"
+"<p>Vždy tu nájdete malú, ale priateľskú skupinku ľudí. Občas tu tiež môžete "
+"zastihnúť aj vývojárov a dať im spätnú väzbu, alebo sa poradiť s inými "
+"užívateľmi. Okrem toho je to miesto kde sa môžete spýtať na spôsoby, ako "
+"začať s prispievaním do TDE.</p>\n"
+"<p><b>Pridajte sa!</b></p>\n"
 
 #: tips:1136
 msgid ""
@@ -1775,6 +1788,24 @@ msgid ""
 "additional, modern TDE applications.</p>\n"
 "<p><b>You can contribute this way too, to make TDE great again!</b></p>\n"
 msgstr ""
+"<p>Môžete začať s písaním<b>vlastných aplikácií TQt a TDE</b>.</p>\n"
+"<p>TDE Vám ponúka všetko, čo na to potrebujete. Začnite prehliadkou <a href="
+"\"https://trinitydesktop.org/docs/qt3/\" title=\"tqtapi\">TQt API docs</a> a "
+"postupne prejdite na<a href=\"https://trinitydesktop.org/docs/trinity/index."
+"html\" title=\"tdeapi\">podrobnosti TDE API</a>.<p>\n"
+"<p>môžete tiež použiť <a href=\"https://wiki.trinitydesktop.org/Category:"
+"Developers\" title=\"tdewiki\">TDE wiki pre vývojárov</a>.</p>\n"
+"<p>TDE Vám ponúka možnosť sa podieľať na vývoji ak sa pridáte do <a href=\""
+"https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/\" title=\"tgw\">TDE Gitea "
+"Workspace (TGW)</a>. Vytvorte si účet a môžete sa ihneď dať do vývoja! "
+"Môžete posielať opravy kódu, jednoducho meniť a doplňovať nové aplikácie, "
+"alebo môžete ohlasovať chyby a poskytovať návrhy ostatným vývojárom TDE.</p>"
+"\n"
+"<p>Ak vymyslíte užitočnú a funkčnú aplikáciu, môže sa stať súčasťou TDE. "
+"Presne ako za starých čias KDE3!  V TDE je stále dopyt po nových a moderných "
+"aplikáciách.</p>\n"
+"<p><b>Aj takto môžete prispieť k tomu, aby bolo TDE znova perfektné!</b></p>"
+"\n"
 
 #: tips:1153
 msgid ""