Merge translation files from master branch.

3 files changed, 174 insertions, 165 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
index 391a7fa1e59..aa368260e1f 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-28 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-30 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmkicker/sk/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr " pixelov"
 #: advancedOptions.ui:88
 #, no-c-format
 msgid "Applet Handles"
-msgstr "Značky pre ovládanie appletov"
+msgstr "Úchyty pre ovládanie appletov"
 
 #: advancedOptions.ui:99
 #, no-c-format
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: advancedOptions.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Blur the background when transparency is enabled"
-msgstr "Ak je povolená priehľadnosť, rozostruje pozadie"
+msgstr "Ak je povolená priehľadnosť, rozostruje sa pozadie"
 
 #: advancedOptions.ui:307
 #, no-c-format
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "Interne zaviesť len dôveryhodné applety"
 #: applettab.ui:43
 #, no-c-format
 msgid "Load startup config applets internal"
-msgstr "Interne zaviesť panely uvedné v konfigurácii pri štarte"
+msgstr "Pri štarte zaviesť konfiguráciu appletov"
 
 #: applettab.ui:51
 #, no-c-format
 msgid "Load all applets internal"
-msgstr "Všetky applety zaviesť interne"
+msgstr "Nahrať všetky applety"
 
 #: applettab.ui:67
 #, no-c-format
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Tu si môžete nastaviť umiestnenie, kde sa panel zobrazí na obrazovke
 #: hidingtab.ui:319
 #, no-c-format
 msgid "&Hide panel when configured screen is not available"
-msgstr "&Skryť panel, ak nie je dostupná konfigurovaná obrazovka"
+msgstr "&Skryť panel, ak nie je dostupná nakonfigurovaná obrazovka"
 
 #: hidingtab.ui:322
 #, no-c-format
@@ -801,17 +801,17 @@ msgstr "Určuje ako rýchlo sa panel skryje ak povolené animované skrývanie."
 #: hidingtab.ui:572
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
-msgstr "Rýchle"
+msgstr "Rýchlo"
 
 #: hidingtab.ui:613
 #, no-c-format
 msgid "Medium"
-msgstr "Stredné"
+msgstr "Stredne"
 
 #: hidingtab.ui:637
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
-msgstr "Pomalé"
+msgstr "Pomaly"
 
 #: lookandfeeltab.ui:16
 #, no-c-format
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 "mouse cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel."
 msgstr ""
 "Ak je táto voľba povolená, informačné tipy sa zobrazia pri prechode kurzoru "
-"myši cez ikonu, tlačidlá a applety v panely."
+"myši cez ikonu, tlačidlá a applety na paneli."
 
 #: lookandfeeltab.ui:30
 #, no-c-format
@@ -841,17 +841,18 @@ msgstr ""
 "Ak je aktivovaná táto voľba, objavia sa efekty po ukázaní myšou na ikonu"
 
 #: lookandfeeltab.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Enable icon activation effects"
-msgstr "Povoliť efekty pri ukázaní &myšou na ikonu"
+msgstr "Povoliť efekty pri aktivácii ikony"
 
 #: lookandfeeltab.ui:55
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is selected an activation effect appears when panel buttons "
 "are left clicked."
 msgstr ""
-"Ak je aktivovaná táto voľba, objavia sa efekty po ukázaní myšou na ikonu"
+"Ak je aktivovaná táto voľba, objavia sa efekty pri kliknutí ľavým tlačidlom "
+"myši na tlačidlá panelu."
 
 #: lookandfeeltab.ui:63
 #, no-c-format
@@ -865,7 +866,7 @@ msgid ""
 "mouse cursor moves over the icons, buttons and applets in the panel."
 msgstr ""
 "Ak je povolená táto voľba, tak sa informačné tipy zobrazia pri prechode "
-"kurzoru myši cez ikonu, tlačidlá a applety v panely."
+"kurzoru myši cez ikonu, tlačidlá a applety na paneli."
 
 #: lookandfeeltab.ui:76
 #, no-c-format
@@ -875,17 +876,17 @@ msgstr "Pozadie tlačidla"
 #: lookandfeeltab.ui:87
 #, no-c-format
 msgid "&TDE menu:"
-msgstr "&TDE menu:"
+msgstr "Ponuka &TDE :"
 
 #: lookandfeeltab.ui:93 lookandfeeltab.ui:165
 #, no-c-format
 msgid "Choose a tile image for the TDE menu."
-msgstr "Vybrať dlaždicový obrázok pre TDE menu."
+msgstr "Vybrať dlaždicový obrázok pre ponuku TDE."
 
 #: lookandfeeltab.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "&QuickBrowser menus:"
-msgstr "Menu &navigátora disku:"
+msgstr "Ponuky &navigátora disku:"
 
 #: lookandfeeltab.ui:107 lookandfeeltab.ui:136
 #, no-c-format
@@ -914,7 +915,7 @@ msgid ""
 "for the TDE menu tile background"
 msgstr ""
 "Ak je vybraná voľba \"Vlastná farba\", týmto tlačidlom môžete vybrať farbu "
-"dlaždice pre pozadie TDE menu"
+"dlaždice pre pozadie ponuky TDE"
 
 #: lookandfeeltab.ui:216 lookandfeeltab.ui:241
 #, no-c-format
@@ -947,7 +948,7 @@ msgid ""
 "for the desktop tile background"
 msgstr ""
 "Ak je vybraná voľba \"Vlastná farba\", týmto tlačidlom môžete vybrať farbu "
-"pre pozadie dlaždice pre zobrazenie plochy"
+"dlaždice pre pozadie pracovnej plochy"
 
 #: lookandfeeltab.ui:289
 #, no-c-format
@@ -961,7 +962,7 @@ msgid ""
 "for application tile backgrounds"
 msgstr ""
 "Ak je vybraná voľba \"Vlastná farba\", týmto tlačidlom môžete vybrať farbu "
-"pre pozadie dlaždice aplikácie"
+"dlaždice pre pozadie aplikácie"
 
 #: lookandfeeltab.ui:314
 #, no-c-format
@@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr ""
 "pre ovládanie appletov, farbu tónovania a ďalšie."
 
 #: menutab.ui:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "TDE menu style:"
-msgstr "&TDE menu:"
+msgstr "Štýl ponuky TDE:"
 
 #: menutab.ui:44
 #, no-c-format
@@ -1235,13 +1236,13 @@ msgid "Display text in menu button"
 msgstr "Zobraziť text v tlačidle ponuky"
 
 #: menutab.ui:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>When this option is selected the text below will be shown in the TDE "
 "Menu button."
 msgstr ""
-"Ak je vybraná táto voľba, položky v TDE Menu sa objavia s názvom aplikácie "
-"pri ikone."
+"<qt>Ak je vybraná táto voľba, položky v ponuke TDE  sa objavia s názvom "
+"aplikácie pri ikone."
 
 #: menutab.ui:339
 #, no-c-format
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Písmo:"
 #: menutab.ui:422
 #, no-c-format
 msgid "QuickBrowser Menus"
-msgstr "Menu rýchleho navigátora disku"
+msgstr "Ponuky Navigátora disku"
 
 #: menutab.ui:441
 #, no-c-format
@@ -1271,9 +1272,9 @@ msgid ""
 "shown at a time in the QuickBrowser. This is particularly useful for low "
 "screen resolutions."
 msgstr ""
-"Niekedy môže navigátor disku pri prechádzaní priečinkami, ktoré obsahujú "
-"veľa súborov, zakryť celú vašu pracovnú plochu. Tu môžete obmedziť počet "
-"položiek zobrazených v navigátore. Užitočné najmä pre nízke rozlíšenia "
+"Niekedy môže Navigátor disku pri prechádzaní priečinkami, ktoré obsahujú "
+"veľa súborov, zakryť celú Vašu pracovnú plochu. Tu môžete obmedziť počet "
+"položiek zobrazených v Navigátore disku. Užitočné najmä pre nízke rozlíšenia "
 "obrazovky."
 
 #: menutab.ui:474
@@ -1287,22 +1288,22 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) "
 "will be shown in the QuickBrowser menus."
 msgstr ""
-"Ak je aktivovaná táto voľba, v menu navigátora disku sa zobrazia aj skryté "
+"Ak je aktivovaná táto voľba, v ponuke navigátora disku sa zobrazia aj skryté "
 "súbory (t.j. súbory začínajúce s bodkou)."
 
 #: menutab.ui:488
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Sho&w open in terminal fi&les"
-msgstr "Zobraziť &skryté súbory"
+msgstr "&Zobraziť otvorené v terminále"
 
 #: menutab.ui:494
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is enabled, an Open in Terminal entry will be shown in the "
 "QuickBrowser menus."
 msgstr ""
-"Ak je aktivovaná táto voľba, v menu navigátora disku sa zobrazia aj skryté "
-"súbory (t.j. súbory začínajúce s bodkou)."
+"Ak je táto možnosť povolená, v ponukách programu Navigátor disku sa zobrazí "
+"položka Otvoriť v termináli."
 
 #: menutab.ui:521
 #, no-c-format
@@ -1310,9 +1311,9 @@ msgid "Recent Documents Menu"
 msgstr "Posledne zobrazené dokumenty"
 
 #: menutab.ui:540
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Maximum number of entries:"
-msgstr "Ma&ximálny počet položiek:"
+msgstr "&Maximálny počet položiek:"
 
 #: menutab.ui:546 menutab.ui:563
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmusb.po
index 28847477474..ee042e82556 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmusb.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmusb.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-21 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -136,9 +136,10 @@ msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
 msgstr "<tr><td><i>Izochronické požiadavky</i></td><td>%1</td></tr>"
 
 #: usbdevices.cpp:482
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Could not open one or more USB controller, Make sure you have read access to "
-"all BSD controllers that shoudl be listed here."
+"Could not open one or more USB controller. Make sure you have read access to "
+"all USB controllers that should be listed here."
 msgstr ""
 "Nie je možné otvoriť jedno alebo viacero USB zariadení. Presvedčte sa, že "
 "máte práva na čítanie pre všetky USB zariadenia, ktoré by mali byť v tomto "
@@ -337,6 +338,14 @@ msgid "Vendor specific"
 msgstr "Špecifické pre dodávateľa"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Could not open one or more USB controller, Make sure you have read access "
+#~ "to all BSD controllers that shoudl be listed here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné otvoriť jedno alebo viacero USB zariadení. Presvedčte sa, že "
+#~ "máte práva na čítanie pre všetky USB zariadenia, ktoré by mali byť v "
+#~ "tomto zozname."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read "
 #~ "access to all USB controllers that should be listed here."
 #~ msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/timezones.po
index f3e6b0d3fea..295a83672e9 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-23 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-30 19:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-13 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan Masár <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
@@ -1313,492 +1313,491 @@ msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Austrália/Broken_Hill"
 
 #: TIMEZONES:308
-#, fuzzy
-msgid "Australia/Currie"
-msgstr "Austrália/Brisbane"
-
-#: TIMEZONES:309
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Austrália/Darwin"
 
-#: TIMEZONES:310
+#: TIMEZONES:309
 #, fuzzy
 msgid "Australia/Eucla"
 msgstr "Austrália/Adelaide"
 
-#: TIMEZONES:311
+#: TIMEZONES:310
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Austrália/Hobart"
 
-#: TIMEZONES:312
+#: TIMEZONES:311
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Austrália/Lindeman"
 
-#: TIMEZONES:313
+#: TIMEZONES:312
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Austrália/Ostrov_lorda_Howa"
 
-#: TIMEZONES:314
+#: TIMEZONES:313
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Austrália/Melbourne"
 
-#: TIMEZONES:315
+#: TIMEZONES:314
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Austrália/Perth"
 
-#: TIMEZONES:316
+#: TIMEZONES:315
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Austrália/Sydney"
 
-#: TIMEZONES:317
+#: TIMEZONES:316
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Európa/Amsterdam"
 
-#: TIMEZONES:318
+#: TIMEZONES:317
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Európa/Andorra"
 
-#: TIMEZONES:319
+#: TIMEZONES:318
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Astrakhan"
 msgstr "Európa/Atény"
 
-#: TIMEZONES:320
+#: TIMEZONES:319
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Európa/Atény"
 
-#: TIMEZONES:321
+#: TIMEZONES:320
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Európa/Belehrad"
 
-#: TIMEZONES:322
+#: TIMEZONES:321
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Európa/Berlín"
 
-#: TIMEZONES:323
+#: TIMEZONES:322
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Európa/Bratislava"
 
-#: TIMEZONES:324
+#: TIMEZONES:323
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Európa/Brussel"
 
-#: TIMEZONES:325
+#: TIMEZONES:324
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Európa/Bukurešť"
 
-#: TIMEZONES:326
+#: TIMEZONES:325
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Európa/Budapesť"
 
-#: TIMEZONES:327
+#: TIMEZONES:326
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Busingen"
 msgstr "Európa/Brussel"
 
-#: TIMEZONES:328
+#: TIMEZONES:327
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Európa/Kišiňov"
 
-#: TIMEZONES:329
+#: TIMEZONES:328
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Európa/Kodaň"
 
-#: TIMEZONES:330
+#: TIMEZONES:329
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Európa/Dublin"
 
-#: TIMEZONES:331
+#: TIMEZONES:330
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Európa/Gibraltár"
 
-#: TIMEZONES:332
+#: TIMEZONES:331
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Guernsey"
 msgstr "Európa/Atény"
 
-#: TIMEZONES:333
+#: TIMEZONES:332
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Európa/Helsinki"
 
-#: TIMEZONES:334
+#: TIMEZONES:333
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
 msgstr "Európa/Oslo"
 
-#: TIMEZONES:335
+#: TIMEZONES:334
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Európa/Istanbul"
 
-#: TIMEZONES:336
+#: TIMEZONES:335
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Jersey"
 msgstr "Európa/Paríž"
 
-#: TIMEZONES:337
+#: TIMEZONES:336
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Európa/Kaliningrad"
 
-#: TIMEZONES:338
+#: TIMEZONES:337
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Európa/Kyjev"
 
-#: TIMEZONES:339
+#: TIMEZONES:338
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Kirov"
 msgstr "Európa/Kyjev"
 
-#: TIMEZONES:340
+#: TIMEZONES:339
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Európa/Lisabon"
 
-#: TIMEZONES:341
+#: TIMEZONES:340
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Európa/Ľubľana"
 
-#: TIMEZONES:342
+#: TIMEZONES:341
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Európa/Londýn"
 
-#: TIMEZONES:343
+#: TIMEZONES:342
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Európa/Luxemburg"
 
-#: TIMEZONES:344
+#: TIMEZONES:343
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Európa/Madrid"
 
-#: TIMEZONES:345
+#: TIMEZONES:344
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Európa/Malta"
 
-#: TIMEZONES:346
+#: TIMEZONES:345
 msgid "Europe/Mariehamn"
 msgstr "Európa/Mariehamn"
 
-#: TIMEZONES:347
+#: TIMEZONES:346
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Európa/Minsk"
 
-#: TIMEZONES:348
+#: TIMEZONES:347
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Európa/Monako"
 
-#: TIMEZONES:349
+#: TIMEZONES:348
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Európa/Moskva"
 
-#: TIMEZONES:350
+#: TIMEZONES:349
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Európa/Oslo"
 
-#: TIMEZONES:351
+#: TIMEZONES:350
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Európa/Paríž"
 
-#: TIMEZONES:352
+#: TIMEZONES:351
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Podgorica"
 msgstr "Európa/Andorra"
 
-#: TIMEZONES:353
+#: TIMEZONES:352
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Európa/Praha"
 
-#: TIMEZONES:354
+#: TIMEZONES:353
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Európa/Riga"
 
-#: TIMEZONES:355
+#: TIMEZONES:354
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Európa/Rím"
 
-#: TIMEZONES:356
+#: TIMEZONES:355
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Európa/Samara"
 
-#: TIMEZONES:357
+#: TIMEZONES:356
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Európa/San_Maríno"
 
-#: TIMEZONES:358
+#: TIMEZONES:357
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Európa/Sarajevo"
 
-#: TIMEZONES:359
+#: TIMEZONES:358
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Saratov"
 msgstr "Európa/Sarajevo"
 
-#: TIMEZONES:360
+#: TIMEZONES:359
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Európa/Simferopol"
 
-#: TIMEZONES:361
+#: TIMEZONES:360
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Európa/Skopje"
 
-#: TIMEZONES:362
+#: TIMEZONES:361
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Európa/Sofia"
 
-#: TIMEZONES:363
+#: TIMEZONES:362
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Európa/Štokholm"
 
-#: TIMEZONES:364
+#: TIMEZONES:363
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Európa/Tallinn"
 
-#: TIMEZONES:365
+#: TIMEZONES:364
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Európa/Tirana"
 
-#: TIMEZONES:366
+#: TIMEZONES:365
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
 msgstr "Európa/Minsk"
 
-#: TIMEZONES:367
+#: TIMEZONES:366
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Európa/Užhorod"
 
-#: TIMEZONES:368
+#: TIMEZONES:367
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Európa/Vaduz"
 
-#: TIMEZONES:369
+#: TIMEZONES:368
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Európa/Vatikán"
 
-#: TIMEZONES:370
+#: TIMEZONES:369
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Európa/Viedeň"
 
-#: TIMEZONES:371
+#: TIMEZONES:370
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Európa/Vilnius"
 
-#: TIMEZONES:372
+#: TIMEZONES:371
 #, fuzzy
 msgid "Europe/Volgograd"
 msgstr "Európa/Belehrad"
 
-#: TIMEZONES:373
+#: TIMEZONES:372
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Európa/Varšava"
 
-#: TIMEZONES:374
+#: TIMEZONES:373
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Európa/Záhreb"
 
-#: TIMEZONES:375
+#: TIMEZONES:374
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Európa/Záporožie"
 
-#: TIMEZONES:376
+#: TIMEZONES:375
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Európa/Zürich"
 
-#: TIMEZONES:377
+#: TIMEZONES:376
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "India/Antananarivo"
 
-#: TIMEZONES:378
+#: TIMEZONES:377
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "India/Čagoské_ostrovy"
 
-#: TIMEZONES:379
+#: TIMEZONES:378
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "India/Vianočný_ostrov"
 
-#: TIMEZONES:380
+#: TIMEZONES:379
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "India/Kokosové_ostrovy"
 
-#: TIMEZONES:381
+#: TIMEZONES:380
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "India/Komory"
 
-#: TIMEZONES:382
+#: TIMEZONES:381
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "India/Kergueleny"
 
-#: TIMEZONES:383
+#: TIMEZONES:382
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "India/Mahe"
 
-#: TIMEZONES:384
+#: TIMEZONES:383
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "India/Maldivy"
 
-#: TIMEZONES:385
+#: TIMEZONES:384
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "India/Maurícius"
 
-#: TIMEZONES:386
+#: TIMEZONES:385
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "India/Mayotte"
 
-#: TIMEZONES:387
+#: TIMEZONES:386
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "India/Réunion"
 
-#: TIMEZONES:388
+#: TIMEZONES:387
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pacifik/Apia"
 
-#: TIMEZONES:389
+#: TIMEZONES:388
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pacifik/Aucklandské_ostrovy"
 
-#: TIMEZONES:390
+#: TIMEZONES:389
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Bougainville"
 msgstr "Pacifik/Honolulu"
 
-#: TIMEZONES:391
+#: TIMEZONES:390
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pacifik/Chathamské_ostrovy"
 
-#: TIMEZONES:392
+#: TIMEZONES:391
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Chuuk"
 msgstr "Pacifik/Truk"
 
-#: TIMEZONES:393
+#: TIMEZONES:392
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacifik/Veľkonočný_ostrov"
 
-#: TIMEZONES:394
+#: TIMEZONES:393
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pacifik/Efate"
 
-#: TIMEZONES:395
+#: TIMEZONES:394
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacifik/Enderbury"
 
-#: TIMEZONES:396
+#: TIMEZONES:395
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacifik/Fakaofo"
 
-#: TIMEZONES:397
+#: TIMEZONES:396
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pacifik/Fidži"
 
-#: TIMEZONES:398
+#: TIMEZONES:397
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pacifik/Funafuti"
 
-#: TIMEZONES:399
+#: TIMEZONES:398
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pacifik/Galapágy"
 
-#: TIMEZONES:400
+#: TIMEZONES:399
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pacifik/Gambier"
 
-#: TIMEZONES:401
+#: TIMEZONES:400
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pacifik/Guadalcanal"
 
-#: TIMEZONES:402
+#: TIMEZONES:401
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pacifik/Guam"
 
-#: TIMEZONES:403
+#: TIMEZONES:402
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pacifik/Honolulu"
 
-#: TIMEZONES:404
+#: TIMEZONES:403
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pacifik/Kiritimati"
 
-#: TIMEZONES:405
+#: TIMEZONES:404
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacifik/Kosrae"
 
-#: TIMEZONES:406
+#: TIMEZONES:405
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pacifik/Kwajalein"
 
-#: TIMEZONES:407
+#: TIMEZONES:406
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacifik/Majuro"
 
-#: TIMEZONES:408
+#: TIMEZONES:407
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pacifik/Markézy"
 
-#: TIMEZONES:409
+#: TIMEZONES:408
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pacifik/Midway"
 
-#: TIMEZONES:410
+#: TIMEZONES:409
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pacifik/Nauru"
 
-#: TIMEZONES:411
+#: TIMEZONES:410
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pacifik/Niue"
 
-#: TIMEZONES:412
+#: TIMEZONES:411
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pacifik/Norfolk"
 
-#: TIMEZONES:413
+#: TIMEZONES:412
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pacifik/Nouméa"
 
-#: TIMEZONES:414
+#: TIMEZONES:413
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
 
-#: TIMEZONES:415
+#: TIMEZONES:414
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pacifik/Palau"
 
-#: TIMEZONES:416
+#: TIMEZONES:415
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pacifik/Pitcairnove_ostrovy"
 
-#: TIMEZONES:417
+#: TIMEZONES:416
 #, fuzzy
 msgid "Pacific/Pohnpei"
 msgstr "Pacifik/Ponape"
 
-#: TIMEZONES:418
+#: TIMEZONES:417
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pacifik/Port_Moresby"
 
-#: TIMEZONES:419
+#: TIMEZONES:418
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pacifik/Rarotonga"
 
-#: TIMEZONES:420
+#: TIMEZONES:419
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pacifik/Saipan"
 
-#: TIMEZONES:421
+#: TIMEZONES:420
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pacifik/Tahiti"
 
-#: TIMEZONES:422
+#: TIMEZONES:421
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pacifik/Tarawa"
 
-#: TIMEZONES:423
+#: TIMEZONES:422
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pacifik/Tongatapu"
 
-#: TIMEZONES:424
+#: TIMEZONES:423
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacifik/Wake"
 
-#: TIMEZONES:425
+#: TIMEZONES:424
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacifik/Wallis_a_Futuna"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Australia/Currie"
+#~ msgstr "Austrália/Brisbane"
+
 #~ msgid "America/Godthab"
 #~ msgstr "Amerika/Godthab"